ЖИЛЕМ на Английском - Английский перевод

• gilles

Примеры использования Жилем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это ты была с Жилем?
Were you with Gilou?

Позже я провела сказочный день с Жилем.
Later I spent the most incredibly romantic afternoon with Gilles.

Разработан Жилем Делезом и Феликсом Гваттари в их двухтомной работе« Анти- Эдип» и« Тысяча плато.
He was a major influence for Gilles Deleuze and Félix Guattari's Anti-Oedipus and A Thousand Plateaus.

Всю ночь я вел переговоры с главой профсоюзов Жилем Лагашем.
I had a union meeting with Gilles Lagache.

Чарльз Беннетом и Жилем Брассард предложили первый протокол квантового распределения ключа- BB84.
IBM scientists Charles Bennett and Gilles Brassard published BB84, the world's first quantum cryptography protocol.

Альтернативный подход был разработан Жилем Фоконье.
An alternative can be found in the work of Gilles Fauconnier.

Alegría-" радость"- это шоу известного Цирка дю Солей, созданное в 1994 году Франко Драгоне и Жилем Сен- Круа Alegria- одно из самых популярных цирковых шоу.
Alegría is a Cirque du Soleil touring production, created in 1994 by director Franco Dragone and director of creation Gilles Ste-Croix.

Именно благодаря Ницше я познакомился с Жилем Делезом.
It was in a Nietzschean context that I first made acquaintance with Gilles Deleuze.

Восхитительное зрелище симфонического шоу ХАВАШИ было поставлено в сотрудничестве с креативным режиссером Брайаном Берком и визуальным дизайнером Жилем Папеном.
The thrilling spectacle of the HAVASI Symphonic show was elaborated in collaboration with creative director Brian Burke(Céline Dion, IL Divo, America's Got Talent) and visual designer Gilles Papain.

Он работал над редактором программы Mentor в 1974- 1977 годах с Жилем Каном.
He worked on the Mentor program editor in 1974-1977 with Gilles Kahn.

В этот период стал одним из соучредителей( вместе с Жилем Дюсеном) галереи концептуальной фотографии« Город и мир»( Urbi et Orbi), а также соучредителем студии графического дизайна« Pourriture Noble» с Куртом Новаком.
During this period he co-founded(with Gilles Dusein) the Paris conceptual photography gallery Urbi et Orbi, and co-founded(with Kurt Novack) a graphic design studio, Pourriture Noble.

Во втором раунде Сергей встретится с 5- ым номером посева французом Жилем Симоном.
In the second round, he will play No. 5 seed Gilles Simon of France.

Группа была позже повторно определена Мартином Ескурра и Жилем Куни в 2007 году в качестве узловой клады, содержащей Ceratosaurus nasicornis, Allosaurus fragilis, их ближайшего общего предка и всех его потомков.
It was later re-defined by Martin Ezcurra and Gilles Cuny in 2007 as a node-based clade containing Ceratosaurus nasicornis, Allosaurus fragilis, their last common ancestor and all its descendants.

Запах мандарина»( фр. L' odeur de la mandarine)- французская мелодрама 2015 года, поставленная режиссером Жилем Леграном.
L'Odeur de la mandarine is a 2015 French drama film directed by Gilles Legrand.

В 2016 г. обучалась в образовательном центре« Сириус»( Сочи), где принимала участие в мастер-классах педагога балетной труппы Парижской оперы Жилем Изоаром, балерины Венской оперы Андреа Неметховой, а также педагога Мариинского театра Маргариты Куллик.
In 2016 trained in the Sirius Educational Centre(Sochi), where she attended master-classes by Paris Opera ballet teacher Gil Isoart, Wiener Staatsoper ballerina Andrea Nemethova and the Mariinsky teacher Margarita Kullik.

BB84- первый протокол квантового распределения ключа, который был предложен в 1984 году Чарльзом Беннетом и Жилем Брассаром.
BB84 is a quantum key distribution scheme developed by Charles Bennett and Gilles Brassard in 1984.

Двадцать четвертого февраля в г. Дубай( ОАЭ) президентом и председателем правления компании Дитсманн г-ном Питером Кутеманн, генеральным директором и вице-председателем Компании г-ном Жилем Рейнар и исполнительным комитетом был торжественно открыт новый офис компании Дитсманн.
On 24 February Dietsmann's new office in Dubai(UAE) was officially inaugurated by Peter Kütemann, Dietsmann's President and CEO, Gilles Reynaert, Managing Director and Vice-Chairman of the Company and the Executive Committee.

Основанный на кельтских традициях, он включает сцену Приморских провинций конца 1970- х, возглавляемую региональными легендами Figgy Duff и Стэном Роджерсом, а также сцену Квебека середины 1960- х, возглавляемую Жилем Виньо.
This includes the late 1970s scene in Maritime Canada, which glorified the area's Celtic heritage and was led by regional legends Figgy Duff and Stan Rogers, as well as the mid-1960s Quebecois revival led by Gilles Vigneault.

Геннадий и Екатерина Цират имели прекрасную возможность встретиться лично с организаторами конференции- с профессором Юргеном Базедовым, эмеритом( почетным профессором в отставке) Института сравнительного и международного частного права имени Макса Планка и професором Гизелой Рюль, а также с другими известными исследователями- Жилем Куниберти, Джудиттой Кордеро- Мосс, Томасом Каднером Грациано, Педро де Мигелем Асенсио и многими другими.
Gennadii and Kateryna Tsirat had a great opportunity to meet personally with the organizers of the conference, namely prof. Jürgen Basedow, the emeritus of Max Planck Institute for Comparative and International Private Law and prof. Giesela Rühl, as well as other prominent academics- Gilles Cuniberti, Giuditta Cordero-Moss, Thomas Kadner Graziano, Pedro de Miguel Asensio and many others.

С 30 марта по 5 апреля 2019 года Казахский агротехнический университет им. С. Сейфуллина с ответным визитом посетила делегация из Франции во главе с президентом консорциума Agreenium г-жой Марион Гийю и ректором сельскохозяйственного университета AgroParisTech, г-ном Жилем Тристрамом.
From March 30 to April 5, 2019 S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University(hereinafter- KATU) was visited by the delegation from France headed by Mrs. Marion Guillou, the President of the Agreenium Consortium and Mr. Gilles Trystram, the rector of the University of AgroParisTech.

С целью продолжения начатого процесса сотрудничества с 30 марта по 5 апреля 2019 года Казахский агротехнический университет им. С. Сейфуллина посетила делегация ведущих ученых Франции во главе с президентом научно- образовательного консорциума Agreenium Марионом Гийю и ректором сельскохозяйственного университета AgroParisTech Жилем Тристрамом.
In order to continue the cooperation process started from March 30 to April 5, 2019, S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University was visited by a delegation of leading French scientists led by Marion Guillou, President of the Agreenium Scientific and Educational Consortium, and Gilles Trystram, Rector of AgroParisTech Agricultural University.

Были убиты французский журналист Жиль Жакье и несколько сирийцев.
French journalist Gilles Jacquier and several Syrians were killed.

Жиль, включите вентилятор. И принесите лед.
Gilles, turn on the fan and get the ice.

Раз Жиль сегодня такой услужливый, ты будешь сидеть вместе с ним.
Since Gil is so helpful, you will sit at his table.

Жилю, ты слышишь?
Gilou, can you hear me?

Агент Огастин Жиль, Интерпол.
Agent Augustin Gilles, Interpol.

Жиль умер от сердечного приступа 7 июня 2009 года в Валенсии, Испания.
Gil died of a heart attack on 7 June 2009 in Valencia, Spain.

Ла Гир, Жиль, позвольте мне вам кое-что показать.
La Hire, Gilles, let me show you something.

Жиль, хватит.
Gilou, that's enough.

Жиль Блас связан с пьесой Лесажа« Тюркаре» фр. Turcaret, 1709.
Gil Blas is related to Lesage's play Turcaret 1709.