ЖИРАЙР на Английском - Английский перевод

• zhirayr
• jirair
• jirayr
• zhirair

Примеры использования Жирайр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже представляем биографию Жирайра Гергеряна.
The biography of Jirair Gergerian is presented below.

Жирайр Севоян, основатель Музея науки и технологий.
Zhirayr Sevoyan, founder of Science and Technology museum.

Это- авторский рецепт учредителя ресторана Жирайра Аваняна.
It is an author's recipe by Jirayr Avanyan, the restaurant founder.

Актеры представляют драму Жирайра Ананяна на другой сцене….
The actors played the drama of Zhirayr Ananyan″Luys qez tesnoghin″ on another stage….

Жирайр Севоян по профессии историк, однако также увлекается и радиофизикой.
A historian by profession, Zhirayr Sevoyan is passionate about radiophysics.

Ливанский армянин Жирайр Гергерян- советник Защитника прав человека Арцаха.
Lebanese-Armenian Jirair Gergerian appointed Adviser to Human Rights Defender of the Republic of Artsakh.

Заседание вел депутат Народного Собрания Сирийской Арабской Республики Жирайр Реисян.
The session was moderated by Deputy of the People's Council of the Syrian Arab Republic Zhirayr Reyisian.

Творческим директором" АР" стал Жирайр Дадасян, ранее занимавший аналогичный пост в" Айреник TV.
The creative director of"AR" is now Zhirayr Dadasian, previously on the same position at"Hairenik" TV.

Однажды Жирайр Аванян решил поставить себя на место обычного посетителя ресторана и понять, в какой бы ресторан он хотел пойти больше всего?
Once Jirayr Avanyan decided to put himself in the place of an ordinary visitor of a restaurant and tries to understand what kind of restaurant he would love to go best of all?

Вдохновением для приготовления блюд является Жирайр Аванесян, знаменитый своим рестораном Dolmama в Ереване.
Food in the Flying Ostrich inspired by Jirair Avanian, who is famous for his work at Dolmama in Yerevan.

Приветствовав присутствующих, Жирайр Реисян отметил, что армянская община Сирии встала на путь восстановления и пробуждения.
Greeting the guests, Zhirayr Reyisia stated that the Armenian community of Syria is on the path of restoration and reawakening.

Художественный руководитель Ереванского Государственного театра пантомимы Жирайр Дадасян был членом НКТР в 2005- 2011, двое других впервые вошли в состав Национальной Комиссии.
Zhirayr Dadasian, Art Director of the Yerevan State Pantomime Theater, was an NCTR member within 2005-2011, the other two- became members for the first time.

В свою очередь директор ереванского офиса World Vision Жирайр Эдилян отметил, что данная программа разработана для детей из наиболее уязвимых, необеспеченных социальных слоев Армении.
In turn, World Vision Armenia head Zhirair Edilyan noted that this program is designed for children from the most vulnerable social strata of Armenia.

Издание альбома на западноармянском и восточноармянском языках спонсировал комитет« Согомон Тейлерян» АРФД Фрезно, а также Жирайр и Србуг Саркисяны из Сан Франциско.
The book is published in Eastern Armenian and Western Armenian and its publication was sponsored by the ARF-D Soghomon Tehleryan Committee, as well as Jirayr and Srbook Sargsyan from San Francisco.

С 1974 года выступала совместно с актером- постановщиком Жирайром Бабазяном, а также играла в на сценах Союза любителей искусств Египта.
Since 1974, I have been performing with actor and stage director Zhirayr Babazyan and have starred in plays performed by the art lovers union in Egypt.

Ворлд Вижн продолжит работу с Караханянами, чтобы через некоторое время совместными усилиями добиться желаемого результата",- отметил директор программ Ворлд Вижн Армения Жирайр Эдилян.
World Vision will continue working with the Karakhanyan family, in order to achieve the desired result soon," said Zhirayr Edilyan, the Program Director at World Vision Armenia.

В беседе с« Арменпресс» депутат сирийского парламента Жирайр Реиссян сказал, что сирийские армяне потихоньку возвращаются в свои дома и продолжают заниматься своими делами.
Jirair Reisian- Armenian lawmaker of Syria's Parliament told Armenpress Syrian-Armenians gradually return to their homes and continue their work.

Сундукяна состоялся концерт хора сирийских армян« Карот» под управлением Заслуженного деятеля искусств РА Жирайра Алтуняна и при участии заслуженного ансамбля песни и танца Армении им.
The Syrian-Armenians' Karot Choir gave a concert under the direction of RA Distinguished Artist Jirair Altunyan and with the participation of the Distinguished Song and Dance Ensemble after Tatul Altunyan at G.

По словам депутата- армянина парламента Сирии Жирайра Реисяна, сирийские армяне, как и все сирийцы, обеспокоены действиями турецких вооруженных сил в Африне.
According to Syrian-Armenian Member of the People's Council of Syria Zhirayr Reyisian, like all Syrians, the Syrian-Armenians are also concerned about the Turkish troops' military operations in Afrin.

Выражаю глубокую признательность всем, кто присоединились к нашей инициативе, в частности, трем нашим благотворителям- Габриелу Чемберчяну, Жирайру Саркисяну и его супруге Србуи, Ваану Занояну.
I would like to express my deep gratitude to all those who joined our initiative, especially our three benefactors, including Gabriel Jemberjian, Jirayr Sarkisian and his wife, Srbouhi and Vahan Janoian.

Как отметил директор программ World Vision Armenia Жирайр Эдилян, организация придает большую важность работе с детьми и юношеством, и, осуществляя инвестиции в их образование и развитие.
World Vision Armenia project director Zhirayr Edilyan said the organization is focused on working with kids and adolescents and is investing in their education and development.

Добавим, что на празднестве присутствовали генеральный консул Армении в Алеппо Тигран Геворгян, депутат парламента Сирии Жирайр Реисян, представители армянских организаций Алеппо и др.
Let us add that Consul General of the Republic of Armenia in Aleppo Tigran Gevorgyan, Deputy of the Parliament of Syria Zhirayr Reyisian, members of Aleppo-Armenian organizations and others were attending the celebration.

В номинации" СМИ Диаспоры" первой премией был отмечен Жирайр Даниелян( Ливан)- за материалы об укреплении связей между Арменией и Диаспорой, опубликованные в журнале" Камар.
In the"Media of Diaspora" nomination the first prize received Jirayr Danielian, Lebanon, for the articles on strengthening the ties between Armenia and the Diaspora, published in"Kamar" magazine.

Представив сумму, выделенную из госбюджета на развитие сферы сельского хозяйства, министр Жирайр Мирзоян отметил, что в течение отчетного года было выделено 3 млрд 681 млн 224 тыс драмов.
Presenting the amount allocated from the State Budget 2017 for the agriculture, Minister Jirayr Mirzoyan noted that in the reporting year the amount for the agriculture comprised 3 billion 681 million and 224 thousand drams.

Выбор конкурсной комиссии обосновывался тем, что Жирайр Дадасян, Ара Тадевосян и Симавон Андреасян," по сравнению с другими соискателями, более соответствуют критериям, предъявляемым законом.
The motivation given by the competition commission was that Zhirayr Dadasian, Ara Tadevosian and Simavon Andreasian,"in comparison to other applicants, are more up to criteria, defined by the law.

Этой книгой я попытался по возможности доступно представить армянскому народу гуманных иностранцев, любящих армянский народ, которые помогли спасшимся от Геноцида армян армянам»,- заключил Жирайр Реисян.
With this book, I have done my best to introduce the Armenians to the foreign philanthropists who loved the Armenians and helped the sons of the Armenian nation having escaped the Armenian Genocide," Zhirayr Reyisian concluded.

Центре изучения вопросов западных армян вновь выражает свою признательность Танеру Акчаму за разрешение перевести книгу и фонду« Жирайр Ншанян»- за спонсирование перевода на армянский и издания книги.
Once again, the Center for Western Armenian Studies expresses its gratitude to Taner Akcam for granting permission for the book's translation and to the Jirair Nshanian Foundation for sponsoring the translation and publication of the book in Armenian.

Отвечая на вопросы депутатов, Жирайр Мирзоян коснулся составления общинных бюджетов, формирования и деятельности совета старейшин, полномочий, возложенных на общины в сфере образования.
Replying to the MPs'questions Zhirayr Mirzoyan reflected on solutions defined by the working version of the draft concerning the compilation of community budgets, the formation and activities of council of elders, the powers conferred on the communities in the sphere of education and other issues.

Конкурс на замещение трех вакантных должностей в составе НКТР был объявлен 21 апреля в связи с истечением полномочий членов НКТР Жирайра Дадасяна, Ара Тадевосяна и Симавона Андреасяна, назначенных 13 апреля 2005 сроком на шесть лет см.
The competition to fill in the three NCTR vacant positions was announced on April 21 due to the expiration of the term of office of NCTR members Zhirayr Dadasian, Ara Tadevosian and Simavon Andreasian, appointed on April 13, 2005 for six year term.

Издаваемая в Турции на армянском и турецком языках газета« Акос» опубликовала статью бывшего главного советника первого президента Армении Левона Тер-Петросяна, профессора Мичиганского университета Жирайра Липаритяна.
Former chief advisor to the first president of the Republic of Armenia Levon Ter-Petrossian, current professor at Michigan State University Jirair Libaridian has published an article titled"An Armenian Perspective on Khojali" in this week's print edition of the bilingual Armenian-Turkish Istanbul-based newspaper Agos.