ЖИРАМ на Английском - Английский перевод

• fats
• grease
• fat

Примеры использования Жирам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стойкость к маслам и жирам.
Resistant to oil and fat.

То же относится к жирам, расщепление которых нарушено.
The same applies to fat, splitting have been violated.

Растительным и животным жирам.
Fats from vegetables and animals.

REMASTAR устойчив к маслам, жирам и множеству типов растворителей.
It is resistant to oils, greases, and a wide variety of solvents.

Верхний слой резины устойчив к животным и растительным жирам.
Cover sustains also animal and vegetable fat.

Питание должно быть сбалансированным по белкам, жирам, углеводам, витаминам и микроэлементам.
Meals should be balanced in proteins, fats, carbohydrates, vitamins and microelements.

Межправительственная группа по масличным семенам, маслам и жирам EST- 714.
Intergovernmental Group on Oilseeds, Oils and Fats EST-714.

Он чрезвычайно бережно относится к белкам и жирам и является прекрасным растворителем для масел и отдушек.
It is extremely mild to proteins and lipids, and furthermore an excellent solubilizer for oils and perfumes.

Устойчив к атмоферным воздействиям, стойкий к маслам, жирам и УФ- лучам.
Extremely torsion resistant Resistant against oils and fats, athmosperic.

В этом случае лучше сосредоточиться на питание содержащих жирную рыбу или пища с растительным жирам.
In this case it is better to focus on meals containing oily fish or food with vegetable fats.

Устойчив к солевым растворам, сильным кислотам и щелочас, алкоголям, жирам, маслам, эфирам, кетонам.
It is resistant to salt solutions, strong acids and alkalis, alcohols, fats, oils, esters, and ketones.

Детям и людям преклонного возраста употребление сала следует ограничивать, так как оно все-таки принадлежит к тяжелоусвояемым животным жирам.
Children and elderly consumption of fat should be limited, as it still belongs to tulostoma animal fats.

Наклонные поверхности гриля позволяют жирам и сокам сливаться в поддон, что позволяет приготовить здоровую пищу без жира..
The sloping grilling surface allows the fats and juices to drain into the drip tray for healthy, fat free cooking.

Внутренний полиамидный слой, контактирующий с продуктом, биологически нейтрален, имеет высокую стойкость к пищевым кислотам и жирам.
Internal polyamide layer contacting to product, is biologically neutral, it possesses high resistance to food acids and fats.

В самом начале были приняты Протокол по реализации сельскохозяйственной продукции, Соглашение по маслам и жирам и Схема гарантированных рынков.
This began with the Agricultural Marketing Protocol, the Oils and Fats Agreement and the Guaranteed Markets Scheme.

NBR противостоит масляным гидравлическим жидкостям, жирам, животным и растительным маслам, огнестойким жидкостям, жирам, воде и воздуху.
NBR resists oil-based hydraulic fluids, fats, animal and vegetable oils, flame retardant liquids, grease, water, and air.

Имеет хорошую стойкость к горячей, холодной и морской воде, тoже устойчивость к сточным водам, щелочным растворам, жирам, и маслам.
Cellulose yarn has good resistance to heat, cold and sea water, waste water, diluted alkaline solutions as well as fats and oils.

Содержит натуральный коллаген, грязи из Мертвого моря и масло ши, которое очень близко кожным жирам, хорошо впитывается и при этом дает коже дышать.
This special lifting cream contains natural collagen, Dead Sea mud and Shea Butter, which is very similar to fat in the skin: it absorbs easily and allows the skin to breathe.

Степень очистки сточных вод производства горчицы по ХПК и БПК5 составляет более 60%, по взвешенным веществам- более 90%, по жирам- более 99.
The treatment efficiency of wastewater coming from mustard production is more than 60% of COD and BOD5 elimination; more than 90% of suspended solids removal and more than 99% of fat removal.

Специальные изоляционные материалы гарантируют устойчивость к маслам( в том числе минеральным), жирам, хладагентам, гидравлическим жидкостям, а также к многочисленным щелочам и растворителям.
Optimised insulation materials ensure resistance to oils(including mineral oils), greases, coolants, hydraulic fluids as well as many alkalis and solvents.

Невосприимчивость к загрязнениям Ламинатное покрытие является устойчивым к бытовым химикатам например, ацетону, крему для рук, алкогольным напиткам, натуральным фруктовым и овощным напиткам, жирам, кофе, Cola, лаку для ногтей.
Laminate flooring is resistant against common household chemicals e.g. acetone, hand cream, alcoholic drinks, natural fruit and vegetable drinks, fats, coffee, cola drink, nail varnish.

Поверхность кажется теплой, мягкой и сухой, и имеет отличную устойчивость к маслам, жирам, очистителям и прочим агрессивным средам, составляющим будни рабочего.
Its surface feels warm, soft and dry, and offers good resistance to oils, grease, detergents and the many other media encountered by craftsmen, mechanics and do-it-yourselfers on a daily basis.

Исходя из рекомендаций ВОЗ, в том числе по насыщенным жирам, можно было бы принять во внимание то, что избежание чрезмерного потребления продуктов животного происхождения приносит значительную побочную пользу и для здоровья человека, о чем свидетельствуют сценарии.
Based on the WHO recommendations, including those for saturated fats, it could be considered that there are also significant co-benefits for human health in avoiding over-consumption of animal products, as illustrated by the scenarios.

Из-за высококачественного силикона, используемого при ее изготовлении, он не передает запахи пищевым продуктам, устойчива к пятнам и жирам и выдерживает температуры от- 40 C до 250 C, силикон является идеальным материалом для подобных целей.
Due to the high quality of the silicone used in its manufacture, it does not transmit odours to food, is resistant to stains and grease and withstands temperatures from -40 C to 250 C, silicone is the perfect material for these uses.

Специальная внешняя оболочка обеспечивает устойчивость проводов к маслам, жирам и смазочно-охлаждающим веществам, поэтому их можно использовать в местах с повышенной влажностью, в машиностроении и при производстве промышленного оборудования, а также в инструментальной и автомобильной промышленности.
The special outer jacket provides protection against oil, grease, and refrigerant lubricants, and the cable is therefore even suitable for applications in wet surroundings, in machinery and plant construction, as well as in the machine tool and automotive industry.

Территориальные сопоставления продовольственного обеспечения населения методически более правильно производить не по продуктам, а по элементам питания( калориям, белкам, жирам, углеводам), так как потребление продуктов питания находится в тесной зависимости от исторических, этнических, религиозных и прочих признаков характерных для населения тех или иных регионов.
Geographic comparisons of the food situation are always more accurate if they compare nutritional elements(such as calories, protein, fat and carbohydrates) rather than foodstuffs, since the consumption of different types of food is closely related to historic, ethnic, religious and other characteristics of the populations in the various regions.

С этой целью будут поддерживаться тесные контакты с межправительственными органами производителей и потребителей, а также с комитетами ФАО по проблемам сырьевых товаров, рыболовству, лесоводству и сельскому хозяйству и ее межправительственными группами по чаю, рису, зерну, плодам цитрусовых, яванскому джуту и родственным волокнистым культурам, масличным культурам, маслам и жирам, бананам, твердоволокнистым культурам, вину, продукции виноградарства и мясу.
To this end close contact will be maintained with intergovernmental producer/consumer bodies as well as with the FAO Committees on Commodity Problems, Fisheries, Forestry and Agriculture, and its Intergovernmental Groups on Tea, Rice, Grains, Citrus Fruits, Kenaf and Allied Fibres, Oilseeds, Oils and Fats, Bananas, Hard Fibres, Wine and Vine Products, and Meat.

Помните о вредных жирах и старайтесь не злоупотреблять ими.
You should remember about harmful fats and try not to abuse them.

Никогда не смешивайте жир с маслом, смесь может.
Never mix fats and oils, as the deep fat fryer could.

Все жиры и масла содержат фосфатиды или аналогичные вещества.
All fats and oils contain gums or gum-like material.