ЖОЗЕ МАНУЭЛЬ на Английском - Английский перевод

• jose manuel
• josé manuel

Примеры использования Жозе мануэль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Жозе Мануэль душ Сантуш Паиш.
Mr. José Manuel Dos Santos Pals.

Португалия Г-н Жозе Мануэль Сантуш Брага.
Portugal Mr. José Manuel Santos Braga.

Жозе Мануэль Дурао Баррозу являлся премьер-министром Португалии.
José Manuel Durao Barroso is the Prime Minister of Portugal.

В армению прибудет председатель европейской комиссии жозе мануэль баррозу.
President of the european commission josé manuel barroso will arrive to yerevan.

В свою очередь, Жозе Мануэль Баррозу выразил свою поддержку Республике Молдова.
In his turn, Jose Manuel Barroso expressed his support for the Republic of Moldova.

Еврокомиссию возглавляет председатель, с 2004 г. это- Жозе Мануэль Баррозу.
TheCom mission is headed by the Commission President, since 2004 José Manuel Barroso of Portugal.

На следующий день, Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу заявил, что предстоят переговоры c целью выработки соглашения.
The following day, EU Commission President Jose Manuel Barroso announced that talks would take place to negotiate the agreement.

И всегда следует начинать с укрепления правового государства», заявил Жозе Мануэль Баррозу.
And one should always begin by strengthening the rule of law", said Jose Manuel Barroso.

Предыстория винодельни Вискарра началась в 80- х годах XX века, когда Жозе Мануэль Вискарра Агуадо стал пионером в посадке виноградников в регионе Рибера дель Дуэра.
Background winery Vizcarra started in 80-ies of XX century, when Jose Manuel Vizcarra Aguado was a pioneer in planting vineyards in the region of Ribera del Duero.

Среди них Дэвид Кэмерон( премьер-министр Великобритании), Марк Рютте( премьер-министр Нидерландов), Жозе Мануэль Баррозу( президент ЕС) и Сума Чахрабати президент ЕБРР.
Among them where David Cameron(UK prime minister), Mark Rutte(Netherlands' Prime Minister), Jose Manuel Barrosso(EC president) and Suma Chakhrabati EBRD President.

Жозе Мануэль Баррозу посвятил свою лекцию международным отношениям Европейского Союза и его реакции на глобальный кризис, а также европейскоей интеграции и развитию отношений между Европейским Союзом и Казахстаном.
Mr. Jose Manuel Barroso devoted his lecture to international relations of the European Union and its response to the global crisis.

В этот раз среди спикеров Жозе Мануэль Баррозу, 11- й Председатель Европейской комиссии; Карл Бильдт, министр иностранных дел Швеции( 2006- 2014); Лоуренс Саммерс.
Among the speakers and commentators were José Manuel Barroso, the 11th President of the European Commission; Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden(2006- 2014); Lawrence H.

Решение о значении сербских монастырей в КиМ принято на встрече при ЕС в Брюсселе, на которой присутствовал председатель ЕК Жозе Мануэль Баррозо, сообщает газета.
The decision on the importance of Serb monasteries in Kosmet was passed at the EU gathering in Brussels, which was attended by President of the European Commission Jose Manuel Barroso, writes the paper.

Жозе Мануэль Боррозу заявил, что Брюссель и впредь будет поддерживать европейский путь Сербии, напомнив, что закончен скрининг 18 из 35 разделов переговорного досье.
Jose Manuel Barroso stressed that Brussels would continue strongly supporting Serbia's EU integrations, adding that the screening process has been completed or is under way for 18 of the 35 chapters in total.

В изданииInternational Herald Tribune председатель Европейской комиссии и убежденный атлантист Жозе Мануэль Баррозу вновь подчеркивает важность этих целей« политически корректным языком» Европейского союза.
In the International Herald Tribune, the president of the European Commission, the ultra-Atlantist José Manuel Barroso, reaffirms these goals with the“politically correct” language of the European Union.

Президент Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу заявил, что введение безвизового режима между Украиной и ЕС зависит от выполнения всех необходимых условий, предусмотренных соответствующим планом действий.
The European Commission president Jose Manuel Barroso said that the introduction of visa-free regime between Ukraine and the EU would depend on the fulfilment of all necessary conditions stipulated by the relevant plan of action.

Что собеседники Николича- президент Европейского совета Херман ван Ромпей, председатель Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и Верховный представитель Эштон- особенно хотели бы услышать, что предпримет Николич для того, чтобы Сербия выполнила условия для начала переговоров о членстве с ЕС.
They pointed out that Nikolic's collocutors- President of the European Council Herman van Rompuy, President of the European Commission Jose Manuel Baroso and High Representative Kathrin Ashton- will be especially interested in hearing what Nikolic will do to ensure Serbia fulfills conditions for the beginning of the EU negotiations.

Жозе Мануэль Баррозу, председатель Европейской комиссии, признал, что« фактически мы видим рост экстремизма как слева, так и справа», и предположил, что выборы могут стать« парадом необоснованных упреков в сторону Европы».
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said,"We are seeing, in fact, a rise of extremism from the extreme right and from the extreme left" and suggested that the election might become"a festival of unfounded reproaches against Europe.

Января 2011 г. Ильхам Алиев и председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу подписали Совместную декларацию о поставке азербайджанского газа с месторождения« Шах Дениз 2» в Европу через Южно- газовый коридор церемония закладки состоялась в 2014 году.
On January 13, 2011, Ilham Aliyev and European Commission President Jose Manuel Barroso signed a Joint Declaration on the supply of Azerbaijani gas from the Shah Deniz 2 field to Europe via the South Gas Corridor the groundbreaking ceremony was held in 2014.

Жозе Мануэль Баррозу настаивал на том, что любой подобный план выпуска« стабильных облигаций» должен сопровождаться в первую очередь жестким надзором за бюджетными расходами стран и координацией экономической политики, чтобы обеспечить устойчивость государственного бюджета и избежать морального риска.
Using the term"stability bonds", Jose Manuel Barroso insisted that any such plan would have to be matched by tight fiscal surveillance and economic policy coordination as an essential counterpart so as to avoid moral hazard and ensure sustainable public finances.

За это время в его работе приняли участие Бронислав Коморовский, Карл Бильдт, Жозе Мануэль Барррозу, сэр Ричард Бренсон, Томас Фридман, Христя Фриланд, Виталий Кличко, Алексей Кудрин, Александр Квасьневский, Крис Паттен, Петр Порошенко, Джордж Сорос, Хавьер Солана, Доминик Стросс- Кан, Юлия Тимошенко, Арсений Яценюк, Виктор Ющенко и другие.
Among the speakers have been Bronislaw Komorowski, Carl Bildt, José Manuel Barroso, Sir Richard Branson, Thomas Friedman, Chrystia Freeland, Vitali Klitschko, Alexei Kudrin, Aleksander Kwasniewski, Chris Patten, Petro Poroshenko, George Soros, Javier Solana, Dominique Strauss-Kahn, Yulia Tymoshenko, Arseniy Yatseniuk, Victor Yushchenko, and others.

Ассоциация деловых людей Молдовы( АДЛМ) провела сегодня в Кишиневе Экономический форум« Республика Молдова в новом региональном контексте», с участием президента- основателя- Влада Плахотнюка, премьер-министра- Павла Филипа, вице-премьера и министра экономики- Октавиана Калмык и бывшего главы Европейской комиссии- Жозе Мануэль Баррозу.
The Moldova Business People Association(MBPA) hosted today in Chisinau the Economic forum titled"Republic of Moldova in the new regional context" with the participation of MBPA Founding President Vlad Plahotniuc, the Prime-minister Pavel Filip, Deputy Prime Minister and Minister of Economy Octavian Calmic and former President of the European Commission Jose Manuel Barroso.

Среди спикеров предыдущих лет были: Жозе Мануэль Барррозу, Карл Бильдт, сэр Ричард Бренсон, Роберт Гейтс, Девид Камерон, Александр Квасьневский, Виталий Кличко, Бронислав Коморовский, Алексей Кудрин, Крис Паттен, Петр Порошенко, Джордж Сорос, Хавьер Солана, Доминик Стросс- Кан, Юлия Тимошенко, Томас Фридман, Христя Фриланд, Виктор Ющенко, Арсений Яценюк и другие.
Among the speakers have been Bronislaw Komorowski, Carl Bildt, José Manuel Barroso, Sir Richard Branson, David Cameron, Thomas Friedman, Chrystia Freeland, Robert Gates, Vitali Klitschko, Alexei Kudrin, Aleksander Kwasniewski, Chris Patten, Petro Poroshenko, George Soros, Javier Solana, Dominique Strauss-Kahn, Yulia Tymoshenko, Arseniy Yatseniuk, Victor Yushchenko, and others.

Медведев; Президент Республики Корея г-н Мен- Бак Ли; премьер-министр Эфиопии г-н Мелес Зенави; Президент Южной Африки г-н Джейкоб Зума; премьер-министр Японии г-н Юкио Хатояма; премьерминистр Гренады г-н Тиллман Томас; премьер-министр Швеции г-н Фредрик Рейнфельдт; помощник Президента Судана г-н Нафие Али Нафие; Председатель Европейской комиссии г-н Жозе Мануэль Баррозу; Президент Боливии( Многонационального Государства) г-н Хуан Эво Моралес Айма и Президент Боливарианской Республики Венесуэла г-н Уго Чавес Фриас.
Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia(Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela Bolivarian Republic of.

Спикерами стали: Айварас Абромавичус, министр экономического развития и торговли Украины; Жозе Мануэль Баррозу, председатель Европейской Комиссии( 2004- 2014); Карл Бильдт, премьер-министр Швеции( 1991- 1994) и министр иностранных дел Швеции( 2006- 2014); сэр Ричард Брэнсон, основатель Virgin Group; Христя Фриланд, министр международной торговли Канады, и Наталия Яресько, министр финансов Украины.
Among the speakers were: Aivaras Abromavičius, Minister of Economic Development and Trade of Ukraine; José Manuel Barroso, President of the European Commission(2004-2014); Carl Bildt, Prime Minister of Sweden(1991-1994) and Minister of Foreign Affairs of Sweden(2006-2014); Sir Richard Branson, Founder of Virgin Group; Chrystia Freeland, Minister of International Trade of Canada, and Natalie Jaresko, Minister of Finance of Ukraine.

Открытая лекция Жозе Мануэля Пинту Тейшейры.
Open Lecture by José Manuel Pinto Teixeira.

Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов по приглашению Президента Комиссии Европейского Союза Жозе Мануэля Баррозо посетил город Брюссель.
President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov visited Brussels at the invitation of European Commission President Jose Manuel Barroso.

Он также был выдвинут как возможный кандидат на замену Жозе Мануэля Баррозу в качестве президента Европейской комиссии от коалиции зеленых, социалистов и либералов.
Verhofstadt was put forward as the possible candidate for replacing José Manuel Barroso as the president of the European Commission by a coalition of greens, socialists and liberals.

Еще одним примером является арест в январе 1992 года подростка Жозе Мануэля да Сильва Фернандиша, который в настоящее время содержится армией под стражей в Викеке и к которому не допускаются ни Международный комитет Красного Креста, ни его родственники.
Others cases include that of Jose Manuel da Silva Fernandes, a young boy, arrested in January 1992, who is now being held by the army in Vikeke and is not allowed any visits by the International Committee of the Red Cross or by his relatives.

Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит пофранцузски): В соответствии с резолюцией 64/ 184 от 21 декабря 2009 года и решением 65/ 504 от 20 сентября 2010 года сейчас я предоставляю слово Председателю Европейской комиссии Его Превосходительству гну Жозе Мануэлю Баррозу, который выступит от имени Европейского союза.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): In accordance with resolution 64/184, of 21 December 2009, and decision 65/504, of 20 September 2010, I now give the floor to His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission, who will speak on behalf of the European Union.