ЖОРЖЕМ на Английском - Английский перевод

• georges

Примеры использования Жоржем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу я поговорить с Жоржем Пале?
May I speak to Georges Palet?

Это была просветительская пятиминутка с Жоржем!
This has been The Advice Corner with George.

У меня назначена встреча с месье Жоржем, для завивки.
I have an appointment with M. George for a perm.

Вид впервые описан Жоржем Кювье в 1823 году.
The species was first described by Georges Cuvier in 1823.

Представлено: Жоржем Дюпюи адвокатом не представлен.
Submitted by: Georges Dupuy not represented by counsel.

Мне надо срочно с тобой поговорить, я не могу больше встречаться с Жоржем.
I have to talk to you,_BAR_ I cannot go on with Jorge.

Закон Хаббла был получен Жоржем Леметом за два года до Эдвина Хаббла.
Hubble's law was derived by Georges Lemaître two years before Edwin Hubble.

Написанный Жоржем Алека Дама, он был утвержден в 1960 после получения страной независимости.
Written and composed by Georges Aleka Damas, it was adopted upon independence in 1960.

В 1971 году помилован заочно президентом Франции Жоржем Помпиду, однако, Тувье продолжал скрываться.
In 1971, French President Georges Pompidou granted Touvier the pardon.

Аналогичный аккумулятор, получивший широкое коммерческое распространение, был изобретен Жоржем Лекланше.
A similar battery was invented and widely commercialized by Georges Leclanché.

Достаточно чистый Er2O3 был независимо выделен в 1905 году Жоржем Урбэном и Чарльзом Джеймсом.
Fairly pure Er2O3 was independently isolated in 1905 by Georges Urbain and Charles James.

В 1880 году вместе с Жоржем Деко основал свой собственный журнал La Caricature, которым занимался до 1892 года.
In 1880, with Georges Decaux, he founded his own magazine La Caricature, which he edited for 12 years.

В Париже он встретился с французскими авиаторами: Жюлем Ведрином, Роланом Гарросом, Жоржем Леганье и Адольфом Пегу.
In Paris he met the socialists Georges Sorel, Hubert Lagardelle and Paul Lafargue.

Этот инструмент был изобретен в 1931 году Жоржем Бошамом и производился компанией Rickenbacker.
George Beauchamp created the"Fry-Pan" in 1931, and it was subsequently manufactured by Rickenbacker Electro.

Компания COMAUX прекращает свою деятельность и Жюль Кюнен решает вернуться в Виттель( Вогезы) со своими тремя сыновьями: Жоржем, Роже и Гастоном.
Jules CUNIN got back to Vittel(Vosges) with his three sons, Georges, Gaston and Roger.

Процесс получения моноклональных антител был изобретен Жоржем Келером и Сезаром Мильштейном в 1975 году.
The production of monoclonal antibodies was invented by César Milstein and Georges J. F. Köhler in 1975.

Основана во Франции в середине 1902 года Жоржем Клодом и Полем Делормом, после разработки процесса разделения компонентов сжиженного воздуха.
Georges Claude and Paul Delorme develop a process for liquefying air to separate the components.

В этот же период Пол де Ман регулярно встречался с Жоржем Горилье, членом Бельгийского Сопротивления.
During this same period, de Man was meeting regularly with Georges Goriely, a member of the Belgian Resistance.

На его 3- м заседании г-н Мусса Хассан был заменен на посту заместителя Председателя Комитета г-ном Жоржем Ригонджей Габон.
At its 3rd meeting, Mr. Moussa Hassane was replaced by Mr. Georges Rigondja(Gabon) as Vice-Chairperson of the Committee.

Эйнштейн некоторое время встречался и сотрудничал с бельгийским священником и ученым Жоржем Леметром, научным сотрудником Университета Левена.
Einstein met several times and collaborated with the Belgian priest scientist Georges Lemaître, of the Catholic University of Leuven.

Января 1923 года Совет послов держав Антанты принял решение направить специальную комиссию во главе с Франкманом Жоржем Клиншантом.
On January 17, 1923, the Conference of Ambassadors decided to dispatch a special commission, led by Frenchman Georges Clinchant.

Специально для премии была создана особенная,« кинематографическая» статуэтка, связанная с Жоржем Мельесом, в честь которого названа премия.
Exclusively for the awards was developed the cinematographic prize, connected with Georges Méliès, in honor of whom the awards is named.

Также, он привлекает ряд ассоциаций к пропаганде независимости Каталонии, но не в Испании, а за рубежом, и добивается их финансирования Жоржем Соросом 7.
He also animates associations which promote Catalan independency, not in Spain but overseas they are financed by George Soros 8.

Основоположник кубизма( совместно с Жоржем Браком), в котором трехплоскостное тело в оригинальной манере рисовалось как ряд совмещенных воедино плоскостей.
Founder of cubism(jointly with Georges Braque), in which a three-plane object was originally painted as a number of combined planes.

Поэт скончался в квартире в доме 12 на набережной реки Мойки от раны, полученной на дуэли с Жоржем де Геккерном Дантесом.
The poet died in an apartment in house 12 on the embankment of the Moika River from a wound obtained in a duel with Georges de Haeckern Dantes.

Международные эксперты часто ставят мастерство Ильгиза Фазулзянова на одну ступень с французскими художниками эпохи Ар Нуво: Рене Лаликом и Жоржем Фуке.
International experts often put the skill of Ilgiz Fazulzyanov at the same level as French artists of the Art Nouveau epoch: René Lalique and Georges Fouquet.

Яснополянские ребятишки утром 28 августа получили по коробке конфет с видами Ясной Поляны, присланных из Петербурга Жоржем Борманом специально для этого дня.
And peasant children in the village each received on the morning of August 28 a box of chocolates picturing views of Yasnaya Polyana that came from St. Petersburg, from George Borman, especially for that day.

Здание замка Нуазей, построенное в XVI веке, было реконструировано Жоржем де Верклем и Андре, госпожой Нуазей, в период с 1514 по 1540 год в том месте, где когда-то стоял феодальный замок XII века.
Originally erected in the 16 th century, the Château de Noizay was rebuilt by Georges de Vercle and Andrée, Dame de Noizay, from 1514 to 1540 on the site of a feudal castle which had been there since the 12 th century.

Комитет Ноблемера( 1921 год) не сформулировал сам принцип, а он был выведен из доклада Комитета экспертов, возглавляемого Жоржем Ноблемером;
The Noblemaire Committee(1921) did not enunciate a principle: the principle was deduced from the report of the Committee of Experts chaired by George Noblemaire;

Лучшей российской актрисой зритель выбрал Екатерину Гусеву- и тут случился второй казус: Екатерина вела церемонию« Ника», проходившую параллельно с« Жоржем», и в гости к зрителям опаздывала.
The audience chose Ekaterina Guseva as the Best Russian Actress- and there came the second casus: Ekaterina hosted Nika Awards ceremony which took place simultaneously with Georges, and was being late to viewers.