ЖРИЦ на Английском - Английский перевод

• priestesses

Примеры использования Жриц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жрицы скакунов.
The women of the horses.

Я одна из их жриц.
I'm one of their clerics.

Я жрица Мишакаль.
I'm a cleric of Mishakal.

Современная жрица Изиды.
Modern priestess of Isis.

Жрица благосклонности.
Priestess of benevolence.

Высшая жрица Сивиллы.
High Priestess of the Sibylline.

Кто предатель среди Жриц?
Who's the traitor amongst the clerics?!

Жрицу Огня и того, кому она служит.
The fire priestess and the one she serves.

И вырезать ту семью, Жриц.
And butcher that family. Those priestesses.

Убрать жриц Свеар было еще легче.
Taking out the Svear Priestesses was much easier.

Жрицы Изиды собираются сегодня в моем доме.
The priestess of Isis are meeting at my house tonight.

Высшая жрица, этот чужак нас осквернит.
High Priestess, the stranger would defile us.

Тогда возможно вместе, воин и жрица, могут помочь спастись друг другу.
Then perhaps together a warrior and a priest can help save each other.

Наша жрица Лорел только что прибыла из Елены.
Our holy priestess Laurel has just arrived from Helena.

Они от Керии… Жрицы зла… Сестры Кунгьян.
They're from Queria, the priestess of evil, sister of Kungyan.

В бумагах описывается визит верховной жрицы Азил в глубины Каменных Недр.
The documents detail the arrival of High Priestess Azil to the depths of the Stonecore.

Калипсо была жрицей вуду гаитянского происхождения.
Calypso is a nameless voodoo priestess of Haitian nationality.

Многие посетители этого района так и норовят зафиксировать жриц любви на телефон или фотоаппарат.
Many visitors of this area and strive to fix the priestess of love on the phone or camera.

По правде говоря, она жрица сна, который не имеет реального тела.
In truth, she is the Priestess of Sleep, who has no real body.

Из первых закромов возмещались расходы на религию, на содержание священнослужителей и жриц солнца.
From the first granary the expenses on religion, upkeep of priests and the Sun priestesses were refunded.

Я бы почесал его жриц… А он бы почесал мне спинку пониже пояса.
I would scratch his priestesses and he would scratch my back somewhere down the line.

Наконец, женщины принимают участие в религиозной деятельности, прежде всего при проведении обрядов" вуду", роль жриц в которых выполняют в основном женщины.
Finally, women are at the forefront of religious activities, especially in voodoo rites, in which many become priestesses.

Мелисандра из Асшая является жрицей Р' глора; она служит Станнису Баратеону.
Melisandre of Asshai is a priestess of R'hllor in service to Stannis Baratheon.

Святилища совершенствовались и со временем превратились в церковные учреждения со сложной иерархией жрецов и жриц, других чиновников.
Shrines developed, which evolved into temple establishments, complete with a complex hierarchy of priests and priestesses and other functionaries.

Женщина- призрак является жрицей Многоликого бога в Черно-белом доме.
The Waif is a priestess of the Many-Faced God in the House of Black and White in Braavos.

Во времена молодости Нурарихена, считалось что поглощение жизненной силы( то есть употребление печени) младенцев, жрецов/ жриц или имперских принцесс может придавать силы.
Many yōkai in Nurarihyon's time believed ingesting the life force(i.e. liver) of infants, priests/priestesses and noble persons would increase their strength.

Статуэтки, изображающие завуалированных жриц, предшествуют всем основным авраамическим религиям( христианство, иудаизм и ислам), начиная с 2500 г. до н. э.
Statuettes depicting veiled priestesses precede all major Abrahamic religions(Christianity, Judaism, and Islam), dating back as far as 2500 BCE.

Во время церемоний аде- илеке возлагает на голову вождя его помощница из местных жриц, а сверху корону обкладывают целебными травами для защиты от болезней.
During the special ceremonies, one of female assistants from local priests puts the Ade-Ileke on the head of the chief, and then it is covered by healing herbs for protection.

С другой стороны, после бишкекских жриц любви многие не могут пользоваться услугами их коллег в южной столице Казахстана, потому что возникает ощущение, будто тебя грабят.
On the other side, after Bishkek Cyprians many people can't exploit services of their colleagues in southern capital of Kazakhstan because of the feeling that you just been robbed.

Зато в религиозном культе" вуду" женщин всегда охотно посвящали в жрицы: этих жриц называют" мамбо", и их роль соответствует роли жрецов" хунган.
By contrast, Voodoo has always allowed women to perform the role of priestess. Known as"mambo", these priestesses are on an equal footing with the priests or"houngan.