ЗАБАВЕН на Английском - Английский перевод

• funny
• amusing
• fun

Примеры использования Забавен на Русском языке и их переводы на Английский язык

И забавен.
And funny.

Он был забавен.
He was funny though.

Ты забавен.
You're hilarious.

А вот теперь он забавен.
Now he's funny.

Ты очень забавен, поверь мне.
You were funny. Trust me.

Кто по началу забавен?
Who's-on-first funny?

Никто не забавен на небесах.
Nobody's funny at the end.

Именно поэтому он так забавен.
That's why he's funny.

Будь забавен, но не смеши его.
Be funny, but don't make him laugh.

Он был, конечно, очень забавен.
He was, of course, very amusing.

Он забавен, правдив и трогателен.
It's funny, and true, and touching.

Ну, он не настолько забавен, как я, но.
I mean, he's not as much fun as me, but.

Вы думаете. трюк с рубашкой, забавен.
Funny, the things you think of, with your shirt off.

Правда, ты не очень забавен- слепой, глухой и немой.
You weren't too much fun'Cause you're blind, deaf and dumb.

Анекдот Степана Аркадьича был тоже очень забавен.
Stepan Arkadyevitch's anecdote too was very amusing.

Ваш визит был забавен в течение пяти минут, но теперь, с меня довольно.
Your visit was fun for five minutes but now it's enough.

Пристрастный, шаловливый, задорный Данциг также очень доступен, забавен и поучителен.
Biased, mischievous, provocative, Dantzig is also massively well read, funny and instructive.

После того, как я отчитала Джордана, который был невероятно забавен, между прочим я получила удивление.
So, after I told off Jordan, which was incredibly fun, by the way, I got to wondering.

Критик Тим Найт на Reel. com отмечает, что несмотря на« безудержный нырок в нелепость, фильм по-прежнему очень забавен».
Critic Tim Knight, at Reel. com, notes that if the viewers can forget the"headlong dive into preposterousness, it's still a lot of fun.

Он был, конечно, очень забавен,… но в то же время задевал в людях струну,… которую, возможно, они бы предпочли оставить нетронутой.
He was, of course, very amusing, but at the same time touched a nerve in people, perhaps in a way in which they would prefer not to be touched.

По мнению рецензента, Сэм Спейд в исполнении Рикардо Кортеса в фильме 1931 года был« естественен и забавен, в то время как Уоррен Уильям и его сатирическое расследование преступления натянуто и ненатурально».
There were mixed impressions of William: while Ricardo Cortez's Sam Spade in the 1931 picture had been"natural and amusing, and his satiric crime detection are now forced and unnatural.

Что-то забавное, подобно мечте, которая была сокрушена.
Something fun, like a dream that was crushed.

Время забавных историй о Джоне.
Now onto some funny stories about John.

Забавный сигнал дошел к нам из прошлого.
A funny signal came to us from the past.

Динки был забавным, правда?
The Dinky was such fun, wasn't it?

Забавно было.
They were fun.

Забавная анимация с магом и корову.
Funny animation with magician and a cow.

Стильный, модный, забавный, романтичный: кто выиграет и создаст флакон- шедевр?
Trendy, amusing, dreamy: Who will ascend to the fragrance heavens and submit the winning flacon?

Наш новый рассказ посвящен забавному персонажу, выполненному по заказу компании NetCat.
Our new story is devoted to a funny character created exclusively for NetCat.

Увидели что-то забавное, майор?
You find something amusing, Major?