ЗАБЕРЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• climb
• get

Примеры использования Заберемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай заберемся на нее.
Let's climb up.

Мы заберемся ему под кожу.
We get under his skin.

Давай заберемся туда.
Let's climb up there.

Мы заберемся на дерево.
We climbed that tree.

Нет, если мы заберемся на эту штуку.
Not if we climb on top of that.

Мы заберемся на крышу.
We will get up on the roof.

Тогда давай просто заберемся в ТАРДИС и вперед!
So let's just get in the TARDIS and go!

Мы заберемся в его голову.
We're going to get into his head.

Просто подадите, когда мы заберемся наверх.
Just pass it up when we have reached the top.

Давай заберемся на эту гору!
Come on, let's climb the mountain!

Теперь, как вы думаете мы заберемся на эту крышу?
Now, how do you suppose we get up onto that roof?

Заберемся на высокую гору, где хорошо и безопасно?
Climb on some high mountain where it's nice and safe?

Мы доберемся к пещере Будды, как заберемся на этот холм.
We will reach the Buddha Cave after climbing this hill.

Давай заберемся на какое-нибудь высокое место и посмотрим.
Let's go somewhere high and see if we can see it from there.

Затем мы свяжем наши веревки, Заберемся на дерево, ближе к стене.
We then tie our sections of rope together, climb the tree closest to the wall.

Давайте заберемся наверх, чтобы мы могли лучше видеть бухту!”- решили они.
Let's climb up high so we can see the cove better!”they decided.

Построим плот и поплывем по Тихому океану, как на" Кон- Тики", или заберемся на самую высокую гору- на Аннапурну.
We will build a raft and drift across the Pacific like Kon-Tiki. Or climb the highest mountain, like Annapurna, just the two of us.

Мы заберемся к нему в дом, и найдем что-то, что поможет доказать.
We're gonna break into his place, and we're gonna find something that's gonna lead us to it.

Так что давай покинем в беде беконовых уродов и пивных братанов, заберемся в самолет, проведем один отличный день на пляже, а потом вернемся назад И будем зарабатывать 8$ в час.
So let's ditch the bacon freak and the beer bro, get on that plane, spend one great day at the beach, and then come back and make $8 an hour.

Мы заберемся на живописную местность, где, возможно, Уолт сделал предложение своей жене, дождемся подходящего освещения, скажем пару слов.
We will hike up to the scenic overlook, where apparently, Walt proposed to his wife, wait for the light to be just right, say a few words.

Заберитесь на вершину лестницы, отвечая на веселые вопросы игрового автомата!
Climb to the top of the ladder by answering fun questions from the trivia machine!

Забирайтесь в кузов.
Climb in the back.

Заберись через машину.
Climb through the car.

Но наши люди никогда не должны забираться слишком высоко, даже когда их приглашают.
But our people must never climb too high, even when they're invited.

Заберитесь по цепи наверх и убейте Горр' тога.
Climb the chain and kill Gorr'thog.

Давайте забирайтесь и езжайте домой.
Come on, climb in the cab and go home.

Забирайся на мою спину дитя.
Climb atop my back hair, child.

Забирайся на дерево.
Climb that tree.

На которую кстати можно забраться и сделать нереальные фотографии.
Which you can climb atop and take a stunning picture.

А вы сможете забраться на Скользкий шар?
Can you climb up to the Wet Bubble?