ЗАБРОНИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• booked
• reserved

Примеры использования Забронированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Народное обозначение забронированного парковочного места.
The popular code for a reserved parking spot.

Забронированного отеля у нас не было, да и вообще полного плана не было.
Booked the hotel, we were not, and indeed full.

В зависимости от места назначения и забронированного класса путешествия.
Depending on the destination and the booked class.

Забронированного отеля у нас не было, да и вообще полного плана не было.
Booked the hotel we did not have, and indeed the full plan was not.

Имя контрагента+ дата забронированного посещения+ бронирования.
Contractor's name+ date of the booked visit+ number of the booking.

Цена покрывает максимум 2 часа ожидания с момента Вашего забронированного времени посадки самолета.
Price covers maximum 2 hours from your booked landing time.

Оплата забронированного номера производится ТОЛЬКО после подтверждения бронирования.
Payment of the booked rooms is made after the receipt of the booking confirmation.

Ваучер, однако, остается в силе для забронированного вами паромного рейса.
The voucher, however, stays valid for your booked crossing.

Сумма залога варьируется в зависимости от продолжительности проживания и типа забронированного номера.
Deposit amount varies depending on the length of stay and room type booked.

По прошествии срока выкупа забронированного рейса бронировка становится недействительной.
After the deadline for purchasing the booked airline ticket has expired, the booking will lapse.

Это относится только к тем случаям, когда о потере билета уведомляется до забронированного отъезда.
This only applies, however, if the loss of the ticket is notified before the booked departure.

Если Вы отказываетесь от аренды более чем за 72 часа до забронированного времени, то Вы ничего не платите.
If you cancel the rent in more than 72 hours prior to the booked time- you should pay nothing.

Расписания( a) Расписания могут быть изменены после даты их публикации и до даты полета, забронированного Пассажиром.
Schedules(a) Schedules may change between the date of publication and the flight booked by the Passenger.

Хозяин забронированного Вами жилья также имеет возможность оставить свой отзыв о Вашем пребывании.
The owner of property unit You have reserved also has an option to submit his or her feedback about Your staying.

Предложение предоставляется на основе категории забронированного и оплаченного номера, даже если предоставлен номер другой категории.
Offer is based on the room type booked and paid for, even if a different room type is provided.

В случае преждевременного отъезда полном объеме пребывания, как это первоначально забронированного и подтвердил взимается.
In the event of premature departure the full extent of stay as originally booked and confirmed will be charged.

С каждого забронированного столика в рамках акции будет перечисляться по 1 евро в фонд помощи обездоленным испанским семьям.
From each booked table within the campaign will be transferred to 1 euro in the fund to help disadvantaged Spanish families.

В этом случае не будет применяться штраф и ATS возместит стоимость забронированного трансфера и все доплаты.
In this case no penalty will be applied and ATS will refund the cost of the booked transfer and supplements where applicable.

Топливный сбор возвращается только за Билеты, подлежащие возврату в соответствии с условиями Тарифа забронированного билета.
Fuel surcharges will only be refunded on refundable Tickets and in accordance with the fare conditions of the ticket booked.

Транспорт доступен на любой рейс в течение забронированного дня отправления, а так же за 1 день перед или после забронированного дня отправления.
Transport is accepted on any departure on the booked departure day as well as 1 day prior or 1 day after booked departure.

Просим Вас учитывать тот факт, что сумма компенсации не превышает стоимость забронированного Вами трансфера в Прагу.
Please note that we won't pay a compensation amount greater than the cost of the Prague transfer that you have booked.

В случае бронирования 4 и более номеров взимается предоплата в размере дневной стоимости проживания каждого забронированного номера.
In case of booking 4 or more rooms, prepayment is required in the amount of the daily cost of accommodation from each booked room.

Если хозяин забронированного Вами жилья связался с Вами с просьбой отменить бронирование, пожалуйста немедленно свяжитесь с нашей службой поддержки.
If the owner of the unit You have booked contacts You to ask for Your booking cancellation, please contact our support service immediately.

В случае преждевременного отъезда полном объеме пребывания, как это первоначально забронированного и подтвердил, будет снята.
In the event of premature departure, the full extent of the stay as originally booked and confirmed, will be charged.

Аннулирование» означает прекращение или уход со всего или части забронированного курса или курсов, в том числе продления, после начала первого курса.
Termination' means stopping or leaving all or part of the course or courses booked, including extensions, once the first course has started.

Об изменении забронированных даты/ времени Tallinna Teletorn необходимо проинформировать за 72 часа до начала забронированного сеанса.
The TV Tower must be notified of changes in the booked date/time at least 72 hours before the start of the booked session.

Обратите внимание, что если для получения визы вам требуется подтверждение забронированного проживания, администрация вышлет соответствующую информацию в ваше посольство.
Please note that if you require a booking confirmation for visa application, the hotel will send this to the respective embassy.

При невозможности использования заранее забронированного для ребенка обратного билета( билетов) мы оплатим проезд в одну сторону в экономклассе для возвращения ребенка домой.
If the original pre- booked return ticket(s) for the child cannot be used, we will pay for economy one way travel to return the child to the home.

В случае позднего заезда или досрочного выезда, за исключением уважительных и документально подтвержденных случаев, отель оставляет за собой право взимать полную оплату забронированного периода.
In case of late arrivals or early departures, except in cases of proven difficult, the Hotel will charge the entire booked period.

Для отправления не показывать или преждевременной, полный объем пребывания, как это первоначально забронированного и подтвердил, будет взиматься Ksar Shama на кредитной карте клиента.
For no show or premature departure, full extent of the stay as originally booked and confirmed, will be charged by Ksar Shama to the credit card details of the client.