ЗАБРОНИРОВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• reserved
• booked

Примеры использования Забронированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проживание в отелях- партнерах и забронированное через Booking. com.
Hotel stays and booked via Booking. com.

Забронированное место с шезлонгом и зонтиком от солнца для гостей уровня В.
Reserved spot with a lounge chair and beach umbrella for V level guests.

При досрочном завершении съемки, забронированное время оплачивается полностью.
In case of early shooting completion, the reserved time must be paid in full.

За каждое забронированное и фактическое пребывание** вы получаете скидку 5.
For every Completed Stay** that is booked you will receive 5% of the sale.

При досрочном завершении работы в студии, забронированное время оплачивается полностью;
At the early completion of work in the studio, the reserved time is paid in full;

Опоздание на забронированное время рассматривается как отмена заказа, а также возврат средств невозможен.
Being late for your reserved time slot is considered cancellation and no refund is given.

Пожалуйста, убедитесь еще раз, что ранее забронированное место закреплено за вами.
To avoid any disappointment please make sure you book your place early by applying now.

Преждевременный выезд: в случае преждевременного выезда необходимо оплатить всю сумму за забронированное пребывание.
Advanced departure: in case you need to advance your departure, you must pay the total amount of the reserved stay anyway.

С тем чтобы изменить" забронированное положение", предложенная поправка должна быть вынесена на общенациональный референдум.
In order for an entrenched provision to be amended, the proposed change must be submitted to a referendum held throughout Ghana.

В случае бронирования проживания совершеннолетним несовершеннолетнему, совершеннолетний ответственный за забронированное проживание и за самого несовершеннолетнего.
In the case of accommodation reservation by adult for the minor, adult person is responsible for the reserved accommodation for the minor.

Однако бывают обстоятельства из разряда форс-мажорных, когда забронированное транспортное средство попадает в аварию с предыдущим арендатором, ломается, попадает на штрафстоянку и прочее.
However, there are circumstances from the category of force majeure, when the reserved vehicle has an accident, breaks down or gets impound and so on.

В Interhome мы работаем в соответствии со строгой классификацией звездности, поэтому Вы можете быть уверены, что забронированное Вами жилье будет именно таким, как Вы ожидаете.
At Interhome we operate a strict star rating system which means that you can be confident that the accommodation you book will be of the standard as you expect.

В случае если забронированное время или дополнительные виды деятельности не могут быть предоставлены, об этом информируют покупателя, и возвращают уплаченные деньги при первой возможности, но не позднее чем через 14 дней после отправки уведомления.
When the reserved time or an additional activity cannot be provided, the buyer will be informed and the money paid will be returned as soon as possible, but no later than 14 days after the notice is sent.

Если модуль календарь бронирования установлен и включен, то при подтверждении заявки на бронирование, объявление автоматически помечается как забронированное на указанный в заявке период.
If the module'Booking Calendar' is installed and enabled, then confirming a booking a listing is automatically marked as booked for the specified period of time.

В случае, если новое место, предоставленное Перевозчиком, имеет те же характеристики, что и первоначально забронированное Пассажиром место, Пассажир не будет иметь права на получение компенсации.
On the assumption that the new seat allocated by the Carrier has the same characteristics as the seat initially reserved by the Passenger, the Passenger will be unable to claim a refund of any kind.

Международный аэропорт столицы также является современной структурой, оснащенной всеми нужными услугами и сразу при прибытии можно получить авто в аренду в аэропорту Астаны, забронированное заранее через систему на сайте Naniko.
The international airport of the capital is also a modern structure, equipped with all the necessary services and immediately upon arrival, you can get a car rental at the airport of Astana, booked in advance through the system at the site of Naniko.

В сообщениях такого рода они обращались к сотрудникам гостиниц с просьбой снять деньги с карты за якобы забронированное проживание и посодействовать в переводе определенной суммы несуществующему турагенту.
Within such letters they approached the hotel staff with a request to withdraw money from the card for alleged book accommodation or to assist in remittance of certain amount of money to non-existent travel agent.

В австрийских аэропортах вы сможете сразу получить от Naniko авто в аренду в Австрии, забронированное предварительно через наш сайт, и воспользоваться этим замечательным способом перемещения, чтобы в полной свободе исследовать эту прекрасную страну на собственных условиях.
At Austrian airports, you can immediately get from Naniko car rent in Austria, booked in advance through our website, and take advantage of this wonderful way to travel, in full freedom to explore this beautiful country on your own terms.

Штрафные санкции, предусмотренные правилами примененного тарифа за возврат или переоформление, взимаются по билету с EXST за каждое забронированное место, если иного не оговорено в правилах применения тарифа.
Penalties for refunding or reissuing the EXST ticket, in accordance with the rules of the applicable fare, are collected for each booked seat, unless otherwise stated in the fare application rules.

Если же после совершения бронирования станет известно, что по какой-либо причине Вы не сможете использовать забронированное время или Услугу, то для того, чтобы Вам вернули стоимость бронирования, необходимо удалить заказ не позднее чем за 14 дней до запланированной даты.
If you discover after making the booking that you won't be able to use the booked time or Service, then the booking must be cancelled at least 14 days before the booked day and the booking fee will be returned to you.

В части ответственности перевозчика документом установлено, что в случаях, если перевозчик отказывается предоставить место на воздушном судне пассажиру, имеющему оформленный билет и забронированное место, и вследствие этого пассажир задерживается в пункте вылета дольше установленного времени, то причиненный пассажиру вред возмещается перевозчиком путем выплаты компенсации и оказания бесплатных дополнительных услуг.
As regards the air carrier 's liability, the document establishes that, in cases when an air carrier refuses to provide a seat to a passenger in an aircraft although( s) he has issued an air ticket and reserved a seat, and, as a result, the passenger is delayed in the point of departure beyond a set time, then the harm caused to such a passenger is compensated by this air carrier by paying a compensation and providing with free complimentary services.

Забронируйте отель в Кипр онлайн.
Book a hotel in Cyprus online.

Забронируй нам номер рядом с ними.
Book us a room close to his.

Вы легко забронируете номер как по предоплате, так и без нее.
You can easily book a room either on a prepayment or without it.

Вы легко забронируете номер, даже если редко пользуетесь Интернетом.
You can easily book a room, even if you rarely use the Internet.

Я столик забронировал в" Сардинии.
I booked a table at Sardegna.

Винс забронировал клуб в тот вечер.
Vince booked the club that night.

Ты уже забронировал твой тур« Все Включено» в Испанию?
Have you booked your All-inclusive trip to Spain?

Она забронировала номер в отеле через дорогу.
She booked a room in a hotel across the street.

Нет ничего проще, чем забронировать альтернативу такси Blacklane в Кливленде.
Booking an alternative to a taxi in Cleveland with Blacklane could not be easier.