ЗАБЫЛО на Английском - Английский перевод

• forgot
• forgotten

Примеры использования Забыло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бумажник, о котором забыло время!
The wallet that time forgot!

Агентство забыло про мое существование.
The agency conveniently forgot I existed.

Хотите, чтобы общество забыло обо мне.
You wish public opinion to forget me.

Ваше величество забыло: он и мой отец.
Your Majesty forgets he was also my father.

Отечество забыло даже настоящие имена своих избавителей.
Fatherland even forgot their real names deliverers.

Мы выходим на маргинализованных женщин, о которых забыло общество.
We reach out to marginalized women that society has overlooked.

Видишь ли, мое поколение давно забыло что значит уважение.
You see, my generation embraced the long forgotten value called respect.

Начальство забыло позвонить мне во время перерывов между раундами в гольфе.
The warden must have forgot to ring me in between rounds of golf.

Я полагаю что его шестое чувство забыло сказать ему, что приедет полиция.
I guess his sixth sense forgot to tell him the cops were coming.

Маленькое существо забыло день рождения своей мамы и очень разочаровалось.
The small creature had forgotten his mother's birthday and was very disappointed.

Ну, вообще-то не похоже на то.- Большинство из них забыло, как это.
Well, they sure don't act like it. most of them have forgotten what it means… or even that they were.

Правительство США, возможно, забыло о наводнении, нанесшем ущерб Вильгемине в штате Джорджия.
The US government may have forgotten the flood… inflicted area of Wilhemina, Georgia.

Оно справедлив что где-то вдоль линии, кто-то забыло сказать нам как раз как мощно мы ре….
It's just that somewhere along the line, someone forgot to tell us just how powerful we….

Правительство США" забыло" доложить, что 23 человека было убито, включая шесть невинных детей.
What the U.S. government failed to report was that 23 people were killed, including six innocent children.

Но человечество настолько прониклось уважением к преходящему, что оно забыло о Вечном.
But humanity has been so imbued with respect for the transitory that it has forgotten about the Eternal.

Мне нужно сильнодействующее зелье памяти для того, чтобы все королевство забыло, что Ингрид и Хельга существовали.
I need a memory potion strong enough to make all the realm forget that Ingrid and Helga ever existed.

Что касается их права на компенсацию, то я должен согласиться с тем, что международное сообщество забыло о них.
With respect to their right to compensation, I must agree that the international community has forgotten them.

Более того, большинство афганцев твердо убеждены в том, что международное сообщество забыло о них и не оправдало их ожиданий.
Moreover, most Afghans feel very strongly that the international community has forgotten them, and failed them.

Сегодня лишь несколько человек, награжденных когда-либо этой медалью, еще живы, хоть о них нынешнее армянское государство и забыло.
Today just a handful of recipients are still alive, living in oblivion and forgotten by the current Armenian state.

Ранее я называл военное присутствие США оккупацией Ирака и нужно время, чтобы общество изменило и забыло это мнение",- заявил шиитский руководитель.
Earlier I called the US military presence an occupation of Iraq, and we need time so that the society change and forget this opinion”, he said.

Контролер объяснил этот пробел тем, что УЛХ забыло направить заявки на остальные два месяца, и поэтому в графе зарплата персонала показаны прочерки.
The Comptroller explained that the deficit arose because FDA forgot to make the requests for those two months, and therefore staff salaries went unpaid.

Если бы человечеству помогли так, как оно об этом просит в час Нужды и Опасности, оно бы вновь быстро забыло об этом, как только избавилось бы от кошмаров.
If mankind were helped in the way they ask in the hour of danger and need, then everything would be quickly forgotten once more, as soon as the terror was lifted from them.

Китай регрессировал so much что почти каждое, в Китае также, как запад, забыло что Китай был раз технически далекие предварительными сравненный к западу.
China had regressed so much that almost everyone, in China as well as the West, had forgotten that China was once technically far advanced compared to the West.

Он и другие актеры вспоминают с грустью большие постановки прошлого и жалуются на трудности, которые они переживают в обществе, которое, кажется, забыло об их существовании.
He and other actors reflect on the great productions of the past but lament the difficulties they are faced in a society that seems to have forgotten they exist.

Обусловленное живое существо забыло о своих вечных взаимоотношениях с Богом и ошибочно считает, что, кроме этого бренного мира, в котором оно родилось, ничего не существует.
The conditioned living being has forgotten his eternal relationship with God and has mistakenly accepted the temporary place of his birth as all in all.

Однако, я должен вас информировать о самых элементарных основах Божественной Этики, с которыми знакомы даже животные, но о которых по каким-то причинам забыло человечество.
But I must inform you about the very elementary basis of the Divine Ethics, which are known even to animals, but have been forgotten by mankind for some reasons.

Г-н ЮТСИС говорит, что международное сообщество, по всей видимости, забыло широкомасштабную волну насилия, убийств и поджогов, которую вызвал развал бывшей Югославии.
Mr. YUTZIS said that the international community appeared to have forgotten the large-scale rape, murder and house-burning which had marked the breakup of the former Yugoslavia.

В первом случае государство непредумышленно забыло приложить оговорку к своему документу о ратификации, в то время как во втором случае открывается опасный путь для договоров и международного права в целом.
In the first case, the State forgot, in good faith, to append the reservation to its instrument of ratification, while, in the second, a dangerous course is being charted for treaties and international law in general.

В Японии этот протодаосизм был известен как синтоизм, и народ этой страны, находившейся на огромном расстоянии от палестинского Салима, узнал об инкарнации Макивенты Мелхиседека, который жил на земле для того, чтобы человечество не забыло имя Бога.
In Japan this proto-Taoism was known as Shinto, and in this country, far-distant from Salem of Palestine, the peoples learned of the incarnation of Machiventa Melchizedek, who dwelt upon earth that the name of God might not be forgotten by mankind.

S 1676 2003, выяснилось, что Министерство внутренних дел попросту забыло, что нужно обратиться к Закону о гендерном равенстве и, соответственно, к министру по вопросам гендерного равенства.
S 1676 2003, it was found that the Internal Affairs Department had simply forgotten to consult the Law for Gender Equality and thus to notify the Minister for Gender Equality.