ЗАВАРЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• brewed
• made

Примеры использования Заваренный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне подходит, заваренный и перебродивший.
Suits me, brewed and stewed.

Хорошо помогает крепко заваренный черный чай.
Very good strong brewed black tea.

Реальность такова, что заваренный чай черный красноватого цвета.
The reality is that brewed black tea is reddish in color.

Для оздоровления печени хорошо употреблять плаун, заваренный на молоке.
For healthy liver is good to use moss, brewed with milk.

Чай Латте- это крепкий черный чай, заваренный на молоке со специями.
Latte tea is a strong black tea brewed on milk with some spices.

Идеально заваренный кофе имеет цвет темной карамели с красноватым оттенком.
Perfectly brewed coffee is dark, caramel with reddish highlights.

Не для всех это будет чай, некоторые предпочтут заваренный травяной сбор, другие кофе.
Not for everyone it is tea, some prefer brewed herbal, other coffee.

Заваренный чай затем наливают в чашку из белого фарфора или фаянса, покрытого глазурью.
The brewed tea is then poured into a white porcelain or glazed earthenware bowl.

Рецепт бодрости прямиком из Азии: кофе Колумбия, заваренный в пресс- фильтре.
A refreshing breath of Asia- Colombian coffee, brewed in a hand-press filter.

Чай, заваренный русским способом, пьют с медом, вареньем, сахаром, молоком, сливками, лимоном.
Tea, brewed Russian way, drink with honey, jam, sugar, milk, cream, lemon.

При астме, заболеваниях легких и бронхов- заваренный в горячем молоке ослицы или белой коровы;
Asthma, diseases of the lungs and bronchi- Brewed in hot milk or white donkey cow;

Правильно заваренный чай образует на поверхности пену, которую ни в коем случае нельзя снимать.
Properly brewed tea foam forms on the surface, which in any case should not be removed.

Справа от башен имеется небольшой пролом в стене, заваренный современной стальной решеткой.
To the right of towers there is small breach in wall, made by a modern steel lattice.

Пейте чай, заваренный из таких ингредиентов: кора дуба, трава зверобоя и крапивы, лист березы, ромашка.
Drink tea made from these ingredients: oak bark, grass Hypericum, and nettle, birch leaf, chamomile.

В растении содержится множество эфирных масел, а потому заваренный чай не портится в течение недели.
The plant contains many essential oils and therefore brewed tea does not spoil in a week.

Тщательно заваренный чай хранят в некоем подобии самовара, что позволяет ему долгое время оставаться горячим.
Carefully brewed tea stored in a semblance of a samovar, which allows him a long time to stay hot.

Те же качества отличают и его аромат: заваренный чай" Принцесса Канди" поражает сильным, подлинно" чайным" ароматом.
Those same qualities distinguish his fragrance: brewed tea"Princess Kandy" strikes a strong, truly"tea" flavor.

Кофе, чай заваренный, быстрорастворимый, кофейный( ячменный) напиток; травяной, черный, зеленый Сахар, варенье, чай, мед, молоко, какао, сливки, др.
Coffee, tea Brewed, instant, coffee-like drink(with barley); herbal, black, green Sugar, jam, tea, honey, milk, cocoa, cream, other.

Сильно озябший человек быстро придет в себя и расслабится, выпив не спеша горячий крепко заваренный черный чай с сахаром и молоком или лимоном.
Much cold people will quickly come to your senses and relax, slowly drinking the hot strong brewed black tea with sugar and milk or lemon.

Тайцы считают, что правильно заваренный черный чай имеет насыщенный и я яркий темно-оранжевый цвет и приятные вкус без дополнительной горчинки, или кислинки.
Thais believe that properly brewed black tea has an intense, bright dark orange color along with a pleasant taste minus extra bitterness or acidity.

Зачастую Мастер сидела на деревянной скамейке, чтобы принять членов нашей ассоциации и гостей, и использовала половник, чтобы разлить всем чай, заваренный в большой суповой кастрюле.
Often times, Master would sit on a wooden bench to receive our Association members and some guests, and would use a big spoon to serve everyone tea brewed from a large soup pot.

Так, 200 мл вышесреднего настоя содержит, 04 г кофеина, а максимально допустимая дневная норма для организма человека составляет, 25 г. Причем нужно учитывать тот факт, что чай, заваренный в пропорции 3 г сухого чая на 125 мл воды, при первом настое содержит, 9 гран кофеина( 1 гран равен, 06 г), при втором-, 32, а при третьем и последующих- не содержит его вообще.
Thus, the above average 200 ml infusion contains 0.04 grams of caffeine, and the maximum allowable daily intake for the human body is 0.25 g And you need to consider the fact that the tea made in the proportion of 3 g of dry tea per 125 ml of water, the first time infusion contains 0.9 Grand caffeine(equal to 1 grand prix 0.06 g), the second- 0.32, while the third and subsequent- does not contain it at all.

В завтрак входит: хлеб, масло, сыр и колбаса в нарезке, джем, печенье, йогурт или яйцо, кукурузные хлопья и молоко, каша от шеф-повара, натуральный свежемолотый кофе и заваренный черный крупнолистовой чай.
Breakfast includes: bread, butter, cheese and sausage in sliced, jam, cookies, yogurt or egg, cornflakes and milk, porridge from the chef, natural freshly ground coffee and brewed black large leaf tea.

При приготовлении не заваривают, но кипятят.
When cooking not brewed, but boiled.

Мама заварила тебе чаю.
Mummy made you some tea.

Столовые ложки заварить стаканом кипятка, настоять 1 час в хорошо закрытой посуде, процедить.
Tablespoons brewed cup of boiling water, 1 hours in a well-sealed container, drain.

Заварить, как чай, настоять 1- 1, 5 часа, затем процедить.
Brewed as tea, to insist 1-1,5 hours, then strain.

Я заварила тебе чай.
I made you some tea.

Траву душицы заваривают как чай, используют в приготовлении кондитерских изделий, компотов, кваса.
Oregano herb brewed as a tea, used in the preparation of confectionery, compotes, kvass.

Гарри и кофе заварил.
Harry also made coffee.