ЗАВЕРШЕНИЯ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• operation was completed
• end of the operation
• the completion of the operation
• the conclusion of the operation
• completion of the transaction

Примеры использования Завершения операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, подождите заряда завершения операции.
Please wait charge operation to finish.

После завершения операции на форму будут добавлены три новых компонента.
After finishing the operation, three new components will be added to the form.

Нажмите return и дождитесь завершения операции.
Hit Return and wait till the operation completes.

Взять карточку в свои руки и не возвращать ее до завершения операции.
Take the card and not return it before the transaction is finished.

По случаю завершения операции мой пресс-секретарь опубликовал следующее заявление.
On the occasion of the completion of the operation, my spokesman issued the following statement.

Показывает дату и время завершения операции.
Displays the date and time the operation was completed.

Позицию" Уведомление гарантийной цепи" следует указать после завершения операции.
The""NotifyGuaranteeChain"" should be invoked after the operation has been discharged.

Никогда не отпускайте ни головку двигателя, ни рычаг до завершения операции как при подъеме, так и при опускании.
Never let go of either the motor head or lever until the operation is complete- both in the lifting and lowering steps.

Определение процедур прекращения и завершения операции.
Definition of termination and discharge procedures.

Мигает синим/ красным Мигает синим/ красным Выполняется синхронизация массива RAID; прекращает мигать сразу после завершения операции.
Blinking blue/red RAID synchronizing and will cease once the operation is finished.

Нажмите« Добавить» и дождитесь завершения операции.
Click"Add" and wait for the completion of the operation.

Пациент должен будет показаться физиотерапевту с первого дня после завершения операции.
The patient will need to see a physical therapist from the first day after the surgery is complete.

После завершения операции вы можете открыть перспективы и организовать импортированных писем в случае, если это требуется.
After the end of operation you may open the Outlook and organize your imported emails in case if that is required.

Такое разрешение прилагается к материалам дела после завершения операции по внедрению.
The authorisation is attached to the case file after the infiltration operation has been completed.

Положения настоящего Соглашения остаются в силе до завершения операции, если только стороны не примут иного решения.
The present Agreement shall remain in force until the end of the operation, unless the parties agree otherwise.

Функция только инициирует отправку запроса и не ожидает завершения операции.
The function only initiates an signaling operation, it does not wait for the operation to complete.

После завершения операции под именем физического жетона появится« Container" И под ним" объем« С выбранным нами именем.
After the completion of the operation, under the name of the physical hard will appear a"Container"And under him a"Volume”With the name chosen by us.

В правом верхнем углу нажмите кнопку преобразовать и дождитесь завершения операции. Готов!
In the upper right corner, click the Convert button and wait for the operation to complete. Ready!

Мы предоставляем информационное, аналитическое и юридическое сопровождение в области корпоративных финансов от начального этапа до завершения операции.
We provide informational, analytical and legal support in the sphere of corporate finances from the first stage till the conclusion of the operation.

Здание 7 было центром операций для 9/ 11 и было разрушено после завершения операции.
Building 7 was the centre of operations for 9/11 and was destroyed after the operation was completed.

Национальные реестры и реестр МЧР регистрируют любые ввод в обращение, передачу, приобретение, аннулирование или изъятие из обращения[[ ЕУК][ ЧУК],] ЕСВ и ССВ[ установленного количества] сразу же после завершения операции.
National registries and the CDM registry shall record any issuance, transfer, acquisition, cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs][assigned amount] immediately upon completion of the transaction.

( 9) После завершения операции дистанционного управления необходимо проверить фактическое положение разъединителя, чтобы избежать явления отклонения и отклонения из-за отказа механизма передачи в цепи управления.
(9) After the remote control operation is completed, the actual position of the isolating switch should be checked to avoid the phenomenon of rejection and rejection due to the failure of the transmission mechanism in the control circuit.

В одной ячейке будут деньги на оперативные расходы, в другой твоя зарплата. Ее ты не трогаешь вплоть до завершения операции.
Operational funds in one box, in the other your salary… which you don't take till the mission ends… when you get what accumulates.

Мобилизовать необходимые ресурсы и осуществлять бесперебойную тыловую поддержку в целях завершения операции<< Амани Лео>> в течение трех дополнительных месяцев, предоставленных Верховным главнокомандующим, т. е. с 1 июля по 30 сентября 2010 года.
Mobilize necessary resources and continuous logistic support in order to end the Operation Amani Leo within the three additional months accorded by the Supreme Commander, that is from 1 July to 30 September 2010;

Словения также сообщила, что такая отчетность должна храниться не менее десяти лет после прекращения деловых отношений или завершения операции.
Slovenia also reported that such records had to be kept for at least 10 years after termination of the business relationship or completion of a transaction.

С еще более серьезными проблемами отправители сталкиваются, когда цена заранее неизвестна и им приходится сравнивать различные предложения до завершения операции по переводу средств может оставаться неизвестным валютный курс, а в месте получения может взиматься комиссия за перевод.
Senders have an even more difficult task of comparing offers when the price is not known in advance: The exchange rate may be unknown until the transaction is completed, and there may be fees at the receiving end.

И даже поротная и повзводная дислокация батальона на территории Азербайджана после завершения операции.
And even the deployment of each of the battalion's companies and platoons in the territory of Azerbaijan after the completion of the operation.

В результате операции<< Оборонительный щит>> террористические нападения на гражданское население Израиля не прекратились, и после завершения операции и до окончания рассматриваемого в настоящем докладе периода большинство палестинских городов претерпели новые вторжения.
Terrorist attacks against Israeli civilians continued in the aftermath of Operation Defensive Shield, and most Palestinian cities endured further incursions after the end of the operation up to the end of the period under consideration in this report.

Обстрел начался ранним утром в среду, 8 ноября 2006 года, приблизительно через сутки после ухода израильской армии из этого города и завершения операции" Осенние облака.
The shelling took place early on the morning of Wednesday, 8 November 2006, some 24 hours after the Israeli military withdrew from the town and concluded operation Autumn Clouds.

Согласно утверждению властей, оснащение полувоенных групп не принимает форму индивидуального распределения оружия, а речь идет о" группах тщательно отобранных людей, которые обучены вооруженными силами и которые возвратят оружие после завершения операции.
According to the authorities, the equipment of paramilitary groups is not a case of individual distribution of arms but concerns“groups of people carefully selected, who are trained by the armed forces and who return the arms once the operation has been completed”.