Примеры использования Завершить свое обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кто не узнал,вернуться, чтобы завершить свое обучение.
Who has not learned,will return to complete his apprenticeship.Рекомендуется утвердить выделение 52 000 долл. США, с тем чтобы этот студент мог завершить свое обучение.
It is recommended that the amount of $52,000 be approved В 1509 году в возрасте двадцати лет,отправился в Италию, чтобы завершить свое обучение в университетах Болоньи и Падуи.
In 1564, at nineteen years of age,he set out for France to complete his education at the University of Paris.Проработав четыре года в Clenet Coachworks,Фуз вернулся в Арт- центр, чтобы завершить свое обучение.
After working for four years at Clenet Coachworks,Foose returned Кто успешно заканчивают эти курсы, могут завершить свое обучение на этом уровне и получить диплом Бакалавра богословия BDiv.
Those who successfully complete these courses may conclude their studies at that point and receive the BDiv diploma.С 1886 года жил в Амстердаме,где посещал Королевскую академию визуальных искусств, чтобы завершить свое обучение.
Beginning 1886, Israëls lived in Amsterdam andregistered with Breitner at the Royal Academy of Visual Arts to complete his schooling.Однако до того, как Пипец может завершить свое обучение, антагонист из предыдущей видеоигры,« Мазафакер» случайно убивает свою мать.
Before Kick Ass can complete his training, however, antagonist from the previous video game, Chris D'Amico accidentally kills С учетом этих обещаний Управление по делам иммиграции позволило автору находиться на свободе и завершить свое обучение, отложив тем самым исполнение распоряжения о депортации.
Based on those pledges, the Immigration Office allowed the author Начальник Montigue Yarbro предлагает ему уникальную возможность- завершить свое обучение и получить продвижение в Элиту Бурильщиков Федерации одним махом.
Called in by Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику создавать образовательные возможности для беременных девочек иподростков- матерей, с тем чтобы они могли завершить свое обучение.
The Committee further encourages the State party to provide Его ближайший ученик Ченг Уйи Чанг( Cheung Yiu Chung; 张 耀 宗) из провинции Гуандун,позже вернулся со своим учителем в Kwong Sai для того, чтобы завершить свое обучение в монастыре Jook Lum Gee.
In Guangdong, Чтобы этот студент смог завершить свое обучение в декабре 1996 года, потребуется дополнительно 39 000 долл. США, а также 3500 долл. США на оплату его возвращения на родину, что в целом по смете составит 52 000 долл. США на 1994- 1996 годы.
In addition, $39,000 is needed in order Региональное правительство Курдистана предоставляет детям и семьям жертв операции" Анфал" возможности для получения образования ивыделило им ряд мест в высших учебных заведениях, с тем чтобы они могли завершить свое обучение за рубежом по линии программы подготовки кадров.
The Kurdistan Regional Government provides educational opportunities for the heirs and families of Anfal campaign victims andhas allocated them a number of places in higher education centres so that they can complete their studies abroad, as part of a capacity-building programme.Другой стажер завершил свое обучение в качестве ассистента по управлению индустриального бизнеса.
One trainee completed her apprenticeship as industrial business management assistant.Они завершили свое обучение.
They completed their training.Процента завершили свое обучение в Румынии;
Finalized their studies in Romania.Планируется, что студенты, получающие указанные стипендии, завершат свое обучение в декабре 1994 года.
The students thus sponsored are scheduled to complete their studies in December 1994.Студенты университета, завершившие свое обучение, зачастую вынуждены эмигрировать, чтобы найти работу.
University students who had completed their studies often Первый набор студентов в учебном заведении по подготовке прокуроров завершит свое обучение в 2005 году, и выпускники будут готовы к назначению на работу.
The first intake of students in the latter will complete their training in 2005, and В выборку были включены выпускники указанных вузов, завершившие свое обучение в 2006- 2015 годах, причем как трудоустроенные, так и нетрудоустроенные.
The graduates of these universities who have completed their studies in the years 2006-2015, are included here as employed or unemployed.Он завершил свое обучение в течение двух месяцев и был классифицирован выше среднего, после того как с легкостью прошел экзамены.
He completed his training within two months and was classified as above average after passing В Индии он завершил свое обучение на степень геше- лхарампа, которую получил в 1980 году.
In India he completed his studies for the degree of Geshe Lharampa which he received in 1980.Он завершил свое обучение несколько позже чем планировалось, в марте 1937 года, в связи с плохой погодой.
He completed his training somewhat later than planned, in March 1937, owing to bad weather which curtailed flying.Он завершил свое обучение в Мюнхенской Ассоциации психоанализа и был принят в качестве практикующего члена.
He completed his training at the Münchner Arbeitsgemeinschaft für Psychoanalyse(Munich Psychoanalytic С 1971 года по 1974 год он завершил свое обучение в Папском Григорианском университет в Риме, где он последовательно получает лиценциат и докторантуру в области канонического права.
From 1971 to 1974 he completed his training at the Pontifical Gregorian University in Rome where he obtained a license and then a doctorate in canon law.Он завершил свое обучение в известной винодельни Мюллер- Catoir розы, даже при полной 20 лет в Виннице и уверенно с необычными идеями.
He completed his training at the renowned winery Müller-Catoir rose, even with a full 20 years in the winery and confident with unusual ideas.Затем он переехал во Флоренцию, где он завершил свое обучение в Джованни Fattori, но привлекает отвлечений тосканской столицы, не всерьез заняться научными.
He then moved to Florence where he completed his studies at Giovanni Fattori, but attracted by the distractions of the Tuscan capital did not engage seriously in academia.Не все моряки, работающие на судах внутреннего плавания, завершат свое обучение к этому сроку, и им придется заканчивать курсы по переквалификации на ПДНВ- 95 уже после февраля 2002 года.
Not all seafarers serving on domestic trade ships will complete their training by this deadline and Более 1 100 полицейских и руководителей полиции являются выпускниками Национального полицейского колледжа, иболее 3 700 констеблей в 2003 году завершили свое обучение.
More than 1,100 police officers and superintendents Михаэль Корстик учился в Кельне у Юргена Трестера,в Ганновере у Ханса Лейграфа и завершил свое обучение в Джульярдской школе в Нью-Йорке.
Korstick has 
