Примеры использования Завязалась драка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Завязалась драка.
And we fought.У нас завязалась драка.
We got in a fight.Завязалась драка.
Then we fought.Так что завязалась драка.
So, we got into a fight.Завязалась драка.
Между ними завязалась драка.
Как завязалась драка, Дэниэл?
How did the fight start, daniel?Он встретился с ней как-то вечером, завязалась драка, и он задушил ее.
He confronted her one night, a fight ensued, and he strangled her.Между ними завязалась драка, и Том убил его.
They got into a fight and Tom killed him.Завязалась драка, и она поймала шальную пулю.
They got into a fight and she took В результате завязалась драка, но никто не получил сильных повреждений.
Во время разговора он поссорился с соседом, и завязалась драка.
During conversation it quarreled with the neighbor, and fight was started.Завязалась драка, и двое китайских рабочих шестой шахты были сильно избиты.
A fight broke out, and two Chinese workers at pit number six were badly beaten.В конце концов оказались в клубе,что-то пошло не так и завязалась драка.
Ended up in Screwy Douce's club,something goes wrong and there's a fight.У меня завязалась драка с одним из ее племянников, во время которой он поранил мне руку.
Между милиционерами, автором и тремя пассажирами, находившимися в автомобиле, завязалась драка.
A fight ensued between the policemen, the author and three of the passengers who were in the car.Завязалась драка между жителями Морага и приблизительно 250 палестинцами, которые прибыли на место.
A brawl broke out between Morag residents and some 250 Palestinians who arrived on the scene.В какойто момент между Тулягановым и Салиховым завязалась драка, и брат Салихова попытался их разнять.
At some point, Tulyaganov and Salikhov began a fight and Salikhov's brother tried to separate them.Завязалась драка, и Освальд, Бронье и два друга Бронье были арестованы за нарушение общественного порядка.
A scuffle ensued and Oswald, Bringuier, and two of Bringuier's friends were arrested for disturbing the peace.В решении суда говорится, что эта просьба вызвала яростную реакцию истца и в автомобиле завязалась драка.
In the judgement it is stated that the man reacted violently to this request, and a violent struggle broke out in the vehicle.Завязалась драка, но Уильям не мог бы убить Арчи защищаясь… потому что Арчи был заколот в спину.
It turned into a fight, but William couldn't have killed Archie in self-defence. because Archie was stabbed in the back.Когда служащий заведения попросил их покинуть помещение,ответчики разразились новыми ругательствами и завязалась драка.
When И завязалась драка, и они дерутся, разворачиваются, и он падает через стул, и все продолжается.
And so they go into the fight and Ноября во время переговоров о сдаче на Лост- Ривер в Орегоне между одним из солдат и воином модоков завязалась драка.
On November 29, while their surrender was being negotiated at the Lost River in Oregon, fighting broke out between a soldier and one of the Modoc warriors.Июня 2012 года в селе Дирби Карельского района завязалась драка между сторонниками власти и лидерами оппозиционной коалиции« Грузинская мечта».
On June 26, 2012 in the village Dirbi, the government supporters and the opposition coalition"Georgian dream" leaders began to fight.Может он поднялся с ней наверх, чтобы заняться сексом, Мэделин пришла, но в баре его не было, так что она пошла наверх в его номер,застукала их, завязалась драка и он убил ее.
Maybe he went upstairs with the hottie to have sex, and Madeline arrives, but he's not in the hotel bar, so she goes up to his room,catches them, a fight ensues, he kills her.Октября 1995 года, в годовщину смерти президента Ндадайе, в тюрьме Мпимба завязалась драка между некоторыми заключенными- хуту, которые упрекнули предполагаемых путчистов, содержавшихся в этой же тюрьме, в том, что на них лежит ответственность за совершенное убийство.
A brawl occurred on 21 October 1995, the anniversary of President Ndadaye's death, in Mpimba prison, where certain detainees of Hutu origin allegedly blamed other detainees; presumed to be responsible for the putsch, for assassinating the President.Хафез пытается принести в жертву Эвелин, но завязывается драка между Риком и Имхотепом.
Hafez attempts to sacrifice Evelyn but a fight ensues between Rick and Imhotep.Нейт и Салли обвиняют Толбота в передаче им фальшивых банкнот, и завязывается драка.
The duo accuse Talbot of offering counterfeit banknotes, and a fight ensues.И между ними завязывается драка.
Raja rescues her and a fight ensues between them in that area.
