ЗАВЯЗАЛИ ГЛАЗА на Английском - Английский перевод

• blindfolded

Примеры использования Завязали глаза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам завязали глаза.
They kept us both blindfolded.

Им сковали наручниками руки и завязали глаза.
They were tightly handcuffed and blindfolded.

Тебе завязали глаза, и ты его не видел.
They blindfolded you and you didn't see him.

Ему сковали руки спереди и завязали глаза.
He was handcuffed with his hands in front of him and blindfolded.

Ему завязали глаза и задушили струной от пианино.
He was blindfolded and strangled with a piano wire.

Тебя и Мелани отравили в баре, завязали глаза и оставили метки.
You and Melanie were drugged at bars, blindfolded and branded.

Ему связали руки за спиной нейлоновой лентой и завязали глаза.
He had been handcuffed from behind with a nylon restraint and blindfolded.

Мне завязали глаза, но когда машина остановилась, я слышал, что вторая продолжала ехать.
I was blindfolded… but I heard the other car's engine.

Руки ему сковали сзади нейлоновыми наручниками и завязали глаза.
He had been handcuffed from behind with a nylon restraint and blindfolded.

По прошествии 15 минут мне завязали глаза и затем доставили в неизвестное место.
After 15 minutes I was blindfolded and brought to a place unknown to me.

Ему вновь завязали глаза, однако сквозь маленький просвет он мог кое-что видеть.
He was blindfolded again but he could see a little through the blindfold..

Его били и пинали, связали пластиковым шнуром руки и завязали глаза.
He was slapped and kicked, had his hands tied with plastic cords and he was blindfolded.

Им завязали глаза, отвели на крышу высокого здания, привязали к стульям и сбросили.
They blindfolded them all, they took them to the top of a building, they tied them to chairs and threw them off.

После того как он ответил, что нет, его посадили в грузовик, где ему завязали глаза.
When he said it was not, he was made to climb into a van, where he was blindfolded.

После задержания его раздели, завязали глаза и рот, связали ноги и руки и привязали к дереву.
While in detention he was allegedly stripped, blindfolded and gagged, bound hand and foot and tied to a tree.

Примерно в 22 часа всем мужчинам надели сзади на руки пластиковые наручники и завязали глаза.
At around 10 p.m., all of the men were handcuffed behind their backs with plastic restraints and blindfolded.

Ему завязали глаза и заставили идти впереди солдат ЦАХАЛ, когда те входили в дома или передвигались по улице.
He was blindfolded and forced to walk in front of the IDF entering houses and along a street.

Мы вывели их в коридор, завязали глаза, связали им руки за спиной и посадили в другую подводу.
We took them out into the corridor, blindfolded them, bound their hands behind their backs, and put them in another cart.

Как заявляет автор в своих письменных показаниях под присягой, ему завязали глаза и приказали спустить штаны и трусы.
As the author states in his affidavit, he was blindfolded and ordered to drop his pants and underpants.

Во время следования в израильский военный лагерь солдаты несколько раз избивали его, надели ему наручники и завязали глаза.
While being transferred to an Israeli military camp, the soldiers slapped him several times, handcuffed and blindfolded him.

Солдаты доставили его в военный лагерь, где на него надели наручники, завязали глаза и посадили на стул в бетонной камере.
The troops took him to a military camp, where he was handcuffed, blindfolded and placed in a chair in a concrete cubicle.

Семи задержанным лицам завязали глаза, а затем их оттащили к военной машине и доставили в район, в котором позднее их убили.
Seven detainees were blindfolded and dragged to a military vehicle and driven to an area where they were later killed.

Согласно жалобе, он был привезен в отдел, где его привязали к стулу, завязали глаза и подвергли пытке электротоком.
The complainant alleges that he was taken to the offices of this unit, where he was tied to a chair, blindfolded and tortured by means of electric shock.

В один из дней ему завязали глаза, надели наручники и кандалы, после чего его в течение приблизительно двух часов допрашивали три человека.
In one instance, he was blindfolded, handcuffed and shackled, and interrogated for approximately two hours by three people.

Примерно 13 января после допроса, проведенного человеком в гражданской одежде, AD/ 02 завязали глаза и надели наручники, после чего его отправили в тюрьму в Негеве.
On or around 13 January, pursuant to an interrogation by a person dressed in civilian clothes, AD/02 was blindfolded and handcuffed and taken to the Negev prison.

Ему, как утверждается, надели наручники, завязали глаза и накинули на голову дурно пахнущий кусок ткани, привязав его ноги к ножкам маленького стула.
He was allegedly handcuffed, blindfolded and hooded with a foul-smelling cloth and his feet were tied to the legs of a small chair.

Затем ему завязали глаза, били, прижигали тело сигаретами и учинили допрос, чтобы узнать имена приятелей по шайке, которых они считают преступниками.
Later, he was blindfolded, beaten and burnt with cigarettes to force him to reveal the names of persons in his circle of friends and companions who were suspected of wrongdoing.

Например, однажды израильские солдаты ворвались в отделение БАПОР в Дженине, а затем надели наручники и завязали глаза руководителю проекта по реконструкции в Дженине.
For example, troops from the Israeli Defense Forces broke into the UNRWA office in Jenin on one occasion, handcuffing and blindfolding the Jenin Reconstruction Project Manager.

Уже в автомобиле, перевозившим их в одно из подразделений ГПР, их избивали и им угрожали, связали руки за спиной и завязали глаза.
In the vehicle taking them to the Office of the Attorney-General of the Republic, they had been hit and threatened, their hands had been tied behind their backs and they had been blindfolded.

Согласно полученной информации, им завязали глаза, не давали спать и не разрешали пользоваться туалетом, лишали их воды и пищи, а также принуждали слушать громкую музыку и пить скисшее молоко.
According to the information received, they were blindfolded, prevented from sleeping and going to the toilet, denied water and food, and forced to listen to loud music and to drink spoiled milk.