ЗАГИБАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• bent
• folds
• dying

Примеры использования Загибается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он загибается!
He's crumping!

Загибается налево.
Hooks to the left.

Он там загибается.
He's dying out there.

Эй, Отто, посмотри, тут человек загибается.
Hey, Otto, take a look at the dying man over here.

Луч света загибается и встречается с таким же лучом в лесах к северу отсюда.
The beam arcs and meets an equal beam in the woods to the north.

Дно также слегка закругленные и загибается вверх.
The bottom is also slightly rounded and bent upwards.

Вы предъявляете обвинение, мое расследование загибается.
You charge those cases, my investigation folds.

Когда край века загибается или поворачивается в сторону глазного яблока заворот века.
The eyelid margin turns inwards or twists towards the eyeball.

Да уж, у нас тут хороших нет, город загибается.
Yeah. They are no good around here. Whole town's gone to shit.

Круто, склон" загибается" вниз так, что нижнего участка не видно, а там резкий поворот….
Cool slope"bent" down so that the bottom portion is not visible, and there was a sharp turn….

Флаг каждого цветка не вертикальный, а загибается вперед.
The banner of each flower does not sit upright, but folds forward.

Его северный полюс проходит сквозь пустой шар, загибается книзу и соединяется с южным полюсом.
His North Pole passes through an empty sphere, is bent from top to bottom and incorporates to South Pole.

По умолчанию сессия длится, пока пользователь не закроет окно браузера, и тогда она загибается автоматически.
By default, a session lasts till the user closes the browser, then it dies automatically.

Отрезок флористической проволоки загибается на концах в виде небольших колец, через которые продеваются атласные ленты: эта мера позволит создавать безразмерный венок, закрепляемый на голове невесты с помощью завязанных лент.
Cut floral wire bent at the ends in the form of small rings through which are passed satin ribbon: this will allow you to create a dimensionless wreath fastened on the bride's head with tied ribbons.

Дальше…, по средам почтальон приносит" ТВ- гид" иногда наклейка с адресом чуть загибается.
Now, on Wednesdays when the mailman brings the TV Guide sometimes the address label is curled up just a little.

В своей нижней части бухта идет примерно на северо-восток, поворачивая затем в своей северной части( известной как гавань Хед) загибается на север и имеет около 2 км в ширину.
The lower part of the bay runs roughly northeast, while the upper part(above the branch shown as Ked Bay) dog-legs north and is about 2 km wide.

Края с каждой стороны загибаются на пластину и также приклеиваются.
The flaps on the side are folded onto the plate and are glued as well.

Другими словами, пусть лучше загнемся мы, чем твои богатые клиенты.
In other words, better we croak than your rich clients.

Загибаться от скуки?
Bent out of boredom?

Значит старушка загнулась, охраняя деньги картеля.
So, some old bitty dies baby-sitting a cartel fortune.

Фрэнк загнулся здесь, а двое других абсолютно здоровых мужчин- вчера в Мауми.
But frank kicked it here. Now, just yesterday, two perfectly healthy men bit it in maumee.

Мы с Эми загнулись, Вы победили.
Amy and I folded.

Вариант с загибающимися боковыми стенками.
Version with foldable side walls.

И много ему достанется, когда его родители загнутся?
What's he gonna inherit when his parents croak?

Чем больше энергии потратишь, тем быстрее загнешься.
The more energy you expend, the faster you will go.

Они оценили ситуацию и поняли, что мы загибаемся.
They have evaluated the situation, and they know we're bleeding.

Без мастерской он загнется.
Without his workshop he's finished.

Хочешь, чтобы я здесь загнулся?
You want me to die in here,?

Одна из основных электромагистралей загнулась.
One of the mains blew out.

Я не могу! Я здесь совсем загибаюсь!
I'm totally losing my shit here!