ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• water pollution
• contamination of water resources

Примеры использования Загрязнения водных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение загрязнения водных ресурсов;
Reduce water pollution;

Издержки загрязнения водных ресурсов для экономики, здравоохранения и прочей деятельности огромны.
The economic, health, and other costs of water contamination are high.

Центр документации, научных исследований и экспериментов по вопросам случайного загрязнения водных ресурсов( ЦСЗВР): www. le- cedre. fr.
Centre for Documentation, Research and Experimentation on Accidental Water Pollution: www. le-cedre. fr.

Уменьшение загрязнения водных ресурсов навозными стоками;
Decrease of water resource pollution by manure sewage;

Проект был также направлен на расширение участия общественности и доступа к информации по актуальным вопросам загрязнения водных ресурсов в бассейне реки Дунай.
It also aimed to strengthen access to information and public participation in addressing water pollution hot spots in the Danube River Basin.

К числу основных проблем загрязнения водных ресурсов относятся проблемы, которые подробно рассматриваются ниже.
Major water pollution problems include those described directly below.

Iii оценка экологических последствий аквакультуры с особым учетом культур, имеющих коммерческое значение, и возможного загрязнения водных ресурсов перерабатывающими центрами;
Iii Assess environmental impacts of aquaculture with specific reference to commercialized culture units and potential water pollution from processing centres;

Наблюдается тенденция к ограничению загрязнения водных ресурсов и защите экологических ценностей, связанных с водой.
There was a trend towards controlling water pollution and protecting environmental values associated with water..

Важным источником загрязнения водных ресурсов является деятельность, связанная с хранением и транспортировкой нефтепродуктов.
A significant source of pollution of waters are activities connected with the storage and handling of oil materials.

Абдулбашир Содот проинформировали членов рабочей группы о вопросах, связанных с защитой окружающей среды, водопользованием и предотвращением загрязнения водных ресурсов.
Abdulbashir Sodot informed the members of the working group about issues related to environmental protection, water use and prevention of water pollution.

Проблема качества воды и загрязнения водных ресурсов занимает видное место среди предложений по повестке дня развития Организации Объединенных Наций на период после 2015 года.
Water quality and water pollution issues feature prominently among the proposals for the United Nations development agenda beyond 2015.

Кроме того, правильное водопользование позволит уменьшить опасность загрязнения водных ресурсов поверхностными стоками и обеспечить оптимальное использование осадков в засушливых районах.
Furthermore, careful water management will reduce the risks of water pollution from run-off and make optimum use of rainfall in dry areas.

В их число входят, в частности, проблемы радиационной защиты и принятия мер по очистке от загрязнения, сельскохозяйственные и лесоводческие проблемы и проблема загрязнения водных ресурсов.
Issues in this sector include radiation protection, decontamination measures, agricultural and forestry issues, and contamination of water resources.

Вместе с тем Группа считает, что риск загрязнения водных ресурсов загрязнителями из этих траншей существует лишь в районе Вади- эль- Батин на северо-западе Кувейта.
However, the Panel considers that the risk of contamination to water resources from these trenches exists only in the Wadi Al Batin area in the north-west of Kuwait.

Вместе с ПРООН и Панамериканской организацией здравоохранения( ПАОЗ) ЭКЛАК планирует провести исследование экономических издержек воздействия загрязнения водных ресурсов на состояние здоровья.
ECLAC, UNDP and the Pan American Health Organization(PAHO) are planning a study on the economic costs of the impact on health of water pollution.

Тем не менее, Кыргызстан имеет серьезные проблемы из-за неэффективного использования и загрязнения водных ресурсов, деградации земель и неправильной сельскохозяйственной практики.
Nevertheless, Kyrgyzstan has serious problems because of inefficient use and pollution of water resources, land degradation, and improper agricultural practices.

Было также отмечено, что вопросы загрязнения водных ресурсов( и загрязнения воздуха) рассматриваются и на других форумах, и поэтому следует продолжать уделять основное внимание аспектам загрязнения почвы.
It was also noted that there were other forums where water pollution(and air pollution) were treated, and thus we should continue to specialize in soil.

Политика, направленная на улучшение состояния окружающей среды- например, уменьшение загрязнения водных ресурсов,- часто наиболее благотворно сказывается на положении самых бедных слоев общества.
Policies that improve the environment, reducing water contamination, for example, often bring the greatest positive benefit to the poorest members of society.

Кроме того, рабочие промышленных предприятий располагают наилучшими возможностями для оценки и нахождения решений в отношении устойчивых моделей промышленного потребления и загрязнения водных ресурсов и санитарии.
In addition, workers in industrial plants are the ones best able to assess and find solutions to unsustainable patterns of industrial consumption and pollution of water and sanitation.

Он также позволит проанализировать существующие проблемные моменты в сфере предотвращения загрязнения водных ресурсов химическими веществами и определить дальнейшие действия для устранения этих проблемных моментов.
It will also allow for examining existing deficits in prevention of water pollution by chemical substances, and for formulating the way forward to address the deficiencies.

Диффузные сбросы в сельском хозяйстве и продолжающееся широкое использование водоохранных зон вдоль рек в сельскохозяйственных целях содействуют усилению химического и бактериального загрязнения водных ресурсов.
Diffuse discharges from agriculture and continued extensive agricultural use of water protection zones along rivers contribute to increasing chemical and bacterial pollution of water resources.

Хотя в большинстве случаев в высокоразвитых обществах удалось сократить масштабы загрязнения водных ресурсов и объем выбросов двуокиси серы, этого нельзя сказать о потреблении ископаемых видов топлива и выбросах двуокиси углерода.
While in most cases water pollution and sulphur dioxide emissions have been reduced at high levels of development, consumption of fossil fuel and emissions of carbon dioxide have not.

Хотя уровень подключенности к коммунальным системам канализации является в городских районах довольно высоким, данные системы во многих случаях находятся в неудовлетворительном состоянии, страдают утечками и создают угрозу загрязнения водных ресурсов.
Although connection to public sewers is quite high in urban areas, the system is frequently in a poor state of repair with leaks and threats of water pollution.

Поэтому управление трансграничными водами, уменьшение загрязнения водных ресурсов, содействие транзиту и борьба с онхоцеркозом, малярией и ВИЧ/ СПИДом-- вся эта деятельность проводится в специальных географических зонах.
Thus, transboundary water management, water pollution, transit facilitation, and the fight against onchocercosis, malaria and HIV/AIDS have all been conducted in ad hoc geographical zones.

В сфере сельскохозяйственного производства в регионе ощущаются негативные последствия процессов деградации, опустынивания, засоления и загрязнения почв, а также все более острой нехватки и загрязнения водных ресурсов.
Agricultural productivity is lowered by the degradation, desertification, salinization and contamination of land, and by the increasing shortages and contamination of water resources in the region.

Если бы поступили финансовые ресурсы, Африка воздержалась бы от отстрела диких животных для пропитания, вырубки деревьев с целью получения энергии, загрязнения водных ресурсов из-за отсутствия соответствующих технологий.
If financial resources were forthcoming, Africa would refrain from killing wild animals for food, cutting down trees for energy and polluting water resources for lack of appropriate technologies.

Целью правил является охрана здоровья населения, предотвращения загрязнения водных ресурсов, повышения качества очищенных вод, защита окружающей среды, включая экосистемы и биоразнообразия, почву и сельскохозяйственные культуры.
The purpose of the rules is to protect public health, prevention of water pollution, improving the quality of treated water, protection the environment, including ecosystems and biodiversity, soil and crops.

Приобретен достаточный запас палаток для развертывания в чрезвычайных ситуациях, МЧС для оперативного определения загрязнения водных ресурсов приобретены 2 стационарные лаборатории и 4 установки для взятия проб воды.
An adequate supply of tents for emergency deployment were acquired, the Emergencies Ministry for rapid identification of water pollution 2 stationary labs and 4 facilities for water sampling were purchased by the Ministry of Emergency Situations.

Чтобы не допустить повторения этой катастрофы, в регионе ЕЭК остро необходимы руководящие принципы отвода и сбора стоков от водного пожаротушения в целях предотвращения трансграничного загрязнения, в частности загрязнения водных ресурсов.
To avoid another such disaster, guidelines for the management and retention of firefighting water are strongly needed within the ECE region to prevent transboundary pollution, notably water contamination.

На этом рабочем совещании были заслушаны выступления на тему Конвенции о промышленных авариях и ее Программы оказания помощи, загрязнения водных ресурсов вследствие промышленных аварий и синергизма Конвенции о промышленных авариях и Конвенции по водам.
During the workshop, presentations were delivered on the Industrial Accidents Convention and its Assistance Programme, water pollution as a consequence of industrial accidents and synergies between the Industrial Accidents Convention and the Water Convention.