ЗАГРЯЗНЕННОСТЬ ВОЗДУХА на Английском - Английский перевод

• air pollution

Примеры использования Загрязненность воздуха на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом, в 90- е годы загрязненность воздуха заметно снизилась.
Generally, air pollution significantly decreased in the 1990s.

Растущая загрязненность воздуха и распространенность курения привели к росту заболеваемости органов дыхания.
Increasing air pollution and smoking have led to a high increase in respiratory diseases.

Внешние воздействия( например, солнечное излучение, влажность, загрязненность воздуха, удары камней) влияют на срок службы пленки.
Environmental influences(e.g. sunlight, humidity, air pollution, rockfall) affect the life of the films.

Загрязненность воздуха также увеличивает риск сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний среди пожилых лиц.
Air pollution also increases the risk of cardiovascular and respiratory diseases in older people.

Люди психологически реагируют на ряд атмосферных условий, в том числе температуру, влажность, ветер, солнечную радиацию и загрязненность воздуха.
Human beings respond physiologically to a number of atmospheric conditions, including temperature, humidity, wind, solar radiation and air pollution.

В целом в 90- е годы загрязненность воздуха заметно снизилась, что объясняется прежде всего сокращением промышленного производства.
Generally, air pollution significantly decreased in the 1990s, due primarily to the decline in industrial production.

Iii влияния среднемасштабных метеорологических циклов в Средиземноморье и прилегающих районах на загрязненность воздуха над средиземноморским побережьем Европы.
The role of meso-scale meteorological cycles in and around the Mediterranean sea for the air pollution load along the Mediterranean coast;

Температура и загрязненность воздуха нарастали с начала июля( если оставить в стороне пик конца июня), и то же самое в результате происходило и со смертностью.
As daily temperatures and air pollution started increasing in early July(aside from the peak in end-June), a similar thing happened with mortality.

Кроме того, субсидии выплачиваются коммунам и кантонам в целях осуществления определенных проектов в области транспортной инфраструктуры, которые уменьшают загрязненность воздуха.
Subsidies are also allocated to communes and cantons for the implementation of certain transport infrastructure projects which reduce air pollution.

Загрязненность воздуха считается очень высокой, если суммарный ИЗА превышает 14; высокой- при 14> ИЗА> 7; относительно высокой- при 7> ИЗА> 5; низкой- при ИЗА< 5.
Air pollution is deemed to be very high, if the aggregate API exceeds 14; high, if 14> API>7; relatively high, if 7> API> 5; low, if API is< 5.

Маленькие устройства, подключенные к единой сетевой системе, позволят полностью изучить окружающую среду- температуру, атмосферное давление, загрязненность воздуха и так далее.
Small devices that are connected to a single network system, allow a full exploration of the environment- temperature, atmospheric pressure, air pollution and so on.

Использование энергии на транспорте влияет на экономику страны, а также ее социальные и экологические условия загрязненность воздуха на местах и объем выбросов<< парниковых>> газов.
Transport energy use has an impact on the country's economy, as well as its social and environment well-being local air pollution and greenhouse gas emissions.

К числу сопутствующих факторов риска относятся пониженный вес при рождении, плохое питание, стесненные условия и загрязненность воздуха внутри помещений в результате приготовления пищи и использования нагревательных приборов, работающих на грязном топливе, получаемом из биомассы, и угле.
Associated risk factors include low birthweight, malnutrition, crowding, and indoor air pollution due to cooking and heating with dirty biomass fuels and coal.

После изобретения Шервудом в 1958 году первого индивидуального пробоотборного насоса появилась техническая возможность одновременно измерять загрязненность воздуха и снаружи маски респиратора, и загрязненность вдыхаемого воздуха под маской.
Play media The invention of the first personal sampling pump(1958) made it possible to simultaneously measure the concentrations of air pollutions outside the respirator mask, and at the same time- pollution of inhaled air under a facepiece.

Однако загрязненность воздуха часто непостоянна и характер выполняемой работы не всегда стабилен( то есть изменяется расход воздуха), поэтому для надежной защиты рабочих при вычислениях рекомендуется брать показатели, близкие к наихудшим возможным.
The downside is that because of air contamination is often not constant, and the nature of the work to be performed is not always stable(that is, the flow of air through the cartridges is not permanent), it is recommended to use working conditions for calculations, equal to the worst for reliable protection of workers.

Вакцины почти полностью искоренили пневмонию в развитых странах, но пока еще не получили широкого применения во многих развивающихся странах, в которых нищета, недостаточное питание и загрязненность воздуха внутри помещений способствуют большой распространенности инфекций нижних дыхательных путей.
Vaccines have virtually eliminated pneumonia in developed countries, but are not yet widely used in many developing countries where poverty, inadequate nutrition and indoor air pollution contribute to a high incidence of lower respiratory infections.

Подготовка и издание серии монографий о практических методах регулирования городского транспорта и технологиях, призванных сократить выбросы парниковых газов и загрязненность воздуха в городах; и оказание содействия в разработке предназначенного для развивающихся стран демонстрационного проекта по эффективным с точки зрения использования энергии и экологически безопасным вариантам перевозок.
Develop and publish a series of monographs on urban transport management practices and technologies to reduce greenhouse gas emissions and air pollution in cities; and contribute to the development of a demonstration project on energy-efficient and environmentally sound transport options for developing countries.

Цель проекта- способствовать экологически устойчивому развитию страны посредством укрепления потенциала, регулирования, прогнозирования и использования изменений окружающей среды, включая такие параметры, как загрязненность воздуха и воды, биоразнообразие( сельское хозяйство, леса) и опустынивание( заболачивание, засоление), а также картографирования температуры морской поверхности и анализа тенденций.
The aim of the project is to promote sustainable environmental development through capacity-building, management, planning and utilization of environmental changes covering parameters such as air pollution, water, biodiversity(agriculture, forest), desertification(water logging, salinity) and sea surface temperature mapping and trend analysis.

Положительно оценивая внушительный прогресс, достигнутый за последние три десятилетия в панъевропейском регионе в плане снижения выбросов основных загрязняющих веществ и сокращения их воздействия, мы в то же время обеспокоены тем, что загрязненность воздуха как внутри, так и вне помещений остается наиболее серьезной экологической угрозой здоровью и значительным фактором риска основных инфекционных заболеваний.
While praising the good progress achieved in the pan-European region over the past three decades in decreasing emissions of the main air-polluting substances and their impacts, we are concerned that air pollution, both outdoor and indoor, remains the largest environmental health threat and an important risk factor for major non-communicable diseases.

Количественная оценка взаимосвязи между загрязненностью воздуха помещений и здоровьем.
Quantify the relationship between indoor air pollution and health.

Он устойчив к загрязненности воздуха, поэтому может встречаться в городах.
It is resistant to air pollution, and can be kept in a large garden.

Рост загрязненности воздуха.
Ambient air pollution.

Уменьшение загрязненности воздуха.
Reduce air pollution.

Расширение сети оборудования для измерения уровня загрязненности воздуха в городах;
Expansion of the network of air pollution measuring equipment in cities.

Все мы в ответе за снижение загрязненности воздуха.
We all have a responsibility for reducing air pollution.

Уровни смертности, средней температуры и загрязненности воздуха по дням, лето 2010 года.
Daily deaths, mean temperatures, and air pollution levels in the summer of 2010.

Население регулярно информируется о загрязненности воздуха, с тем чтобы жители могли избежать очагов загрязнения воздушной массы.
Information on air pollution is shared with the public regularly so that they can avoid hot spots of air pollution..

Необходимо понимать взаимосвязь между загрязненностью воздуха помещений и здоровьем, включая факторы риска и влияние, которое оказывается некачественным воздухом в домах, школах и в офисах на людей.
We must strengthen our understanding of the relationship between indoor air pollution and health, including the key risk factors and effects of poor air quality in our homes, schools and workplaces.

С усилением загрязненности воздуха городов люди должны обращать больше внимания на качество воздуха, которым они дышат.
With urban air pollution on the rise, city dwellers need to pay more attention to the quality and content of the air they breathe.

Авторы многих исследований отмечали серьезный характер последствий краткосрочных воздействий и наличие связи между краткосрочными( суточными) изменениями состояния здоровья населения и краткосрочными изменениями уровня загрязненности воздуха.
Many studies have observed acute effects of short-term exposures, or the association between short-term(days) changes in population health status with short-term changes in air pollution levels.