ЗАЕЗЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• come

Примеры использования Заезжают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они заезжают.
They're backing in.

Они заезжают в магазин, чтобы закупиться продуктами.
They stop at a store to get supplies.

Наши первые альпинисты заезжают под Ленина уже 2го Июля.
Our first alpinists will arrive to Lenin peak already on July, 2.

Сначала они заезжают за паспортами в паспортное управление.
First they stop to get passports from the passport authority.

В автобусах и метро постоянно(!) заезжают люди на колясках.
In buses and the metro constantly(!) people in wheelchairs come in.

Они заезжают в цент города, как налетчики и взрывают машину.
They will come into a town like Somerset, and they will blow up a car.

Каждый день я наблюдал, как поезда заезжают в ангар и выходят на линию.
From where I stood, I would watch the trains pull in and out.

Мы видим как они заезжают в здоровую секцию КОНОПЛИ растущей на три метра в.
We see they have driven into a healthy section of CANNABIS plants.

Не заезжают непосредственно в лес на автомобилях и особенно на мотоциклах.
Not directly enters the forest especially on cars and on motorcycles.

Там, откуда я родом обычно парни заезжают за девушками по дороге на танцы.
Where I come from, the guy picks up the girl on the way to the dance.

По пути они заезжают в ресторанчик, где Фин общается со своим отцом, полковником НАСА.
On the way, they visit a restaurant where Fin communicates with his father, Colonel NASA.

Первые арендаторы заезжают в здание 1 HPBC II уже в сентябре.
The first leaseholders will arrive at the building 1 HPBC II as soon as in September.

На возвышенности около этого дома есть смотровая площадка, на которую заезжают туристы что бы любоваться красотой этих мест.
On the hill near the house there is an observation platform on which the tourists what would I stop to admire the beauty of these places.

Дверцы заезжают в шкаф и получаем скрытую рабочую зону: плита, столешница, все баночки- приправы, микроволновки и блендеры.
The doors come into the wardrobe and we already have a hidden work area: with a stove, a table top, all jars of spices, microwave ovens, and blenders.

Мы убрали все существующие перегородки, сделали колонну, разделяющую гостиную и кухню, в которую заезжают раздвижные двери- перегородки.
We have removed all the existing partitions, the column did, separating the living room and the kitchen, which I stop sliding doors, partitions.

Несмотря на то, что это не курортный город и он не является туристической столицей, сюда заезжают путешественники для ознакомления с местными достопримечательностями.
Despite the fact that this is not a resort town and it is not a tourist capital, travelers come here to explore the local attractions.

В каждом городе, куда заезжают участники« Blue Corridor», проводятся дискуссии за круглым столом, где принимают участие политики и руководители города, журналисты и транспортные специалисты.
Round table discussions are held in every city, where the participants of Blue Corridor come. Politicians, city leaders, journalists and transport specialists participate in such discussions.

Парковочные помощники были установлены в паркингах, они определяют свободно ли место, и когда новые автомобили заезжают в гараж, им показывают, где есть свободные места.
A parking guidance system was installed in the parking garages, which detects whether a parking space is occupied and newly arriving vehicles are shown where the empty parking spaces are located.

Другие свидетели сообщали о дорожных авариях, которые происходят ежедневно, когда танки коалиционных сил и бронетранспортеры наезжают на автомашины, заезжают на тротуар, маневрируют там, где им заблагорассудится, и наносят повреждения иракским автомашинам, нанося в ряде случаев физический ущерб людям.
Other witnesses referred to traffic accidents, which occur on a daily basis, in which Coalition tanks and armoured vehicles bump into cars, drive up on the pavement, turn wherever they like and inflict damage on Iraqi cars, in some cases causing personal injuries.

Обсуждение было живым, участники задавали много вопросов, и в целом событие получилось заметным для многомиллионного города, куда, к сожалению, редко заезжают шрифтовые дизайнеры с лекциями.
The discussion was lively, and the participants had many questions, and the event as a whole proved a noteworthy one for a town of many millions that, regrettably, seldom hosts lectures by visiting type designers.

Городок под названием Тромсе не является одним из небольших поселений, напротив тут очень развита инфраструктура, изумительная природа и несмотря на холод туристы заезжают на его территорию чтобы насладиться теми преимуществами, которые имеет Тромсе.
A town called tromsø is not one of the small settlements, on the contrary, there is a very developed infrastructure, amazing nature and despite the cold, the tourists arrive on its territory to enjoy the benefits of tromsø.

Потом, он заехал в круглосуточный магазин.
Then he went to the all day market.

Я заеду и заберу вас.
I will swing by and pick you up.

Он заехал на корабль на машине?
He drove a car onto a boat?

Да, Флинн заехал туда по пути из морга поговорить с водителем.
Yeah, flynn stopped there on his way back from the morgue to talk to the cabdriver.

Мне нужно заехать на кладбище.
I have to go to the cemetery.

Я заехала к Норму.
I drove through Norm's.

Питер заехал случайно.
Peter stopped by.

Да, я только что заехал, но передумал парковаться, так что.
Yeah, I just came in. I decided not to park here, so.

Пришлось заехать за досками для ската коляски Орсона.
I had to pick up some lumber to build that ramp for Orson.