ЗАИКАНИЯ на Английском - Английский перевод

• stuttering

Примеры использования Заикания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попробуй снова без заикания.
Try it again without the stutter.

Кодайра страдал от заикания в детстве.
Kodaira suffered from stuttering during his childhood.

Выраженность заикания у молодежи связана с социальной тревогой и перфекционизмом.
Severity of stuttering in young people is associated with social anxiety and perfectionism.

Благодаря ему достигается эффект так называемого" заикания", граничащего с" глитчем.
Thanks to it the so-called"stuttering" effect, reminding of"glitch".

Там же есть кнопки" Note Repeat" при для эффекта" заикания", и Undo/ Erase возврат и стирание.
There are also"Note Repeat" buttons for the"stuttering" effect, and Undo/Erase.

Я опросил парня из супермаркета и женщину из того дома, но никто из них не слышал заикания.
I checked with the supermarket guy and the lady at the building, but neither one of them heard stuttering.

Особенно хорошо заметен эффект при лечении заикания и других логоневрозов.
Especially positive effect is shown in the treatment of stuttering and other logoneuroses.

Стратегическая психотерапия заикания: структура проблемы, направления и техники работы с клиентами С.
Strategic psychotherapy of stuttering: a structure of a problem, directions and techniques of treat pp.

Изменение картины возникновения и течения заикания, особенности коррекционной работы.
Changing the pattern of occurrence and course of stuttering, features of correctional work.

В 2015 году рассказ Бахаревича« Талант заикания» вошло в антологию лучшей европейской короткой прозы« Best European Fiction».
In 2015, the story of Bakharevich“The Talent of Stuttering” was included in the anthology of the best European short prose“Best European Fiction”.

По словам Майкла Хаббарда с usicOMH, вступление песни начинается с заикания и стонов оргазма, затем Гага поет песню.
Michael Hubbard from musicOMH wrote that the song begins with a stuttering introduction and orgasmic groans, followed by Gaga singing the song.

Нарушение речевого общения- логоневроз в форме заикания- глубоко затрагивает личностную сферу человека, вызывая целый ряд личностных расстройств.
Defects of speech communication- logoneurosis in the form of stuttering- profoundly aff ect the personal sphere, causing a number of personality disorders.

Первая позволяет разбить трек на несколько частей, и назначить их на пэды," Pad FX" создает эффект заикания, а" Slicer" разрезает дорожку на отдельные элементы.
The first allows you to split the track into several parts, and assign them to the pads,"Pad FX" creates a stuttering effect, and"Slicer" cuts the track into separate elements.

Вернувшись в Лондон в 1920 году, Аллингем изучала драматургию и речь в Политехническом институте на Риджен- стрит, где вылечилась от заикания, которым страдала с детства.
Upon returning to London in 1920, she studied drama and speech training at Regent Street Polytechnic, which cured a stammer from which she had suffered since childhood.

Зимой вместе с Сергеем Владимировичем Михалковым совершает поездку в Харьков к известному врачу- психиатру Казимиру Марковичу Дубровскому, лечившему от заикания.
In the winter he travels to Kharkov with Sergei Vladimirovich Mikhailkov to pay a visit to psychiatrist and psychotherapist Kazimir Markovich Dubrovsky, renowned for healing patients suffering from stuttering disorder.

Если прибавить увеличивающееся число ножевых ран и факт, что он спал здесь к сильным галлюцинациям и необъяснимым приступам заикания, мы получим отсутствующую составляющую.
If you add the increased number of stab wounds and the fact that he slept here to the vivid hallucinations and the unexplainable onset of stuttering, you get the missing variable.

Препараты могут притормаживать моторику, замедлять человека, это решает проблему скороговорения, которая является одной из фундаментальных основ начинающихся дискоординаций в том числе и речевой, заикания.
Roman Snezhko formulations may slow down motility, slow down a person, it solves the problem skorogovoreniya, which is one of the fundamentals of starting discoordination including voice, stuttering.

В интернате 9 обучаются дети, имеющие серьезные нарушения речевой функции, возникшие в результате врожденной расщелины верхнего неба или губы( волчья пасть или заячья губа), тяжелых форм заикания или задержки психического развития.
In boarding school 9 study children with serious violations of the function of speech, as a result of congenital cleft palate or lip(cleft palate or cleft lip), severe forms of stuttering, or mental retardation.

Самая большая проблема- от- сутствие специалистов,- сету- ет Аида Айларова.- Так, к примеру, в Грозном огромное количество детей страдает от заикания и других нарушений речи, и при этом в городе только один логопед».
The lack of qualified professionals is a major issue”, said Ms. Ailarova.“For example, many children in Grozny suffer from stuttering or other speech disorders, but there is only one speech therapist in town.” Training of psychologists and other specialists is the most urgent task.

В данной школе обучаются дети с серьезными нарушениями речи, которые возникают в результате таких врожденных патологий как« волчья пасть» или« заячья губа»( расщелина верхнего неба и губы), а также тяжелых форм заикания.
This school taught children with severe speech disorders that occur as a result of congenital abnormalities as a"cleft palate" or"cleft lip", as well as severe forms of stuttering.

Изложены данные теоретического анализа проблемы заикания( логоневроза) как одной из крайних форм нарушения речевого общения, представлены характеристики заикающихся и их семей и особенностей терапии данного дефекта.
The article presents the data of theoretical analysis related to problems of stutter(logoneurosis) as one of the extreme forms of conversation disturbances; it presents characteristics of people who stutter and their families, peculiarities of therapy for this defect.

Это популярный каталог психических заболеваний- в нем на 943 страницах названы состояния от депрессии и тревожности до заикания, пристрастия к сигаретам, боязни пауков, кошмаров, проблем с математикой и даже расстройства младенчества- все ложно заклейменные как заболевания мозга.
It's psychiatry's best-selling catalog of mental illness- 943 pages long and covering everything from depression and anxiety to stuttering, cigarette addiction, fear of spiders, nightmares, problems with math and even disorder of infancy- all reinterpreted and labeled as a brain disease.

Исправлено заикание звука в модуле" Другая Xeoma" и мультисерверном режиме;
Fixed stuttering of sound in"Another Xeoma" and Multi-server mode;

Заикание в 40 лет, Ваша методика может помочь?
Stuttering in 40 years, your technique can help?

А что случилось с его заиканием?
What happened to his stammer?

Заикание не делает тебя дурачком.
Stuttering doesn't make you foolish.

Я- бедняк с заиканием и степенью.
I'm a poor man with a stammer and a scholarship.

В последовательности ДНК гена миоглобина, мы обнаружили, своего рода заикание.
Within the DNA sequence of the myoglobin gene, we have discovered a kind of stutter.

Психогенное заикание развивается в той области мозга, которая контролирует мышление и рассуждения.
Psychogenetic stuttering begins in the area of the brain that controls thoughts and reasoning.

А это моя профессия. Уверяю вас, нет такого ребенка, чтобы сразу говорил с заиканием.
I can assure yοu, nο infant starts tο speak with a stammer.