ЗАКАПЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• dripping
• burying
• instillation
• digging into the surface

Примеры использования Закапывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ощущение жжения после закапывания быстро проходит.
Burning sensation after putting passes quickly.

Хороша для производства трупов и последующего их закапывания.
Good for maiming bodies and then for burying them.

Для закапывания можно приготовить такой настой трав.
For backfilling is possible to prepare this infusion of herbs.

Препарат предназначен исключительно для закапывания в глаза.
The medicine is only intended for dripping in the eye.

Поэтому ни закапывания, ни промывания различными растворами не помогают.
Therefore, no digging, no rinsing of different solutions do not help.

Применяйте препарат СЛЕЗА НАТУРАЛЬНАЯ только для закапывания в глаза.
Use TEARS NAUTRALE only for dripping in the eyes.

После закапывания подождите 10- 15 минут прежде чем надевать линзы.
After applying the drops, wait for 10-15 minutes before placing contact lenses in the eye.

Длина линий составила свыше 4км, высота опор- 13м, глубина закапывания- 5м;
The length ofthe lines ismore than 4km, the height ofpoles is13m, the depth ofburial is5m;

И в том же духе закапывания топора войны я согласен заплатить за твою испорченную одежду.
And in the same spirit of hatchet burying, I agree to pay for your ruined clothes.

Вспомогательные колеса и скользящие опоры предотвращают плуг от закапывания.
Auxilliary wheels or slide pads prevent the plough from digging into the surface.

Он представлен множеством приспособлений- от обычной лопаты( для закапывания тела в землю) до невероятно острой катаны.
It is represented by a variety of devices- from a conventional shovel(for instilling a body into the ground) to an incredibly sharp katana.

Предостережения и меры предосторожности- Применяйте препарат СЛЕЗА НАТУРАЛЬНАЯ только для закапывания в глаза.
Warnings and precautions- Use TEARS NAUTRALE only for dripping in the eyes.

Это неинвазивное обследование, проводимое при помощи фундус- камеры, в том числе без закапывания мидриатических глазных капель.
It is a non-invasive test, obtained with the use of a fundus camera, which can also be preformed without instillation of mydriatic eyedrops.

Вспомогательные колеса служат основным поддерживающим элементом, предотвращая плуг от закапывания.
Castor wheels serve as the main supporting element, preventing the plough from digging into the surface.

Офтальмоскопия может проводиться как с узким зрачком, так и с широким на мидриазе, после закапывания специальных капель.
Ophthalmoscopy can be conducted with a narrow pupil and wide for mydriasis after instillation special drops.

Если во время лечения 2/ 4 препаратом Лекролин необходимо носить контактные линзы, следует снимать их перед закапыванием препарата и снова надевать через 15 минут после закапывания.
If you need to wear contact lenses during treatment with Lecrolyn, lenses should be removed from the eyes before dripping the medicine and placed back 15 minutes after the dripping.

Убийство другим чрезвычайно жестоким способом означает лишение жизни крайне мучительным образом( например, путем болезненного отравления, сжигания, закапывания живым, сбрасывания с высоты и т. д.) или нанесение большого числа телесных повреждений.
Murder by another extremely cruel method means the taking of life in an extremely painful way(for example, by painful poisoning, burning, burying alive, dropping from a high place etc.) or causing a large number of injuries.

Как выглядит ОТИДОЛО ПЕКАНА и что содержится в упаковке Бесцветный, прозрачный раствор для закапывания в уши.
What OTIDOLO PEKANA looks like and contents of the pack Colourless, clear solution intended for dripping in the ear.

Затем измеряется глазное давление после закапывания анестетика в оба глаза( процедура поэтому безболезненная), и при помощи щелевой лампы осматривается передний сегмент глаза( где находится роговица), хрусталик и придаточный аппарат веки и ресницы.
Then we continue with the measurement of ocular pressure, after instilling a drop of anaesthetic into both eyes and with the slit-lamp examination of the anterior segment(where the cornea has its seat), of the crystalline lens, and of the adnexa eyelids and eyelashes.

Обычно оно выполняется при помощи аппланационного тонометра, который на мгновение прикладывается к вершине роговицы после закапывания анестетика.
Usually, this examination is performed with an applanation tonometer that touches briefly the apex of the cornea after instillation of a drop of anaesthetic.

По некоторым сообщениям, в этот период ИДФ усилили ракетные удары с вертолетов, расширили применение бульдозеров-- в том числе для снесения домов и, по утверждениям, закапывания под их обломками тех, кто отказывался сдаться,-- и вели огонь<< без выбора цели.
There are reports that during this period IDF increased missile strikes from helicopters and the use of bulldozers-- including their use to demolish homes and allegedly bury beneath them those who refused to surrender-- and engaged in"indiscriminate" firing.

Сегодня заказчики требуют автоматическую систему управления и точные измерения, чтобы убедиться, что их труба из ковкого чугуна пригодна к эксплуатации до закапывания в землю.
Today's customers require automated controls and precise measurements to ensure that their ductile iron pipe product is viable before it gets buried underground.

Перед применением глазных капель:- вымойте руки перед тем как открыть флакон;- при первом вскрытии флакона отбросьте первую каплю, не используя;- выберите удобную для себя позу для закапывания капель можно сесть, лечь на спину или встать перед зеркалом.
Before instillation of the eye drops:- wash your hands- choose the position that you find most comfortable for the instillation of the drops you can sit down, lie on your back, or stand in front of a mirror.

Закапывание глаз соком бешеного огурца укрепляет зрение.
Instill Eye mad cucumber juice strengthens the sight.

Закапывание глаз соком паслена черного укрепляет зрение.
Instill Eye juice of black nightshade strengthens eyesight.

Закапывание в почву трупов животных;
Mixing of animal carcasses into the soil;

Другая известная кампания была направлена против косметического гиганта Revlon, использовавшего тест Дрейза, который подразумевает закапывание вещества в глаза животных, обычно кроликов, чтобы определить, являются ли они токсичными.
Another well-known campaign targeted cosmetics giant Revlon's use of the Draize test, which involves dripping substances into animals' eyes, usually rabbits, to determine whether they are toxic.

Перекись промоет ушную серу и максимально очистит ухо перед закапыванием раствора борной кислоты.
Peroxide will wash out the ear wax and will clean the ear before burying boric acid solution.

Комплексный подход лечения заключается в закапывании глаз, горячих компрессах и специальных упражнениях для глаз.
The integrated approach of treatment is to instillation of the eye, hot compresses and special exercises for eyes.

Закапывание кого-то в песок по шею, или закапывание самого себя- тоже популярное пляжное развлечение.
Burying someone up to his or her neck in sand, or burying oneself, is another popular beach activity.