ЗАКАПЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• buried
• burying

Примеры использования Закапывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, они закапывали пустые гробы.
Yes, they buried an empty coffin.

Мы только что вместе труп закапывали.
We just buried a body together.

Женщин и детей закапывали живыми.
Some women and children were buried alive.

Пока вы занимались сексом, убивали и закапывали?
Whilst you had sex, murdered and buried them?

Мы закапывали банки со всем этим везде вокруг.
We buried jars of that stuff all over the place.

Ты думаешь, он был все еще жив, когда мы закапывали его?
You think he was still alive when we buried him?

Затем их забивали до смерти и закапывали в тех же ямах.
Eventually they die and are buried in the same tomb.

Ты даже видел, как одну из них закапывали.
You know how they died. You even saw one of them being buried.

Когда мы закапывали его тело в землю, у него зазвонил телефон.
When we were putting his body into the ground, his phone rang.

Брат, пастор небыл порезан когда мы его закапывали.
Brother, the pastor wasn't cut up at all when we buried him.

Тела закапывали на территории старого еврейского кладбища.
The bodies were buried on the territory of the old cemetery of Jews.

Жертвовали также имуществом, которое сжигали или закапывали.
Property sacrifices were also made by burning or burying.

С немцами особо не мудрили, закапывали прямо на месте в больших ямах.
We didn't care much about the Germans, buried them right there in deep pits.

Есть свидетель, который видел, как вы закапывали Керен.
I have a witness who saw you at the crime scene, burying Karen.

Закапывали в полях… прятали на чердаках, ныкали в стены, потолки.
They buried it in fields… they hid it in caletas, hiding places in walls and ceilings.

По словам очевидцев, детей кидали в яму и закапывали живыми.
By some accounts, kids were pushed over the cliff and buried alive.

После окончания процедуры закапывали антибактериальный препарат и накладывали мягкую контактную линзу.
On completing the procedure antibacterial preparation was instilled, a soft contact lens was applied.

Итак, этим пиджаком накрыли лицо Рони, когда ее закапывали.
Now, this jacket was used to cloak Roni's face when she was buried.

Все шло гладко, пока они закапывали золото… но на обратном пути они наткнулись на немецкий патруль.
Everything went smoothly enough until after the gold was buried. Before they could get out, they were ambushed by a German patrol.

Мы шутили чем они могут заниматься, ну знаете, типа тело закапывали или еще что-то.
We joked about what they must be up to, you know, burying a body or something.

Этим квасом утоляли жажду, добавляли к борщам, мыли голову, пили при температуре, полоскали горло, закапывали нос.
This kvass quenches thirst, was added to the borscht, washed his head, drinking at a temperature, rinsed my throat, buried his nose.

Прах жертв выбрасывали на свалку института или просто закапывали ночью на берегу реки Эльбе позади здания.
The ashes of the victims were dumped on the institute rubbish dump or simply shovelled over the bank of the River Elbe behind the building at night.

Разбитые, треснувшие горшки считались уже мертвыми, их закапывали в землю.
Broken, cracked pots were considered already dead, they were buried in the ground.

Чтобы уберечь свои сокровища от разграбления, зажиточные купцы и бояре закапывали свои богатства в горшках, ставя на топор и накрывая сверху каким-нибудь предметом, например, сковородой.
To save their possessions merchants(kuptsy) and nobles(boyare) buried their treasures in pots putting them on an axe and covering with an object like a pan.

Для обеспечения урожая их на весеннего Юрия катили по зеленой пшенице и закапывали в землю.
To ensure their harvest to spring George rolled over the green wheat and buried in the ground.

Она отметила, что против нее может быть спланировано все, что угодно, теми людьми, которые в свое время" закапывали бизнесменов, судей, прокуроров, адвокатов в терриконы.
She said that anything might be planned against her, by those people who at proper time"buried businessmen, judges, prosecutors, lawyers in terrricones.

Она с болью в голосе рассказывает о том, как грузины перекрывали дороги к осетинским селам, убивали осетин, закапывали живыми, пытали.
With pain in her voice she has told how Georgians were blocking the roads to the South Ossetian villages, killing Ossetians, buried them alive, tortured.

Еще в 1943 году в оккупированной Беларуси партизаны начинали собирать экспонаты для будущего музея, закапывали их в ящиках от боеприпасов в землю, отправляли самолетами в другие города.
Already in 1943 in occupied Belarus partisans started gathering future museum pieces, buried them in boxes for ammunition or send them by air to other cities.

За убийство одного казака другим преступника ожидало жестокое наказание- его закапывали вместе с убитым.
For the murder of one Cossack by another, the punishment was fierce- he was buried together with the victim.

Они снимали скальпы с голов убитых ими людей, отрезали им различные части тела, выкалывали глаза младенцам, вспарывали животы беременным женщинам, заживо закапывали и сжигали наших сограждан.
The Armenian militants scalped persons they had killed, cut off their organs, put out the eyes of infants, ripped the abdomens of pregnant women and buried or burned people alive.