ЗАКАРПАТЬЯ на Английском - Английский перевод

• transcarpathia
• zakarpattia
• zakarpatye
• zakarpattya
• in the carpathians

Примеры использования Закарпатья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увлекательная экскурсия по музею архитектуры и быта Закарпатья.
Museum of Architecture and Life Transcarpathia.

Праздничное вино Сакура Закарпатья предлагаем в таком ассортименте.
We are offering this festive Sakura Zakarpattya wine in such assortment.

Центр культур национальных меньшинств Закарпатья в г.
The Zakarpattia ethnic minorities cultural centre, Uzhhorod.

Она рождается в горах Закарпатья на глубине 150 метров.
It has its rise in the mountains of Transcarpathia at the depth of 150 meters.

Воеводино расположен в экологически чистом районе Закарпатья.
Vojvodina is located in a green area of Transcarpathia.

Горнолыжные курорты Закарпатья признаны лучшими не только в Украине.
Ski resorts in Transcarpathia recognized as the best not only in Ukraine.

Размещение в лучших отелях и базах отдыха Закарпатья.
Placing is in the best hotels and bases of rest of Zakarpat'ya.

Другие города Закарпатья активно еще лет 10 назад начали тоже рассаживать сакуры у себя.
Other cities of Transcarpathia began to actively plant sakuras 10 years ago.

Сегодня их уже 272 гектаров в трех районах Закарпатья.
Today, their total area is 272 hectares in three districts of Transcarpathia.

Жители Закарпатья очень уважают трубочистов и считают их мало что ни волшебниками!
The inhabitants of Transcarpathia much respected chimney sweeps and consider them real sorcerers!

Слава о красоте этого замка разносилась далеко за пределы Закарпатья.
The fame of the beauty of the castle resounded far beyond Transcarpathia.

Вилла Гарден располагается в красивом месте Закарпатья в курорте Солочин.
Villa Garden is located in a beautiful place of Transcarpathia in the resort of Solochyn.

Пилипец- одно из самых больших сел, расположенных в Межгорском районе Закарпатья.
Pylypets- one of the largest villages in the area Mizhgirya Transcarpathia.

Соответственно, он будет координировать дальнейшее развитие Закарпатья в различных сферах.
Accordingly, he will be coordinating the further development of Transcarpathia in various spheres.

Начал профессионально работать журналистом в 1982 году в газете« Молодежь Закарпатья».
In 1982, he began working as a journalist at the newspaper"Youth of Transcarpatia.

А именно апрель- тот месяц в году, когда города и села Закарпатья превращаются в цветущий рай.
As April is the month when the cities and villages of Transcarpathia turn into a flowering paradise.

По его мнению, при желании власти страны могли бы обеспечивать надлежащее финансирование Закарпатья.
In his opinion, the government should provide adequate funding for Transcarpathia.

Несмотря на высокий градус в общественной жизни края, в апреле Закарпатья вступило в пору цветения.
Despite the high tension in the public life of the region, in April Transcarpathia entered the flowering season.

Гора расположена на границе Межгорского, Свалявского и Воловецкого районов Закарпатья.
The mountain is located on the border Mizhgirya, Svaliava, and Volovets district of Transcarpathia.

Ботанический сад был основан вскоре после включения Закарпатья в состав УССР, 28 ноября 1945 года.
The botanical garden was founded soon after Zakarpatye inclusion in the structure of USSR, on November, 28th, 1945.

Комплекс« Термальные воды Косино» предлагает оздоровиться в термальных водах Закарпатья.
The complex"Thermal water Kosino" offers to improve your health in the thermal waters of Transcarpathia.

В среду, 19 декабря, глава Закарпатья Александр Ледида посетил винодельческое предприятие« Чизай» на Береговщине.
On Wednesday, December 19, the Governor of Transcarpathia Alexander Ledida visited the"Chizay" winery in Beregovo.

Овеянный легендами, отреставрированный замок является одним из самых интересных памятников Закарпатья.
Legendary, restored castle is one of the most interesting sights of Transcarpathia.

Традиционно главное свадебное событие Закарпатья будет проходить на территории торгово- развлекательного центра« Подоляны».
Traditionally, the main event of Transcarpathia wedding will take place in the shopping center"Podolyany.

Партия Натальи Королевской« Украина- вперед» определяется, кого выдвигать в нардепы от Закарпатья.
Natalia Korolevska's party‘Ukraina- vpered'(‘Ukraine- ahead') defines deputies from Transcarpathia.

Самым удачным местом для этого является один из лучших фестивалей Закарпатья« Гуцульская брынза», который ежегодно проводится здесь осенью.
The most successful place for this is one of the best festivals of Transcarpathia"Hutsul cheese", which is held annually in the autumn.

Историко-географические аспекты формирования и развития курортных территорий Закарпатья.
Historic-geographical aspects of formation and development of health-resort territories of Transcarpathia.

В современной Украине русинское движение Закарпатья активизировалось в начале 90- х годов ХХ столетия, после провозглашения Украиной независимости.
In modern-day Ukraine, the Rusyn movement in Zakarpattia became more active in the early 1990s after Ukraine gained independence.

Обладая специфическим вкусом, блюдо, тем не менее, невозможно не встретить даже в самом маленьком ресторане Закарпатья.
With its special flavor, you cannot find even the smallest restaurant in Transcarpathia without this dish.

Однако руководитель Правого сектора Закарпатья Александр Сачко решительно опроверг факт любой причастности его организации к этому случаю.
However, the head of the Right Sector in Transcarpathia Oleksandr Sachko strongly denied the fact of any involvement of his organization in this case.