ZAKARPATTIA на Русском - Русский перевод

• закарпатье
• закарпатской
• закарпатского
• закарпатья
• закарпатский

Примеры использования Zakarpattia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zakarpattia Festival butchers.
Закарпатский фестиваль мясников.

Memorandum with Zakarpattia RSA and RC Ukr., 3883 Kb.
Меморандум с Закарпатской ОГА и ОС укр., 3883 Kb.

I had to take some urgent steps to tackle a'fire' in Zakarpattia.
Мне пришлось принять экстренные меры по тушению" пожара" на Закарпатье.

The Zakarpattia ethnic minorities cultural centre, Uzhhorod.
Центр культур национальных меньшинств Закарпатья в г.

In 2002 he was elected a deputy of Zakarpattia Oblast Council of the IVth convocation.
В 2002 году стал депутатом Харьковского областного совета IV созыва.

The range is located on the administrative border between Ivano-Frankivsk and Zakarpattia oblasts.
Расположенные на границе Закарпатской и Ивано- Франковской областей.

Tags: Ukraine ornament Zakarpattia pysanka(Easter eggs) Easter egg patterns elements basket.
Теги: Украина орнамент Закарпатье писанки элементы писанкових узоров корзина.

At home, we spoke Hungarian, Slovakian dialect and our Zakarpattia dialect of Ukrainian.
Дома общались на венгерском, на диалекте словацкого языка и нашего закарпатского.

Zakarpattia was incorporated in the Ukrainian Soviet Socialist Republic in 1945.
В состав Украинской Советской Социалистической Республики Закарпатье было включено в 1945 году.

In 1964- 1975 Danilych worked as a fine arts restorer at Zakarpattia museum of local lore.
С 1964- 1975 работал художником- реставратором в Закарпатском краеведческом музее.

On 7 March 2007, the Zakarpattia Oblast Council recognized the Rusyn ethnicity.
Марта 2007 года Закарпатский областной совет принял решение признать русинов коренной национальностью Закарпатья.

Given these circumstances, in the first place women and children moved to their homes in Zakarpattia.
Учитывая эти обстоятельства, в первую очередь выехали женщины с детьми к себе домой в Закарпатье.

On 5 May 1999 Viktor Baloha was appointed as Zakarpattia Regional State Administration Chairman.
Мая 1999 года назначен председателем Закарпатской областной государственной администрации.

The problems of illegal migrants are discussed live once a month on a programme called Dobry vecher, Zakarpate! Good evening Zakarpattia.
В программе" Добрый вечер, Закарпатье!" ежемесячно в прямом эфире обсуждаются вопросы нелегальных мигрантов.

October 2010- was elected a Deputy of Zakarpattia Regional Council from party«Front of Change».
Октября 2010- был избран депутатом Закарпатского областного совета от партии« Фронт перемен».

The representatives of the Austrian Count Family Schönborns were the largest landowners in Zakarpattia for two centuries.
Представители австрийского графского рода Шенборнов на протяжении двух столетий были крупнейшими землевладельцами в Закарпатье.

In the 14th century, Counts Drugets became Zakarpattia lands' owners and decided to build a well fortified stone castle here.
В XIV столетии графы Другеты, во владение которых перешли закарпатские земли, решают построить на ее месте хорошо укрепленный каменный замок.

This is the International Vincentian Marian Youth Meeting held in Syniak village(Zakarpattia oblast) since April 28 till May 1.
Речь идет о Международной встрече Викентийской Молодежи Марии, которая состоялась в селе Синяк Закарпатской обл.

In modern-day Ukraine, the Rusyn movement in Zakarpattia became more active in the early 1990s after Ukraine gained independence.
В современной Украине русинское движение Закарпатья активизировалось в начале 90- х годов ХХ столетия, после провозглашения Украиной независимости.

The main idea of his works is to show and promote the folk traditions of ethnic groups of Zakarpattia region through the visual arts.
Основная идея его произведений- показ и пропаганда народных традиций этнических групп Закарпатского региона через средства изобразительного искусства.

From 1947 to nowadays, the collection of the Zakarpattia Local History Museum, numbering over one hundred thousand unique exhibits, is located here.
С 1947 года и по сегодняшний день здесь располагается коллекция Закарпатского краеведческого музея, насчитывающая более ста тысяч уникальных экспонатов.

He also wished to know why Romani was not used as a language of instruction in schools for Roma children, particularly in Zakarpattia.
Он хотел бы знать, почему цыганский язык не используется в качестве языка обучения в школах, где есть учащиеся из общины рома, в частности в Закарпатье.

Optimal conditions will remain in Rivne, Volyn, Zhytomyr, Zakarpattia, Ivano-Frankivsk Regions and some other areas.
Оптимальные условия сохранятся в Ровенской, Волынской, Житомирской, Закарпатской, Ивано- Франковской областях и на части некоторых других областей.

A meeting of altar servers and Congregation of the Mission seminarians took place on January 28-29, 2018, at St. Augustine Parish Pastoral Center Perechyn, Zakarpattia region.
Августина в пасторальном центре( г. Перечин Закарпатской обл.) состоялась встреча министрантов и семинаристов Конгрегации Миссии.

On 26 November 1944 in Mukacheve took place the First Congress of People's Committees of Zakarpattia Ukraine, elections to which took place in November 10-25, 1944.
НРЗУ была избрана на Первом съезде народных комитетов Закарпатской Украины 26 ноября 1944 года в составе 17 человек.

Versions of Zakarpattia philologist Pavlo Chuchka: From South Slavic ancestor's male name Luta using a suffix-ak as patronymic one.
Версии закарпатского филолога Павло Чучки: От южнославянского мужского имени родоначальника- Лýта с помощью многофункционального славянского суффикса- ак, выполняющего здесь патронимную( от имени отца) функцию.

The main reserves are found in the Donetsk, Dnipropetrovsk and Lviv-Volyn coal basins, as well as in the Dnipro-Donetsk and Zakarpattia coal depression.
Основные залежи находятся в Донецком, Днепровском и Львовско- Волынском угольных бассейнах, а также в Днепровско- Донецкой и Закарпатской угленосных впадинах.

Having recognized Rusyns as a separate ethnic group, the Zakarpattia provincial council applied to the parliament of Ukraine for recognition of the decision at the national level.
Признав русинов отдельной национальностью, Закарпатский областной совет обратился в Верховную Раду Украины с просьбой признать это решение на всеукраинском уровне.

The Nevitsky Castle, whose ruins lie on the top of the high mountain in the picturesque Uzh River's valley, is called one of Zakarpattia many architectural wonders for a reason.
Невицкий замок, руины которого венчают высокую гору, возвышающуюся над живописной долиной реки Уж, небезосновательно называют одним из архитектурных чудес Закарпатья.

Juveniles in remand centres in Vinnytsya, Zhytomyr, Mykolayiv, Zakarpattia, Rivne and Khmelnytskyy provinces have not had their rights and responsibilities explained during their detention and custody.
Во время задержания и взятия под стражу несовершеннолетним лицам в следственных изоляторах Винницкой, Житомирской, Николаевской, Закарпатской, Ровенской, Хмельницкой областей не разъяснялись их права и обязанности.