ЗАКВАСКУ на Английском - Английский перевод

• leaven
• yeast
• ferment

Примеры использования Закваску на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пополнять закваску водой можно 2- 3 раза.
Replenish the starter with water 2-3 times.

Закваску необходимо поставить в теплое место на 2- 3 дня.
The leaven should be placed in a warm place for 2-3 days.

Из него делали квас, закваску для хлеба и, конечно же, пиво.
We made kvass, sourdough bread and, of course, beer.

Закваску смешать с какао, сахаром, корицей по вкусу и желанию.
Mix yeast with cocoa, sugar and cinnamon to taste, as desired.

Добавьте в емкость с молоком закваску и тщательно перемешайте.
Add in a container of milk yeast and mix thoroughly.

Но осторожность, чтобы не ударить или ваш рулон будет разрезать закваску.
But careful not to bump or your roll will be cut rennet.

Добавьте в емкость с молоком закваску и тщательно перемешайте.
Add yeast into the container filled with milk and stir thoroughly.

И не сжигай закваску или мед в приношение Господу огнем.
No leaven or honey is to be burned as an offering made by fire to the Lord.

Закваску можно приготовить самостоятельно, однако это отнимает много времени.
You can make leaven by yourself, however it is time consuming.

Главное- использовать муку второго сорта, а вместо дрожжей закваску.
The main thing is to use flour of the second grade, and instead of yeast ferment.

Она содержит молоко, сливки и закваску на чистых культурах молочнокислых бактерий.
It contains milk, cream and pure cultures of lactic acid bacteria leaven.

Изюм и цикуты для начинки мы выдерживаем в роме, а закваску настаиваем на сухом шампанском.
We prepare for stuffing raisins and succades in rum, and we infuse ferment on dry champagne.

Можно для первого раза сделать закваску, а уже для последующих оставлять для этого немножко теста.
For the first time to make a ferment, and for further leave to do this little test.

Вы не должны нападать на старые методы; вы должны умело класть закваску новой истины в самую гущу старых верований.
You are not to attack the old ways; you are skillfully to put the leaven of new truth in the midst of the old beliefs.

Сухую лиофилизированную закваску можно приобрести в аптеке, супермаркете, магазине диетического питания.
The dry lyophilized leaven can be purchased at a pharmacy, supermarket, shop dietary.

Наступит день, когда Господь осветит мощным светильником- радиантом весь мир, Он обнаружит закваску греха и уничтожит ее.
The day will come when the Lord shine a powerful lamp(radiant), the whole world, he discovered the leaven of sin and destroy it.

Разве это на самом деле большая просьба, чтобы вы не ели закваску в течение 8 дней, но ели хлеб скорби, чтобы напомнить вам о Том, Кто заплатил цену как Хлеб Скорби, чтобы принести вам вашу Пасху?
Study and show thyself approved to know what to do on this day. Is it really too much to ask you not to eat Leaven for 8 days? To eat the Bread of Affliction to remind you of the one who paid the price as the Bread of Affliction to bring you your Passover?

В виде сухого вещества: В отличие от других продуктов ТМ GOODFOOD мы не рекомендует принимать закваску Йогурт Витамин D в сухом виде.
As a dry substance: Unlike other products of TM GOODFOOD, we do not recommend taking a leaven Yogurt Vitamin D in dry form.

В« Хлебе насущном» тщательно следят за соблюдением традиций и готовят бородинский хлеб на ржаной и пшеничной муке, добавляя закваску, соль, солод, сахар, патоку и кориандр.
Hleb Nasushny carefully prepares its Borodino Bread according to tradition, using rye and wheat flour and adding leaven, salt, malt, sugar, molasses and coriander to give it its distinctive flavour.

Емкость оснащена теплообменной рубашкой, что позволяет поддерживать пастеризованное молоко при температуре ферментации, добавлять закваску и равномерно перемешивать продукт с внесенной закваской..
This comprises a fermentation tank allowing the pasteurised milk to be maintained at the fermentation temperature while the culture is added and mixed evenly throughout.

Полезные закваски можно приобрести в аптеках и магазинах здорового питания.
Useful leaven can be purchased in pharmacies and health food stores.

Пшеничная закваска чаще продается в сухой форме.
Wheat leaven is more often sold in the dry form.

Но остерегайтесь закваски фарисеев и саддукеев».
But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.".

Если в тесто будет добавлено меньше закваски, чем указано в рецептуре, хлеб будет крошиться.
The bread will crumble if you add less leaven than indicated in the recipe.

Рецепт хлеба на закваске| Рецепты Джейми Оливера Елена Переливская Хлеб.
The recipe of bread on ferment| Jamie Oliver's Recipes Elena Perelivskaya Bread.

Сухая закваска является концентрированной и доступна в расфасовке по 15 г.
Dried sourdough is concentrated and is available in 15 g packing.

Закваска определенных видов хлеба занимает до 18 часов.
Leaven certain types of bread it takes up 18 hours.

Для сбраживания используются эпифитная микрофлора сырья и закваски молочнокислых бактерий.
The epiphytic microflora of raw materials and ferment lactic acid bacteria can used for the fermentation.

Я чищу Линию Шесть с пероксиуксусной кислотой и четвертичным аммонием после каждой закваски.
I clean Line Six with peroxyacetic acid and quaternary ammonium after every culture.

На бирке было написано, что закваска сделана в Польше и содержит консерванты.
The label said that the leaven was made in Poland and contained preservatives.