ЗАКОЛОЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are boarded up

Примеры использования Заколочены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окна заколочены.
Windows are boarded up.

Заколочены с обеих сторон.
Boarded up on both sides.

Ныне все окна заколочены.
All windows were shuttered.

Окна заколочены, во дворе завядшая герань.
Windows are boarded up, dead geranium out back.

Но сегодня они плотно заколочены.
But now they're completely sealed shut.

Окна заколочены, так что я не вижу что внутри.
Windows are boarded up, so I can't see inside.

Многие здания здесь заколочены.
Most of the buildings down here are boarded up.

Двери заколочены, это даст нам время сориентироваться.
Doors boarded up, should give us a minute to figure this out.

Ладно, итак… окна там заколочены.
Okay, so… the windows in there are boarded up.

Окна заколочены, вход всего один, сейчас это лучший вариант.
Windows are boarded. It's got one door. It's our best shot right now.

А в ту сторону много домиков, и все заколочены.
Oh, and down that way there are lots of little tin huts, all boarded up.

Даже окон нет- оконные проемы заколочены фанерой, чтобы хоть немного защититься от холода и ветра.
There are even no windows- window openings are boarded up with plywood to protect from cold and wind at least a little.

Фред и Джордж пытались, видно, но все двери заколочены…".
Fred and George tried, obviously, but all the entrances are sealed shut…".

Комната очищена, окна заколочены фанерой, дверной проем занавешиваем большим куском брезента.
The room was cleared, the windows were hammered in by plywood, the door was curtained by a large piece of tarpaulin.

Они отвезли на на самый юг Винсент Стрит… там, где все дома заколочены, а потом отпустили.
They took us down to the bottom of Vincent Street… where all the houses is boarded up, and they let us out.

Священники должны будут скрываться, церкви заколочены и будет очень тяжело для верующих исповедовать свою религию.
Priests will have to go into hiding, the churches boarded up and it will become very difficult for the faithful to practice their religion.

Священникам придется уйти в подполье, церкви будут заколочены и для верующих станет очень трудно исповедовать свою религию.
Priests will have to go into hiding, the churches boarded up and it will become very difficult for the faithful to practice their religion.

Она была заколочена.
The place was boarded up.

О любви сообщают граффити на заколоченных окнах первых этажей.
Love is the subject of the graffiti on the boarded up windows of the lower storeys.

Это не случайно, что, когда церковь была заколочена.
It's no coincidence that when the church was boarded up.

Год жила с заколоченными окнами, как крот.
I lived with boarded-up windows for a year, like a mole.

Загадочная заколоченная пещера.
Mysterious, boarded-up cave.

Заколоченные окна. Нет электричества. Есть доступ в туннели.
Boarded-up windows, no electricity, sewer access.

Заколоченные окна на заднем фасаде крематория.
The crematorium's rear side features boarded-up windows.

Дверь заколочена, пройдите через двор.
The door is nailed up. Come in through the courtyard.

Заколачивайте окна.
Bar the windows.

Я заколачиваю гроб.
I am nailing the coffin.

Я заколотил окно, потому что ты не в порядке.
I nailed the windows because you're not right.

Они заколачивают церковь.
They are boarding up the church.

Ладно, давайте заколотим эту дыру, и пора убираться отсюда.
Ok, let's board this place up and get the hell out of here.