BOARDED UP на Русском - Русский перевод

['bɔːdid ʌp]
Глагол
['bɔːdid ʌp]
заколочены
are boarded up
заколочено
boarded up
заколочена
boarded up
nailed shut

Примеры использования Boarded up на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
The place was boarded up.
Она была заколочена.
Boarded up on both sides.
Заколочены с обеих сторон.
Okay, so… the windows in there are boarded up.
Ладно, итак… окна там заколочены.
Boarded up windows and doors of the house.
Забить досками окна и двери дома.
It's no coincidence that when the church was boarded up.
Это не случайно, что, когда церковь была заколочена.
Doors boarded up, should give us a minute to figure this out.
Двери заколочены, это даст нам время сориентироваться.
Oh, and down that way there are lots of little tin huts, all boarded up.
А в ту сторону много домиков, и все заколочены.
Love is the subject of the graffiti on the boarded up windows of the lower storeys.
О любви сообщают граффити на заколоченных окнах первых этажей.
I just wanted tolet you know in case you came by and saw it boarded up.
Я просто хотела, чтобы вы знали, есливдруг решите приехать и увидите, что все заколочено.
Their place is all fenced and boarded up, but I got a security guard to let me in.
Их территория закрыта и заколочена, но я попросила охранника впустить меня.
A boy that hasn't been here in two months,'cause that's when Oakland P.D. said this place was boarded up.
Мальчика тут не было два месяца, потому что Оклендская полиция сказала, что это место было заколочено.
A few windows were boarded up, including those of Florean Fortescue's Ice Cream Parlor.
Несколько окон были зашиты досками, среди которых было Кафе-мороженое Флориана Фортескью.
By the 1970s years, the church building is so dilapidated that it collapsed the roof, andthen it was just boarded up and empty.
К 1970- ым годам, здание храма настолько обветшало, что у него рухнула кровля,после чего оно было просто заколочено и пустовало.
Go through another boarded up door in the yard and collect the Key from the key rack.
Во дворе пройдите через другую заколоченную дверь, внутри заберите ключ с вешалки для ключей.
Voice-over:"Stefan and Caroline went door to door,"evacuating residents,"drove out businesses, boarded up homes, closed off the town to traffic.
Стэфан и Кэролайн дом за домом эвакуировали жителей, закрывали бизнес, заколачивали дома, закрывали дороги для машин.
Priests will have to go into hiding,the churches boarded up and it will become very difficult for the faithful to practice their religion.
Священники должны будут скрываться,церкви заколочены и будет очень тяжело для верующих исповедовать свою религию.
Toward the end of the war, because of the Soviet offensive, Zina falls into the Marsh of Death, andwhen she leaves she is horrified to see that the barrack in which her son is located is boarded up- the children are clearly going to kill.
Ближе к концу войны, из-за наступления советских войск,Зина попадает в Марш смерти, и когда уходит, то с ужасом видит, что барак, в котором находится ее сын, заколочен- детей явно собираются умертвить.
Priests will have to go into hiding,the churches boarded up and it will become very difficult for the faithful to practice their religion.
Священникам придется уйти в подполье,церкви будут заколочены и для верующих станет очень трудно исповедовать свою религию.
Washington Street, commonly called"the avenue",was never boarded up, and the tight-knit neighborhoods remained home to many who were still proud of their city.
Washington Street, обычно именуемая« авеню»,никогда не была заколочена досками, и тесно связанные районы сохранялись в качестве дома многим, кто все еще был горд за свой город.
At the time of the Panel's visit to Nimba County in early March 2008,the container that housed the office in Sanniquellie was boarded up and the regional officers were reportedly working out of another office, although local UNMIL staff were not aware of this fact see annex XIV.
Во время визита Группы в графство Нимба в начале марта 2008 года сборный домик,в котором находились служебные помещения в Саноквеле, был заколочен, и сотрудники регионального управления работали в другом помещении, хотя местные сотрудники МООНЛ не знали об этом факте см. приложение XIV.
Board up your windows.
Заколотите свои окна.
Separates boards up to 2.0mm thick Metal Board..
Сепаратес всходит на борт доски металла до 2. 0мм толстой.
Separates boards up to 2.0mm thick Metal Board..
Отделяет доски до доски металла 2. 0mm толщиной.
Call the people of the town inside,… board up every window and doorway.
Скажи людям, что в городе, заколотить каждое окно и дверь.
Larry, Tom, Lance, board up all the windows.
Ларри, Том, Ланс, заколотите все окна.
All right, boards up.
Так, поднимайте доски.
Then, come semester break,you better board up your windows.
Тогда, как настанут каникулы,лучше тебе заколотить окна.
And you scare me just as much as the room you made me board up.
Вы пугаете меня так же, как комната, которую вы заставили заколотить досками.
If you're interested in your friend ever being a Grimm again,let's board up the window and get back to work.
Если вы хотите вернуть своему другу способности Гримма,давайте заколотим окно и вернемся к работе.
I mean, it's one thing me and Sammy slamming the gates to the pit,but you-- you're-- you're boarding up Heaven, and you're locking the door behind you.
То есть, есть одна вещь,Мы с Сэмми хотим захлопнуть чертовы Врата, но ты… ты же собираешься заколотить Небеса. и ты закрываешь дверь за собой.
Результатов: 30, Время: 0.047

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский