ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• legislation a definition of discrimination
• law a definition of discrimination

Примеры использования Законодательство определение дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

КЛДЖ рекомендовал, чтобы государство инкорпорировало в свое законодательство определение дискриминации в отношении женщин, согласующееся с положениями Конвенции.
CEDAW recommended that the State incorporate in its legislation a definition of discrimination against women in line with the Convention.

Включить в национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин и закрепить принцип равенства между мужчинами и женщинами в соответствии с КЛДЖ( Бразилия);
Incorporate into its legislation a definition of discrimination against women and the principle of equality between women and men, in accordance with CEDAW(Brazil);

В докладе нет информации о том, содержит ли национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин, соответствующее положениям Конвенции.
The report does not provide information on whether its national legislation contains a definition of discrimination against women in line with the Convention.

Он призывает государство- участник безотлагательно включить в соответствующее национальное законодательство определение дискриминации женщин, согласующееся со статьей 1 Конвенции.
It calls on the State party, as a matter of priority, to incorporate into appropriate national legislation a definition of discrimination against women in conformity with article 1 of the Convention.

Комитет рекомендует включить во внутригосударственное законодательство определение дискриминации в отношении женщин в соответствии с положениями статьи 1 Конвенции.
The Committee recommends that a definition of discrimination against women as set out in article 1 of the Convention be included in domestic legislation.

Включить в национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин, которое соответствует Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Бельгия);
Incorporate in its national legislation a definition of discrimination against women that is consistent with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(Belgium);

Включить в Конституцию или другое соответствующее национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин согласно статье 1 Конвенции.
To include in the Constitution or in other appropriate national legislation a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention.

Комитет рекомендует включить в национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин, включая прямую и косвенную дискриминацию, в соответствии со статьей 1 Конвенции.
The Committee recommends that a definition of discrimination against women, encompassing both direct and indirect discrimination in line with article 1 of the Convention, be included in domestic legislation.

Он также рекомендует включить в Конституцию или иное соответствующее законодательство определение дискриминации в отношении женщин, которое дается в статье 1 Конвенции.
It also recommends that the definition of discrimination against women set forth in article 1 of the Convention be incorporated in the Constitution or other appropriate legislation.

КЛДЖ также рекомендовал Конго включить в его внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин29 и ликвидировать все формы дискриминации в отношении владения и совладения землей и ее наследования30.
CEDAW also recommended that a definition of discrimination against women be incorporated into domestic legislation and that Congo eliminate all forms of discrimination with respect to ownership, cosharing and inheritance of land.

Просьба указать, было ли включено в Основной закон или национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин по смыслу статьи 1 Конвенции.
Please indicate whether a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention has been included in the Constitution or in national legislation.

Он призвал Тунис продолжать процесс законодательных реформ и пересмотр соответствующих действующих законов в консультации с женскими объединениями19 и включить в свое национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин согласно статье 1 Конвенции20.
It urged Tunisia to continue the process of legislative reform and review relevant existing laws in consultation with women's groups and to include in its national law a definition of discrimination against women in accordance with article 1 of the Convention.

Просьба указать, включено ли в Конституцию или в национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин, созвучное положениям статьи 1 Конвенции.
Please indicate whether a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention has been included in the Constitution or in national legislation.

Комитет призывает государство- участника принять безотлагательные меры, с тем чтобы включить в свое национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин, содержащееся в статье 1 Конвенции.
The Committee calls on the State party to take urgent steps to incorporate the definition of discrimination against women as contained in article 1 of the Convention in its national legislation.

Комитет рекомендует государству- участнику включить в свое законодательство определение дискриминации, обеспечительные процедуры и средства судебной защиты на случай нарушения прав женщин по Конвенции.
The Committee recommends that the State party include in its legislation a definition of discrimination, enforcement procedures and remedies for violations of women's rights under the Convention.

В 2005 году КЛДЖ призвал Самоа включить в Конституцию или в другое соответствующее внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин в соответствии со статьей 1 Конвенции.
In 2005, CEDAW called upon Samoa to include in the Constitution or other appropriate domestic legislation a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention.

Комитет призывает государство- участник включить во внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин, которое включало бы прямую и косвенную дискриминацию по смыслу статьи 1 Конвенции.
It calls on the State party to include in domestic law a definition of discrimination against women that encompasses both direct and indirect discrimination in line with article 1 of the Convention.

Комитет призывает государство- участник включить в Конституцию или в другое соответствующее внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин в соответствии со статьей 1 Конвенции.
The Committee calls upon the State party to include in the Constitution or in other appropriate domestic legislation a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention.

Комитет настоятельно призывает государство- участник включить во внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин, охватывающее как прямую, так и косвенную дискриминацию, в соответствии со статьей 1 Конвенции.
The Committee urges the State party to include in domestic law a definition of discrimination against women that encompasses both direct and indirect discrimination in line with article 1 of the Convention.

Принять надлежащие меры для поощрения гендерного равенства как неотъемлемого компонента национального плана и политики в целях развития и включить в Конституцию страны или другое соответствующее внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин( Бразилия);
Take appropriate measures to make the promotion of gender equality an explicit component of its national development plan and policies and to include in its Constitution or other appropriate domestic legislation a definition of discrimination against women(Brazil);

Просьба указать, было ли включено в Основной закон или в национальное законодательство определение дискриминации в отношении женщин по смыслу статьи 1 Конвенции.
Please indicate whether a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has been included in the Constitution or in national legislation.

Комитет призывает государство- участник включить в свою Конституцию или иное соответствующее законодательство определение дискриминации в отношении женщин, которое охватывало бы как прямую, так и косвенную дискриминацию в соответствии со статьей 1 Конвенции, и включить также положения, запрещающие дискриминацию в отношении женщин по другим признакам, в частности по соображениям, обусловленным семейным положением, возрастом, нетрудоспособностью и национальным происхождением.
The Committee encourages the State party to incorporate in its Constitution or other appropriate legislation a definition of discrimination against women, encompassing both direct and indirect discrimination, in line with article 1 of the Convention, and also to include provisions to prohibit discrimination against women on other grounds, in particular marital status, age, disability and national origin.

Комитет призывает государство- участник включить в Конституцию или в другое соответствующее внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин, которое будет включать в себя как прямую, так и косвенную дискриминацию в соответствии со статьей 1 Конвенции.
The Committee calls on the State party to include in the Constitution or other appropriate legislation a definition of discrimination against women that encompasses both direct and indirect discrimination in line with article 1 of the Convention.

Комитет призывает государство- участник полностью инкорпорировать в свою Конституцию и другое соответствующее национальное законодательство определение дискриминации, включая как прямую, так и косвенную дискриминацию, в соответствии со статьей 1 Конвенции.
The Committee encourages the State party to incorporate fully the definition of discrimination, encompassing both direct and indirect discrimination, in line with article 1 of the Convention, in its Constitution or other appropriate national legislation.

SGP/ СО/ 3, пункт 14 и настоятельно призывает государство- участник включить в свою Конституцию или другое соответствующее законодательство определение дискриминации в отношении женщин, охватывающее как прямую, так и косвенную дискриминацию в соответствии со статьей 1 Конвенции, а также включить положения о запрещении всех форм дискриминации в отношении женщин на любой почве.
CO/3, para. 14 and urges the State party to incorporate into its Constitution or other appropriate legislation a definition of discrimination against women, encompassing both direct and indirect discrimination, in line with article 1 of the Convention, and also to include provisions to prohibit all forms of discrimination against women on all grounds.

Комитет побуждает государство- участник полностью включить в свою Конституцию или другое соответствующее национальное законодательство определение дискриминации, охватывающее как прямую, так и непрямую дискриминацию, в соответствии со статьей 1 Конвенции.
The Committee encourages the State party to incorporate fully the definition of discrimination, encompassing both direct and indirect discrimination, in line with article 1 of the Convention, in its Constitution or other appropriate national legislation.

В пункте 14 своих предыдущих заключительных замечаний Комитет призвал государство- участник включить в свое внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин в соответствии со статьей 1 Конвенции, а также включить положения, запрещающие дискриминацию в отношении женщин по другим признакам, в частности таким, как семейное положение, возраст, нетрудоспособность и национальное происхождение.
The Committee, in paragraph 14 of its previous concluding observations, encouraged the State party to incorporate in its national legislation a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention, and also to include provisions to prohibit discrimination against women on other grounds, in particular marital status, age, disability and national origin.

Комитет рекомендует включить в Конституцию или другое соответствующее внутреннее законодательство определение дискриминации в отношении женщин согласно статье 1 Конвенции и принцип равноправия женщин и мужчин согласно статье 2( а) Конвенции.
The Committee recommends that a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention and the principle of equality of women and men in line with article 2(a) of the Convention be included in the Constitution or in other appropriate domestic legislation.

Государству- участнику следует принять необходимые меры для включения во внутреннее законодательство определения дискриминации, а также мер наказания, которые могли бы назначаться судебными органами.
The State party should take the necessary measures to incorporate into its legislation a definition of discrimination and of penalties that may be imposed by courts.

Г-жа Паттен вновь говорит о важности внесения в национальное законодательство определения дискриминации, аналогичного тому, которое содержится в статье 1 Конвенции.
Ms. Patten reiterated the importance of transposing into domestic legislation a definition of discrimination similar to that given in article 1 of the Convention.