ЗАКОНЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• completed
• finished
• complete

Примеры использования Законченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы идем« без багажа законченных времен».
We go"without baggage of finished times.

Внедрение законченных НИР в производство.
Introduction of completed research work into production.

По той же причине Мы никогда не Даем законченных формул.
For the same reason We never Give complete formulas.

Идеал для хранения законченных частей и работы в процессе.
Ideal for storage of finished parts and work in progress.

Длинное описание должно состоять из полных и законченных предложений.
The long description should consist of full and complete sentences.

Всех законченных- продукты будут испытаны для обеспечения качества перед пересылкой.
All finished products will be tested to ensure the quality before shipment.

В среднем за смену операторы делают от 300 до 500 законченных интервью.
On average, during two shifts operators produce 300-500 completed interviews.

Количество законченных циклов колебаний, происходящих за данный промежуток времени.
The number of completed cycles of a waveform that occurs in a given length of time.

Организация использования и хранения документальных материалов, законченных производством.
Organization of the use and storage of documentary materials, finished production.

Показатели для оценки работы: среднее число законченных учебных курсов в расчете на одного сотрудника.
Performance measures: number of training courses completed on average per staff member.

Если текст носит отвлеченный характер и/ или не содержит законченных высказываний.
Cases when the text is of an abstract nature and/or does not contain any complete statements.

Среди двенадцати законченных тестов, пять не дало доказательств систематического характера дискриминации.
Of the 12 completed tests, five did not produce evidence of systematic discrimination.

Эти стандарты используются для инспекций поступающего товара или законченных партий товара.
These standards are used for inspections of incoming goods or finished lots of products.

Наша компания была установлена в 2000 и профессиональна в законченных пептидах,- продукты и порошок стериодс, етк.
Our company was established in 2000 and is professional in peptides, finished products and steroids powder, etc.

Ничего удивительного, замечает автор, что многие из них" неизбежно превращались в законченных циников".
No wonder, notes the author, that many of them"inevitably changed into complete cynics.".

Внедрение законченных разработок в практику деятельности органов внутренних дел, способствующих усилению борьбы с преступностью;
The introduction of completed developments in the practice of the internal affairs bodies, which contribute to strengthening the fight against crime;

Поставка рабочих станций производится в виде заказных проектно- компонуемых и конструктивно законченных изделий.
Workstations are delivered as ordered, design-arranged and structurally complete products.

Эти отделы работают в тесном сотрудничестве для создания интегрированных, всеобъемлющих и законченных мастер планов горных курортов и их элементов.
These departments work hand in hand to create integrated, comprehensive and complete mountain resort and resort village master plans.

Уровень образования мужчин и женщин приблизительно одинаков в том, что касается количества законченных классов школы.
Educational attainment for both men and women is about the same in terms of highest class completed.

Приведены основные принципы построения и эксплуатации аналитических, законченных элементных, структурных и интеллектуальных математических моделей.
The basic principles of construction and operation of analytical, complete elemental, structural and intelligent mathematical models.

Условия покупки» означает ваши Требуемые критерии и желаемое количество Законченных ответов на опрос.
Purchase Specifications" are your Required Criteria and the number Finished survey responses you desire.

Она позировала для большего количества его законченных работ, чем его более известные музы, Элизабет Сиддал, Джейн Моррис и Фанни Корнфорт.
She sat for more of his finished works than any other of his more well-known muses, including Elizabeth Siddall, Jane Morris and Fanny Cornforth.

Вы бы не подумали о строительстве небоскреба за пять миллиардов долларов без законченных планов, не так ли?
You would not think about building a 5 billion dollar skyscraper without complete plans, would you?

Сегодня Nokia является мировым технологическим экспертом в области разработок законченных решений для сетей телекоммуникаций и информационных технологий.
Today, Nokia is a global technology expert in development of complete solutions for telecommunications and information technology networks.

После истечения продленного крайнего срока были представлены дополнительные доклады, благодаря которым общее число законченных докладов увеличилось.
Additional reports were submitted after the extended deadline, which increased the total number of reports completed.

Процентная доля ответивших определяется как количество Законченных ответов на опрос( включая те, которые могли быть отсеяны), поделенное на количество Целевых участников, начавших прохождение опроса.
We calculate response rates based on the number of Finished Survey responses divided by the number of Target Members who begin taking a survey.

ВГ: Наверное, это шрифт какого-то переходного периода, когда шрифт позволяет получать довольно большое количество законченных вариаций.
VG: Perhaps this is a typeface from some transition period, when the font gives you a rather large amount of finished variations to choose from.

В законченных квартирах полы в комнатах покрыты щитовым паркетом, в ванных комнатах и кухнях- плиткой, стены крашеные, помещения отделяются деревянными межкомнатными дверями.
In the finished apartments, the floors are covered with shield parquet, in bathrooms and kitchens- with tiles, walls are painted and the premises are separated with interior wooden doors.

По словам заявителя, он был вынужден повторно подготовить утраченные чертежи, необходимые для окончательной приемки законченных домов.
According to the claimant, it was obliged to re-execute the lost drawings since these were necessary for the final inspection of the completed houses.

Были написаны шесть законченных инструментальных части, названных соответственно разделам латинского текста мессы: Dies Irae, Quantus tremor, Mors stupebit, Ingemisco, Tuba mirum, Lacrimosa.
Were written six completed instrumental parts, named according to the sections of the Latin mass: Dies irae, Quantus tremor, Mors stupebit, Ingemisco, Tuba mirum, Lacrimosa.