ЗАКОНЧЕННОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• complete solution

Примеры использования Законченное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законченное решение для персонализации пластиковых карт.
A ready solution for plastic card personalization.

Компания D- Link предлагает законченное решение, на основе беспроводных адаптеров и маршрутизаторов с поддержкой технологии 108G MIMO.
D-Link offers a complete solution with wireless 108G MIMO adapters and routers.

Линия тепловой обработки пищи Orest 700 представляет собой законченное решение теплового цеха профессиональной кухни.
Food heat processing line Orest 700 represents a turn-key solution of heat processing section of a professional kitchen.

Мы предлагаем полностью законченное решение по инфраструктуре ЦОДа, которое обеспечивает бесперебойную работу всех IT- систем.
We provide a complete data centre infrastructure solution ensuring uninterruptible operation of IT systems.

При необходимости дополнить систему адсорбционного кондиционирования традиционными методами охлаждения, мы создаем полное законченное решение.
Where our desiccant cooling systems needs to be supplemented with conventional cooling, we incorporate a complete solution.

Программное обеспечение ProCAST предоставляет законченное решение для имитационных расчетов процесса непрерывного и полунепрерывного литья.
ProCAST provides a complete solution for continuous and semi-continuous casting process simulation.

Для того чтобы создать законченное решение для офиса, были созданы специальные аксессуары такие, как лампы, вазы и различные виды внутренних элементов декора для стен.
In order to create complete solution for the office, special accessories have been created such as lamps, vases and different kinds of interior decoration elements.

Межсетевые экраны NetDefend UTM обеспечивают законченное решение для управления, мониторинга и обслуживания безопасной сети.
NetDefend UTM Firewalls provide complete advanced security features to manage, monitor, and maintain a healthy and secure network.

Законченное решение требует средств, с помощью которых клиент мог бы получить транспортный адрес, на который он мог бы получать поток данных от любого peer- а который может передавать пакеты данных в публичный интернет.
A complete solution requires a means by which a client can obtain a transport address from which it can receive media from any peer which can send packets to the public Internet.

Сервер приложений представляет собой законченное решение для размещения высокопроизводительных распределенных бизнес-приложений и управления ими.
Application Server provides a complete solution for hosting and managing high-performance distributed business applications.

Мы предлагаем законченное решение системы сигнальных огней: от огней различного типа до оборудования для распределения и контроля энергоснабжения и оборудования для отображения, обработки и хранения данных.
We offer a full airfield lighting system solution that includes different types of lighting, power supply, distribution and control; and data display, processing and storage equipment.

Мы всегда предлагаем максимально полное, оптимальное и законченное решение для владельцев радио- бизнеса организация, технология, техника, поддержка.
An integrated approach- offer of the most complete, optimal and integrated solution for the owners of radio business: organization, technology, equipment, support.

У нас можно не только купить русскую клавиатуру для BlackBerry, но и установить ее, а также выполнить программную русификацию смартфона, то есть, мы готовы предоставить вам законченное решение по русификации.
We can not only buy Russian keyboard for BlackBerry, but also to set and carry out a program of Russification smartphone, that is, we are ready to provide you with a complete solution of Russification.

Система обработки и отслеживания наличности GRG предлагает законченное решение по управлению обработкой банкнот и отслеживанию передвижения наличности на протяжении всего цикла оборота денежных средств.
The GRG cash sorting and tracking system offers a total solution for banknote sorting monitoring and banknote tracking in the whole cash circulation cycle.

Система архивации данных Windows Server состоит из оснастки консоли управления( MMC), программ командной строки и командлетов Windows PowerShell, образующих законченное решение для повседневных задач архивации и восстановления.
Windows Server Backup consists of a Microsoft Management Console(MMC) snap-in, command-line tools, and Windows PowerShell cmdlets that provide a complete solution for your day-to-day backup and recovery needs.

Радио« под ключ»- это технически и технологически законченное решение по созданию и запуску в эксплуатацию внутренней вещательной инфраструктуры и аппаратно- студийного комплекса радиостанции.
Radio turnkey" is technically and technologically complete solution for the creation and installation of internal broadcast infrastructure and hardware studio complex of a radio station.

Для этого мы используем целостный взгляд на функции управления и движения, создавая для Вас законченное решение автоматизированного привода- простое, насколько возможно, и функциональное, насколько необходимо.
We take a holistic view of the individual motion and control functions and draw up consistent, end-to-end drive and automation solutions for you- keeping everything as easy as possible and as extensive as necessary.

Уместно напомнить, что группа компаний РСК впервые в мире представила законченное решение на базе этого продукта корпорации Intel, а теперь реализовала первый проект такого класса в СНГ»,- отметил Алексей Шмелев, исполнительный директор группы компаний РСК.
It should be noted that RSC Group was the first in the world to provide a complete solution based on this Intel product and now it is the first in Russia and CIS with a project of such grade,"- said Alexey Shmelev, RSC CEO.

Мы предлагаем не только отдельные услуги, но и предлагаем законченные решения.
We not only offer individual services, but we also offer complete solutions.

Для многих стандартных задач нет какого-то готового и законченного решения, есть только поделки;
There aren't ready and complete solutions to many standard tasks, only hacks;

Таким образом, он не является законченным решением для проблемы пробелов в регулировании деятельности частных военных и охранных компаний.
It was, therefore, not a complete solution to the regulatory gaps concerning private military and security companies.

Однако ответные меры Организации Объединенных Наций, какими бы они ни были, не будут являться законченным решением.
The response of the United Nations, whatever it may be, will not be a complete solution.

Offriamosoluzioni для глобализации, мы предлагаем законченные решения для manounitamente службы технической помощи специально для клиента.
Offriamosoluzioni for globalization, we offer turn-key solutions for manounitamente technical assistance service designed specifically for the customer.

Сегодня Nokia является мировым технологическим экспертом в области разработок законченных решений для сетей телекоммуникаций и информационных технологий.
Today, Nokia is a global technology expert in development of complete solutions for telecommunications and information technology networks.

В то же время Рабочая группа повторяет свою позицию в отношении того, что Документ Монтре не является законченным решением для проблемы пробелов в регулировании деятельности частных военных и охранных компаний.
At the same time, the Working Group reiterates its position that the Montreux Document is not a complete solution to the regulatory gaps concerning private military and security companies.

Мы предлагаем законченные решения, включая аксессуары, такие как устройства отбора проб, pH электроды, ректификационные колонны с различными насадками, устройства управления и контроля и вспомогательное оборудование, включая приборы регистрации и контроля температуры, нутч- фильтры/ установки осушки, скрубберы или сосуды для приготовления смесей.
We produce complete solutions for chemical processing: Reactor systems including accessories like sampling devices, pH probes, rectification columns with structured packing, process monitoring and control as well as integration of auxiliary equipment such as temperature control units, nutsch filters/ dryers, scrubbers or mixing vessels.

Имея большой опыт поставки оборудования для среднего и крупного бизнеса, а так же государственных организаций, наша компания работает над решениями задач любой сложности и всегда стремится предоставить законченные решения поставленной заказчиком задачи.
Having a wide experience of supply of equipment for medium and large business and state organizations, our company works on solutions of problems of any complexity and always seeks to provide the finished solutions of the task set by the customer.

Интерьер комнат отеля выдержан в сдержанной цветовой гамме и имеет законченное пространственное решение.
The interior of the hotel rooms decorated in muted colors and has a complete spatial solution.

Каждый номер имеет законченное пространственное решение, которое подчеркивается современной эргономичной меблировкой в общем стиле гостиницы.
Each room has a complete spatial solution that emphasizes modern ergonomic furniture in the general style of the hotel.

Коммутатор DES- 1210- 08P представляет собой законченное и недорогое решение для сетей малого и среднего бизнеса.
The DES-1210 Series provides a complete and affordable solution that is ideal for small and medium businesses and the enterprise edge.