ЗАКОНЧЕННОЕ СРЕДНЕЕ на Английском - Английский перевод

• completed secondary
• complete secondary

Примеры использования Законченное среднее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законченное среднее образование.
Complete secondary education.

Также 77, 8% взрослого населения имело законченное среднее образование, а 17, 1% имело высшее образование.
Of the population has a tertiary education, and another 17.1% has completed secondary education.

Законченное среднее или более высокая ступень.
Completed Secondary or higher Girls.

Доступ к высшему образованию открыт для всех граждан страны, имеющих законченное среднее образование.
Access to higher education is open to all citizens who have undergone a complete secondary education.

В число студентов входят девушки и женщины, имеющие законченное среднее образование и различную профессиональную квалификацию.
Students include girls and women with completed secondary education of different professional qualifications.

К 2005 году в большинстве стран-- членов ОЭСР более 50 процентов населения в возрасте 55- 64 лет получили законченное среднее образование.
By 2005, over 50 per cent of the population aged 55 to 64 years had completed secondary education in the majority of OECD countries.

Рулевой: законченное среднее профессиональное образование или законченное среднее образование, не менее двух лет опыта работы на соответствующем водном пути.
Steersman: complete secondary vocational education or complete secondary education experience of at least 2 years on relevant waterway.

Для сравнения: 5732 мужчины, или 13, 7 процента, имели законченное среднее образование, 2147, или 5, 1 процента,- законченное высшее образование, а 1264 человек закончили университет.
By comparison, 5,732 men or 13.7% completed secondary education, 2,147 or 5.1% tertiary and 1,264 university.

Образование: обязательное 9- летнее школьное образование( с 6 лет), около 4 млн жителей страны имеют законченное среднее образование,, 5 млн- высшее образование.
Education: compulsory 9-year school attendance(from the age of 6), about 4 million people have complete secondary education and 0.5 million with university education.

Судоводитель I класса: законченное среднее профессиональное образование или законченное среднее образование, не менее четырех лет опыта работы на соответствующем водном пути.
Boatmaster class I: complete secondary vocational education or complete secondary education, at least 4 year experience on relevant waterway.

Половина респондентов не имеет никакого образования, 49% имеют незаконченное начальное или среднее образование, одна треть имеет законченное среднее образование.
One half of the respondents have no education of any kind, 49 per cent have incomplete primary and secondary education, one third have complete secondary education.

Судоводитель II класса: законченное среднее профессиональное образование или законченное среднее образование, не менее двух лет опыта работы на соответствующем водном пути.
Boatmaster Class II: complete secondary vocational education or complete secondary education experience of at least 2 years on relevant waterway.

Для других категорий трудящихся, в частности трудящихся, общеобразовательный стаж которых составляет 9- 11 лет( незаконченное или законченное среднее образование), возможности для трудоустройства напротив значительно расширились.
For the workers in the other categories, particularly those with 9 to 11 years of schooling(partial or complete secondary education) job opportunities increased significantly.

В 1993 году 8469 женщин, или 17, 7 процента, имели законченное среднее образование, 2559, или 5, 3 процента,- законченное высшее образование, а 445, или, 9 процента, закончили университет.
In 1993, 8469 or 17.7% females completed secondary education, 2,559 or 5.3% completed tertiary education and 445 or .9% completed university education.

В Мозамбике около 60% необразованных девочек выходят замуж в возрасте до 18 лет по сравнению с 10% девочек, имеющих законченное среднее образование, и менее чем 1% девочек, получивших высшее образование.
In Mozambique, approximately 60 per cent of uneducated girls are married by the age of 18 years, compared to 10 per cent of girls having completed secondary education and less than 1 per cent of girls having completed higher education.

От учителей, занятых в первых четырех классах базового образования, требуется лишь иметь законченное среднее образование, и они получают крайне низкую заработную плату по сравнению с преподавателями в системе высшего образования.
Up to the 4th grade of basic education, teachers are only required to have completed secondary education and their salaries are incredibly lower than those of professors in higher education.

Более молодые женщины, занятые в сельском хозяйстве, проявляют стремление к получению образования: почти пятая часть из них регулярно посещали учебное заведение, а свыше половины молодых женщин имели в 2007 году законченное среднее образование.
Younger women working in agriculture show a desire for education, as almost one fifth of them are enrolled in regular education, and over one-half of younger women have completed secondary education as of 2007.

Матрос плавучих средств I класса: законченное среднее профессиональное образование или законченное среднее образование, не менее двух лет опыта работы на соответствующем водном пути, в том числе минимум один год на плавучем средстве.
Boatman of floating equipment Class I: complete secondary vocational education or complete secondary education experience of at least two years on the relevant waterway, of which one year minimum on floating equipment.

В 2013 году Национальный институт стратегических исследований Кыргызстана28 пришел к заключению, что более половины опрошенных мигрантов имеют законченное среднее образование( 52, 2%), и немногим более трети- законченное высшее образование 36, 7.
In 2013, the Kyrgyz National Institute of Strategic Studies29 concluded that more than half of the migrants interviewed had completed secondary education(52.2%), and bit more than a third had completed higher education 36.7.

Вместе с тем известно, что у большего числа сельских женщин уровень образования и профессиональной квалификации ниже, чем у городских жителей( мужчин и женщин), но есть основание полагать, что большее число сельских женщин, чем мужчин, имеют законченное среднее и продолженное среднее образование.
However, it is known that a greater proportion of rural females have fewer educational and vocational qualifications than their urban counterparts(male and female), but they are more likely than rural men to have completed secondary and post-secondary education.

Начальник судоходства на шлюзах: свидетельство о профессиональной компетентности в качестве судоводителя I или II класса, не менее трех месяцев опыта управления конкретным шлюзом или законченное среднее образование, не менее полугода опыта работы в области управления конкретным шлюзом.
Head of navigation on the locks: certificate of professional competence to function skipper Class I or II, experience minimum of 3 months when operating in a particular lock or complete secondary education, experience minimum of half a year in operating on a particular lock.

Высшее образование в Украине является общедоступным, бесплатным и осуществляется на конкурсной основе: абитуриенты, имеющие законченное среднее образование( выпускники общепросветительных школ и приравненных к ним учебных учреждений) зачисляются в высшие учебные заведения по результатам вступительных экзаменов.
Higher education in Ukraine is accessible to everyone free of charge, on a competitive basis: persons who have completed secondary education(graduates of schools of general education and equivalent establishments) are admitted to higher educational institutions on the basis of the results of entrance examinations.

Согласно данным национального репрезентативного обследования населения, современные средства контрацепции, главным образом презервативы, используют молодые люди и лица с более высоким уровнем образования: доля лиц, имеющих начальное образование, которые используют средства контрацепции, составляет 33, 2 процента; доля лиц с образованием ниже среднего или базовым образованием- 36, 4 процента; доля лиц, имеющих законченное среднее образование,- 50, 9 процента; и доля лиц с высшим образованием- 54, 7 процента.
According to the national representative population survey, modern contraceptives and mostly condoms are used by young people and better educated persons: persons with primary education using contraceptives are 33.2 per cent; those with lower than secondary or basic education, 36.4 per cent; those with completed secondary education, 50.9 per cent; and those with tertiary education, 54.7 per cent.

Любой член общины рома, желающий стать сотрудником полиции, проходит отбор на тех же условиях, что и все остальные граждане: все кандидаты должны иметь законченное среднее и/ или высшее образование, обладать отличным здоровьем, характеризоваться личной сознательностью, а также успешно пройти проверку умственных способностей и психологические тесты.
Any member of the Roma community seeking to become a police officer was subject to the same conditions as all other citizens: all candidates must have completed secondary and/or higher education, be in excellent health, possess personal integrity and be successful in intelligence and psychological tests.

Здравствуйте, меня зовут Алена, и я закончила среднее специальное КАЗУМОиМЯ.
Hello, my name is Alena, and I finished secondary special education at KazUIR& WL.

Смикерс не заканчивал среднюю школу.
Smikers never graduated high school.

Я закончил среднюю школу.
I have finished middle school.

Ты закончишь среднюю школу.
You finish high school.

Я закончила среднюю школу.
I would finished middle school.

Закончили среднюю школу.
Finished secondary school.