ЗАКРЫТЫЕ ДВЕРИ на Английском - Английский перевод

• closed doors
• locked doors

Примеры использования Закрытые двери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрытые двери?
Locked doors?

В Америке принято стучаться в закрытые двери.
People knock on closed doors in America.

Закрытые двери привлекают любопытных.
Closed doors invite inquisitive eyes.

Очарование и сладость откроют закрытые двери Жизни.
A charm and sweetness open life's closed doors.

Она ушла за закрытые двери с Пауэрсом, они там до сих пор.
She went behind closed doors with Powers, they have been in there ever since.

Рука из некоего Величия отворила ее сердца закрытые двери.
A hand from some Greatness opened her heart's locked doors.

Такие скелеты могут открывать закрытые двери одним или двумя ударами.
They follow the Fighter AI and can open closed doors after one or two hits.

Все испробовал, чтобы выйти на Клэренса Аванта, но упирался в закрытые двери.
I tried everything to get a hold of Clarence Avant, but I just got to a lot of closed doors.

Видишь, опять эти закрытые двери… секреты девочек, обнявшихся в комнате Элисон.
See, there's that closed door again… the secrets of the girls cuddled up in Alison's bedroom.

Потому что я не знаю, что сказать, но я могу открыть все закрытые двери в этом доме.
Because I don't know what to say, but I can break into any locked door in this house.

Именно ты раскрываешь все закрытые двери и даешь глубоко проникать спасительной Милости.
It is you who open all the closed doors and let the Grace which saves penetrate deeply.

Как только я входила в комнату, разговоры прекращались, закрытые двери и разговоры шепотом и.
Conversations would stop when I walked into rooms, closed doors and whisperings and.

Воскресшее тело Христа не было сковано физическими ограничениями и могло проходить через закрытые двери Иоанн 20: 19.
Jesus's resurrected body transcended physical limitations and could pass through shut doors John 20:19.

Основное внимание уделяется доступу через аварийные выходы( закрытые двери, ограждения), меньшее- доступу через входы в туннель.
The focus lies on access through emergency exits(closed doors, fences), less through tunnel entrances.

Войдя в подвал, дверь которого была открыта, он обнаружил длинный коридор, две закрытые двери и пепельницу.
The door of the basement was opened and he found a long corridor, two closed doors and an ashtray.

Закрытые двери Си Джей Крегг быи ярким напоминанием для пресс- корпуса, что пресс-секретарь держал под контролем время их кормления.
Cregg's closed door was a vivid reminder to the press corps that the press secretary was in control of their feeding time.

Все дело в ожидании в крохотной приемной, когда же тебя пригласят и проводят за эти огромные закрытые двери.
It felt a bit frightening to enter the tiny reception area and wait to be called and escorted behind the large, closed doors.

И всегда из первых рук, поскольку закрытые двери, где происходит проектирование, изготовление и монтаж, открыты для редакторов журнала PASSION.
And always right from the source, because the otherwise closed doors to design, manufacturing and assembling are opened for the editors of PASSION.

Но если девочке надо- будь то судейство или тренерство, если она талантлива, она сможет проникнуть даже через закрытые двери.
But if a girl really wants something, be it coaching or refereeing, if she is gifted, she can walk even through closed doors.

Благоухай и оставайся молодой лакомства любого сорта и состава секреты и закрытые двери и наслаждайся самыми дикими вещами, приходящими мне в голову.
Perfume and staying young and goodies of every sort and description secrets and locked doors and enjoying the wildest things that come into my mind.

Он не исчез тайком и не ушел неожиданно для всех, как Он, бывало, делал во время этого последнего сорокадневного периода, когда Он неожиданно входил или выходил через стены и закрытые двери.
He did not secretly vanish or leave surprisingly, as He sometimes did during the final forty day period, when He would suddenly enter in or exit through walls and closed doors.

Как следует из статьи 94 ГПК, закон не содержит такого основания, считающего повестку врученной, как закрытые двери адресата на протяжении определенного времени.
As follows from Article 94 of the Code of Civil Procedure, the law contains no such grounds, claiming to be entrusted to the agenda as closed doors destination for some time.

В течение следующего часа мы проведем вас по коридорам власти, за закрытые двери и, да, покопаемся в грязном белье, чтобы раскрыть иногда захватывающий, иногда корыстный, но всегда загадочный мир Оливии Поуп.
Over the next hour, we're going to take you inside corridors of power, behind closed doors, and, yes, even between the sheets, to uncover the sometimes thrilling, sometimes sordid, always mysterious world of Olivia Pope.

Храм отдали Ленинской библиотеке в качестве дополнительного книгохранилища: решением дирекции в него свезли так называемые« седьмые экземпляры», единственным условием хранения которых были разве что закрытые двери.
The Church was handed over to the Russian State Library(then the Lenin Library) to be used as an additional book depository: by a decision of the management, the depository was filled with so called"seventh copies", with the only requirement for their storage being closed doors.

Однако в этом отношении Комитет был захлестнут им же самим навязанной самому себе спешкой и дрейфовал в сторону обретения некоей нездоровой наклонности по мере того, как переговоры перемещались за закрытые двери и стали ограничиваться исключительно узкой группой государств, тогда как другие оставались на подхвате.
Towards the end, however, the Committee was overwhelmed by self-imposed urgency and drifted towards an unhealthy trait as negotiations were moved behind closed doors and became limited to an exclusive number of States, while others remained on standby.

К сожалению, вполне обоснованно возникает подозрение относительно того, что закрытые двери Совета свидетельствуют о<< закрытом>> мышлении и боязни услышать правду, без которой хотелось бы обойтись, боязни узнать факты, которые противоречат желаемому, и боязни оказаться перед необходимостью согласиться с рекомендацией, которая идет вразрез с установленным курсом.
Sadly, the suspicion is not far-fetched that the closed doors of the Council may reflect a closed mind and a fear of being told truths it would much rather do without, of being given facts that contradict its preferences or of accepting advice that undermines its settled orientation.

Храм отдали Ленинской библиотеке в качестве дополнительного книгохранилища: решением дирекции в него свезли так называемые« седьмые экземпляры», единственным условием хранения которых были разве что закрытые двери. Выбитые стекла в световых барабанах не вставили, отопление не включили.
The Church was handed over to the Russian State Library(then the Lenin Library) to be used as an additional book depository: by a decision of the management, the depository was filled with so called"seventh copies", with the only requirement for their storage being closed doors.

Я до сих пор вспоминаю свое первое голодное Рождество в Праге, когда 25 числа в полном недоумении, как потерявшийся щенок, тыкалась мокрым замерзшим носом в закрытые двери магазинов и ресторанов, когда впервые в жизни я решила зайти в Макдоналдс и который, о ужас, тоже оказался закрытым!.
I still remind my first starving Christmas in Prague, when on December 25, totally blankly, like a lost puppy, I was nuzzling with my wet frozen nose at the closed doors of shops and restaurants, when, for the first time in my life, I decided to visit McDonalds, and, to my dismay, it also was closed!.

И за закрытыми дверьми маленькой лаборатории Bugatti они создали это.
So, behind closed doors, in the Bugatti skunk works, they have created this.

Я должен объяснить тебе значение закрытой двери.
Should I explain to you the meaning of a closed door.