Примеры использования Заливной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заливной штуцер 2" с муфтой для автоцистерны.
От таких басен даже наши ногти уходят в заливной смех….
From such Fables even our nails go into filler laughter….Заливной язык с перепелиным яйцом и сливочным хреном.
Jellied tongue with quail egg and creamy horseradish.После заправки затяните крышку заливной горловины рукой так крепко, как сможете.
Заливной говяжий язык со сливочным хреном и овощами.
Jellied beef tongue with creamy horseradish and assorted vegetables.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Удерживая пробку заливной горловины, заприте ее ключом по часовой стрелке и выньте ключ.
Hold the fuel cap hold firmly, lock with the key clockwise and remove the key.Изготовление автомобильного стекла производилось по заливной технологии для заводов ЛуАЗ, КрАЗ, КАМАЗ.
Manufacturing of automobile glass was made by filling technology for LuAZ, KrAZ, KAMAZ plants.Убедитесь в том, что крышка заливной горловины резервуара плотно закрыта и уплотнительное кольцо резервуара находится на своем месте.
Be sure to the tank filling cap is firmly tightened and the tank O-ring is in place.После повторной изоляции всего сенсора, измерительное сопротивление включая подвод встраивается в головку гильзы заливной массой.
After repeated isolation of the entire sensor the measuring resistor is built into the sleeve head with a sealing compound.Вверните пробку заливной горловины по направлению, противоположному обозначенному стрелкой 2, до отчетливой фиксации.
Из конфетообразных сладостей следует отметить рахат-лукум( с разными добавлениями),ногул битмиш, заливной инжир, шербет, фешмек и др.
From“sweet” sweets should be noted Turkish delight(with various additions)nogul bitmish, filler figs, sherbet, feshmek etc.Подсоедините заливной шланг к стиральной машине, навинтив его на водоприемник, расположенный в задней верхней части справа см. рис.
Connect the inlet hose to the washing machine by screwing it onto the corresponding water В случае заявки на официальное утверждение типа транспортного средства вотношении его двигателя маркировка, указанная в пункте 4. 12. 8, должна быть также размещена вблизи заливной горловины топливного бака.
In case of an application for approval for a vehicle type in respect of its engine,the marking specified in paragraph 4.12.8. shall also be placed close to fuel filling aperture.Конструкция заливной горловины топливного бака или бака для Е85 не должна допускать заполнения бака с помощью топливозаправочного пистолета, у которого наружный диаметр наконечника равен или превышает 23, 6 мм.
The inlet orifice of the petrol or E85 tank shall be designed so it prevents the tank from being filled from a fuel pump delivery nozzle that has an external diameter of 23.6 mm or greater.При условии соблюдения предписаний пункта 5. 1. 2. 2 конструкция заливной горловины топливного бака не должна позволять заполнять бак с помощью топливозаправочного пистолета, наружный диаметр наконечника которого равен или превышает 23, 6 мм.
Subject to paragraph 5.1.2.2., the inlet orifice of the petrol tank shall be so designed as to prevent the tank from being filled from a petrol pump delivery nozzle which has an external diameter of 23.6 mm or greater.От чего даже наши ногти на ногах впадают в заливной смех Представьте себе, как можно соблюдать Правило Гравитационного Притяжения, не имея в наличии Гравитационной Постоянной, основываясь лишь на честном слове, находясь под присмотром“ пулек и пистолетиков”?
From what even our toenails into jellied laughter Imagine, How can you abide by Rule gravitational attraction, not having the gravitational constant, based only on the honest Word, While under the supervision of the“beanbags and pistoletikov”?При условии соблюдения предписаний пункта 5. 4. 2 ниже конструкция заливной горловины топливного бака или бака для этанола не должна позволять заполнять бак с помощью топливозаправочного пистолета, у которого наружный диаметр наконечника равен или превышает 23, 6 мм.
Subject to paragraph 5.4.2. below, the inlet orifice of the petrol or ethanol tank shall be so designed as to prevent the tank from being filled from a fuel pump delivery nozzle which has an external diameter of 23.6 mm or greater.Заливные и дренажные точки удобно скомпонованы для быстрой замены жидкостей.
Filling and draining ports for service fluids are centralised for fast exchange.Значки заливные, с высококачественными эмалями.
Badges Jellied, with high quality by enamels.W внутренний Ø заливного отверстия 90 мм.
W inside diameter of the filling opening 90 mm.Заливные брелоки, не дорогие брелки, значки, медали.
Jellied trinkets, not dear trinkets, marks, medals.W внутренний диаметр заливного отверстия 18 мм.
W inside Ø of the filling opening 18 mm.Заливные- используют для заливки мягким светом декораций, сцены, помещений;
Filler- used to fill soft light scenery, scenes, buildings;Заливные значки имеют полимерное покрытие( линза), которое придает им объем и красочность.
Jellied icons have a polymer coating(lens), which gives them volume and color.Верхний край заливного отверстия для масла.
Top edge of lubricant filling hole.Большая заливная горловина для быстрого обслуживания.
Заливные значки- это оптимальное сочетание цены и качества.
Jellied icons- is the best combination of price and quality.Размер заливного отверстия( мм).
Size of filling hole(mm).Заливка моторного масла Залить свежее моторное масло через заливную крышку 2.
Выставка« Какая радость, это ваша заливная рыба».
The exhibition"What a joy, it's your jellied fish.
