ЗАЛИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• flood
• jellied
• filling

Примеры использования Заливные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не только заливные, уважаемая.
Not only cold, madam.

Значки заливные, с высококачественными эмалями.
Badges Jellied, with high quality by enamels.

Значки металлические, жестяные, пластиковые, заливные, любые.
Marks metallic, tin, plastic, galantines, any.

Перелески, заливные луга, тополиные рощи.
Alpenpflanzen- Blumen, Gräser, Zwergsträucher.

Заливные брелоки, не дорогие брелки, значки, медали.
Jellied trinkets, not dear trinkets, marks, medals.

Господин Юзеф, я только не знаю, любите ли вы заливные ножки?
Mr Joseph, only I don't know if you like cold pork legs in gelatin?

Сегодня заливные брелки употребляются разными людьми.
Today, flood trinkets used by different people.

От процесса заливки полимерной смолой, бейджи получили еще одно название- бейджи заливные.
Of the filling process of the polymer resin badges have another name- badges flood.

Заливные значки- это оптимальное сочетание цены и качества.
Jellied icons- is the best combination of price and quality.

Ландшафт меняется с крутых утесов на живописные рощи и заливные лугча вдоль русла реки Коройоки.
The natural landscape ranges from sheer rockcliffs to lush groves and flood meadows along Korojoki River.

Заливные- используют для заливки мягким светом декораций, сцены, помещений;
Filler- used to fill soft light scenery, scenes, buildings;

Следующие вид значков- значки с объемной наклейкой, их также называют заливные и значки с линзой.
Following kind and popular enough it badges with a by volume sticker, they are also named by the jellied badges and badges with a lens.

Заливные и дренажные точки удобно скомпонованы для быстрой замены жидкостей.
Filling and draining ports for service fluids are centralised for fast exchange.

На сегодняшний день мы буквально никак не обращаем интереса на заливные брелоки, поскольку они находятся повсюду, а вот еще отнюдь недавно заливные брелоки вызывали несказанный успех.
To date, we literally could not pay interest on the flood-charms, since they are everywhere, but still far from recent flood caused untold trinkets success.

Заливные бейджи- это бейджи высококачественные, производимые по современным технологиям.
Flood badges- it's high quality badges manufactured by modern technology.

С помощью заливки полимерной смолой производятся не только брелоки заливные, но к тому же, и объемные наклейки, корпоративные значки, медали, а также оформляются отдельные элементы металлических дипломов.
With casting polymer resin produced not only trinkets the flood, but also, and volume labels, corporate badges, medals, as well as the individual elements are made of metal diplomas.

Заливные значки имеют полимерное покрытие( линза), которое придает им объем и красочность.
Jellied icons have a polymer coating(lens), which gives them volume and color.

Изготовление значков под заказ бывает нескольких видов, от не дорогих, таких как жестяные или заливные значки, до изготовления значков под заказ более дорогостоящих, например, произведенных при помощи технологии литья.
Manufacturing of badges under an order happens several types, from not dear, such as tin or jellied badges, up to manufacturing badges under the order more expensive, for example, made by means of technology of molding.

Кроме того, бейджи заливные активно используются в повседневной роботе торговцев, клерков и во многих других случаях.
In addition, flood badges widely used in everyday robot traders, clerks, and in many other cases.

Это проверенные временем методы, например, сооружение террас для прекращения эрозии почв или плавающие сады, использующие заливные луга, что означает, что они хорошо приспособлены к становящимся все более экстремальными погодным условиям и температурным перепадам, вызываемым изменением климата.
These time-tested techniques, like terracing that stops soil erosion or floating gardens that make use of flooded fields, mean that they are well-suited for the increasingly intense weather events and temperature changes brought on by climate change.

Дабы изготовить заливные бейджи, необходимо взять уже готовые бейджи и залить их полностью, либо частично специальным составом- полимерной смолой.
In order to make flood badges, you need to get ready to fill their badges in full or in part with a special compound- polymer resin.

В число критически важных компонентов, которые обеспечивали техническую возможность приспособить эти боеприпасы для использования в химическом снаряжении, входили оптимизированные по размеру и форме разрывные заряды, а также более мелкие компоненты, такие, как уплотняющие кольца, заливные горловины и емкости для агента.
The critical components that made these munitions technically suitable for chemical weapons applications were optimized burster charges of specific size and shape and other components, such as sealing rings, filling ports and agent containers.

Обычно значки заливные изготавливаются при помощи технологии химического гравирования, иногда при помощи чеканки, а в элементах может присутствовать цветное изображение.
Usually icons flood produced by chemical etching technology, sometimes with the help of issue, and may be present in the elements of a color image.

Конвенция использует широкое определение типов водно- болотных угодий, охватывающее все их разнообразие, включая топи и болота, озера и реки, заливные луга и торфяники, оазисы и эстуарии, дельты и приливные зоны, прибрежные морские территории, мангровые заросли, коралловые рифы и созданные человеком объекты, такие как рыбоводческие пруды, рисовые чеки, водохранилища и соляные лотки.
The Convention uses a broad definition of the types of wetlands covered in its scope, including swamps and marshes, lakes and rivers, wet grasslands and peatlands, oases, estuaries, deltas and tidal flats, near-shore marine areas, mangroves and coral reefs, and human-made sites such as fish ponds, rice paddies, reservoirs, and salt pans.

Делавшие ставку на исламистов и заливные монархии в" переформатировании" Ближнего Востока,- высшие чины в региональном командовании США и главное- бывший директор ЦРУ Дэвид Петреус, которого можно назвать" крестным отцом" ИГИЛ.
The ones who placed their bets on the Islamists and ready-bottled monarchies to"reformat" the Middle East- the higher ranks in the regional command of the United States, and most importantly- the former CIA director David Petraeus, who could justly be called"the Godfather" of ISIS.

Только на Куршской косе можно в один день увидеть песчаные пустыни и луга, покрытые мхом и лишайником, сырые ольшанники и сухие сосновые боры, высокоствольные сосны и низкорослые заросли горной сосны, широколиственный лес и южную тайгу, песчаные горы и ровные поля, подвижные и закрепленные дюны, верховые и низинные болота, песчаные пляжи, протянувшиеся на десятки километров, морские, заливные и озерные берега, рыбацкие поселки и научные станции.
Only on the S pit on one day you can see the sandy deserts and meadows covered with moss and lichen, raw alder forest and dry pine forests, tall pine trees and stunted bushes of the mountain pine, deciduous forest and southern taiga, the sand hills and flat fields, mobile and fixed dunes, upland and lowland swamps, sandy beaches stretching for tens of kilometers, sea, flood and lake beaches, fishing villages and research stations.

Факультативные( т. е. рекомендуемые) меры будут включать: адаптацию существующей практики в целях создания структур устойчивого землепользования, укрепление природных способов водозадержания или сокращение масштабов потенциального ущерба; профессиональную подготовку и меры стимулирования по выявлению и использованию положительных факторов наводнений( например, управление ландшафтом, восстановление и рациональное использование пастбищ, заливные леса, водно- болотные угодья); оценку и картирование рисков наводнения; повышение уровня информированности общественности, включая обеспечение готовности к укреплению самозащиты и самопомощи; и трансграничную помощь.
Non-binding(i.e. recommended) measures would encompass: adaptations of existing practices in order to achieve sustainable land use patterns, enhance natural retention or reduce damage potential; training and incentives to reveal and use the benefits of floods(e.g. landscape management, rehabilitation and maintenance of pastures, floodplain forests, wetlands); flood risk assessment and mapping; raising public awareness, including preparedness to enhance self-protection and self-help; and transboundary assistance.

W внутренний Ø заливного отверстия 90 мм.
W inside diameter of the filling opening 90 mm.

Заливной язык с перепелиным яйцом и сливочным хреном.
Jellied tongue with quail egg and creamy horseradish.

W внутренний диаметр заливного отверстия 18 мм.
W inside Ø of the filling opening 18 mm.