ЗАЛЬЦБУРГСКОГО на Английском - Английский перевод

• salzburg

Примеры использования Зальцбургского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год Стипендиат Зальцбургского семинара американское право и правовые институты.
Fellow Salzburg Seminar American Law and Legal Institutions.

Летом этого года он анонимно участвовал в работе Зальцбургского фестиваля.
That summer he participated anonymously in the Salzburg Festival.

Преподаватель Зальцбургского университета( факультет права) и Дипломатической академии Вена.
Lecturer at the University of Salzburg(Law Faculty) and the Diplomatic Academy Vienna.

С 1994 года Аббадо был художественным руководителем Зальцбургского пасхального фестиваля.
In 1994, he became artistic director of the Salzburg Easter Festival.

Он стал первым послевоенным руководителем Венского филармонического оркестра и Зальцбургского фестиваля.
He was the first to conduct the Vienna Philharmonic and the Salzburg Festival in the postwar period.

В 2004- 2006 годах училась на юридическом факультете Зальцбургского университета.
From 2004 to 2005 she studied at the faculty of Law of University of Salzburg.

Собранные в рамках вечера средства были пожертвованы на образовательные программы Зальцбургского фестиваля.
Funds collected throughout the evening were donated to the educational programmes of the Salzburg Festival.

А граф Арко, чья семья являлась членами Зальцбургского двора, наоборот, принял их тепло.
By contrast, Count Arco, whose family were members of the Salzburg court, received them warmly.

Отель« Альпендорф»- дни незабываемого отпуска среди зальцбургского горного мира!
Alpendorf Hotel- unforgettable holidays spent in the middle of the Salzburg mountains!

Участие в работе 298й сессии Зальцбургского научного семинара на тему<< Руководство работой неправительственных организаций.
Salzburg Seminar Scholar at the 298th Session on Managing nongovernmental organizations.

Вот уже в шестой раз, праздничный вечер проводится в терминале 2 Зальцбургского аэропорта.
This is already the sixth time, that the gala has taken place in the terminal 2 of the Salzburg Airport.

Начиная с 2012 года является фарм- клубом зальцбургского« Ред Булла», выступающего в Австрийской футбольной бундеслиге.
Since 2012, Liefering has been a feeder club for Austrian Football Bundesliga side FC Red Bull Salzburg.

Последний его переезд был в Зальцбург, где он оставался органистом Зальцбургского Собора до конца жизни.
Hofhaimer's last move was to Salzburg, where he remained as organist at Salzburg Cathedral until his death.

Как сообщила Мюллер, маркетинг Зальцбургского фестиваля осуществляется при этом очень своеобычным образом и при этом обходится минимальным бюджетом.
As Müller said, Salzburg Festival marketing is conducted in a very special manner and hence needs a minimal budget.

Сентябрь- Леопольд Моцарт, отец и учитель В. А. Моцарта, исключен из бенедиктинского Зальцбургского университета за плохую посещаемость.
September- Leopold Mozart is expelled from the Benedictine University of Salzburg for poor attendance.

С 6 по 9 августа в Зальцбурге в третий раз прошла специальная программа для российских друзей Зальцбургского фестиваля.
The third special programme for the Russian Friends of the Salzburg Festival ran August 6th through 9th in Salzburg.

На юридическом факультете Зальцбургского университета читаются курсы по международному уголовному праву, гуманитарному праву и нормам в области прав человека.
The Salzburg Law School offers courses on international criminal law, humanitarian law and human rights law.

Юлия Мюллер, которая занимается развитием и сбором средств для Зальцбургского фестиваля, рассказала о сети обществ друзей фестиваля.
Julia Müller, who is engaged in development and fundraising for the Salzburg Festival, told about a network of festival friend societies.

На откры тии Зальцбургского фестиваля выступил дирижер Теодор Курентзис и оркестр MusicAeterna, который представил оперу Моцарта« Милосердие Тита».
MusicAeterna orchestra opened the Salzburg Festival with Mozart's La clemenza di Tito under the baton of Teodor Currentzis.

В организации принял активное участие Aksenov Family Foundation, курирующий работу общества Российских друзей Зальцбургского фестиваля.
Aksenov Family Foundation took an active part in organising the event, since it curates the work of the Society of the Russian Friends of the Salzburg Festival.

Расположен в сердце Зальцбургского горного хребта, перепад высот от 1740 до 2526 м, 1 кабина, 19 кресельных подъемников и 6 кабинных подъемников.
In the middle of the Salzburg mountain range, between 1740 and 2526 m, with 1 telecabinet, 19 chair lifts and 6 cable cars.

Очень популярны также курорты долин Циллерталь( Майерхофен), Пазнаун( Ишгль), Китцбюэль, а также курорты зальцбургского региона- Амаде и Заальбах- Хинтерглейм.
Very popular are also the Ziller Valley(Mayrhofen), Paznaun(Ишгль), Китцбюэль, as well as resorts in Salzburg region- Amada and Saalbach-Hintergleym.

В 1387 году Фридрих пленил архиепископа зальцбургского Пилгрима II, и поставил условием его освобождения прекращение им поддержки Швабского союза городов.
In 1387 Frederick imprisoned the archbishop of Salzburg to force him to finish his alliance with a confederation of cities in Swabia.

Окончил факультет права и администрации Гданьского университета, а также учился( в рамках научного гранта) на юридическом факультете Зальцбургского университета.
He graduated from law at the Law and Administration Department at the University of Gdańsk, and as a part of a scholarship, he studied at the Faculty of Law of Paris Lodron University in Salzburg.

Бутик- отель Am Mirabellplatz находится прямо напротив зальцбургского дворца Мирабель и конгресс- центра, всего в нескольких минутах ходьбы от Старого города.
The boutique Hotel am Mirabellplatz is directly opposite the Mirabell Palace and the Salzburg Congress Centre, and only a short walk from the Old Town.

В организации принял активное участие фонд Aksenov Family Foundation, который курирует работу общества Российских друзей Зальцбургского фестиваля под председательством Дмитрия Аксенова.
Aksenov Family Foundation took an active part in organising the event, since it curates the work of the Society of the Russian Friends of the Salzburg Festival, presided over by Dmitry Aksenov.

Есть возможность использовать трассы Зальцбургского Спортивного региона- Целль ам Зее/ Капрун, Заальбах/ Хинтерглемм и других, объединенных в лыжный абонемент skijoker.
It is possible to use the slopes of the Salzburg Sports Region- Zell am See/ Kaprun, Saalbach/ Hinterglemm and others, united in the ski pass skijoker.

Фестиваль был основан в 2002 году Жераром Мортье, импресарио, бывшим художественным руководителем Зальцбургского фестиваля, будущим интендантом Парижской оперы, при поддержке правительства Северной Рейн- Вестфалии.
It was founded in 2002 by the government of North Rhine-Westphalia with Gerard Mortier, the impresario and former artistic director of the Salzburg Festival.

Сегодня он поет сложнейшие партии в Большом и Михайловском театрах в России, а также на известных европейских сценах- от Ла Скала и Норвежской оперы до Зальцбургского фестиваля.
Today, he sings most compelling parts at the Bolshoi and the Mikhailovsky Theaters in Russia, as well as at well-known European venues from La Scala and the Norwegian Opera to the Salzburg Festival.

Компания впервые поддержала выступление оркестра MusicAeterna Теодора Курентзиса на открытии Зальцбургского фестиваля, ставшего самым громким музыкальным событием 2017 года.
It was the first time the Company supported the performance of MusicAeterna, the orchestra of Teodor Currentzis, at the Salzburg Festival, that became the musical event of the year.