ЗАМАСКИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• disguised
• masquerading as

Примеры использования Замаскированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замаскированная высылка.
Disguised expulsion.

Хорошо замаскированная упаковка.
Well disguised packing.

Возможно, это была замаскированная Джулия.
Perhaps it was Julia in disguise.

Там была замаскированная теплица.
There it was… a blacked-out greenhouse.

Это ловушка, привлекательно замаскированная.
It is an ambush, attractively disguised.

Упаковка замаскированная 4. Велл.
Well disguised packing.

Ты бросившая вызов смерти, замаскированная под Кэрол.
You're the death defier masquerading as Carol.

Экстрадиция, замаскированная под высылку.
Extradition disguised as expulsion.

Замаскированная высылка в любой форме запрещается.
Any form of disguised expulsion of an alien is prohibited.

Религия, замаскированная под науку, молодой человек.
Religion masquerading as science, young man.

Скрепленная дизиллиумом стальная дверь, замаскированная под стену!
A disillium-bonded steel door disguised as a wall!

Детская травма, замаскированная выдуманными воспоминаниями.
It's a childhood trauma masked by an invented memory.

Внешне ставка была довольно невзрачной и еще и умело замаскированная.
Externally, the rate was pretty shabby and even cleverly disguised.

Понятие" замаскированная высылка" вызывает ряд вопросов.
The notion of disguised expulsion raises a few questions.

Хорошо сахарная, вероятно, замаскированная под сотнями различных названий.
Well sugar, probably disguised as hundreds of different names.

Необходимая замаскированная защита, а обычные бронежилеты слишком выдают себя?
Do you need a hide protection and usual body armors to obvious?

Замаскированная высылка или экстрадиция, замаскированная под высылку.
Disguised expulsion and extradition disguised as expulsion.

Небезрассудная и замаскированная упаковка для того чтобы пройти таможни.
Discreet and Disguised packing to pass the customs.

Замаскированная электроника установлена доктором Майклом Киллборном, 6 ноября 1988.
Covert electronics installed per dr. Michael Kilbourne, 11/6/88.

Но ведь это обычная колониальная практика, замаскированная под международное право.
This is simply colonial practice disguised as international law.

Упаковывая детали: Упаковка замаскированная экстренныйым выпуском или как ваше требование.
Packaging Details: Special disguised packaging or as your demand.

Полиция заподозрит, что я была убита и это была замаскированная выглядело как самоубийство.
The police will suspect that I was murdered and it was disguised to look like suicide.

Замаскированная под мужчину, она плавала по всему миру на« La Boudeuse», вооруженном парусном фрегате.
Disguised as a man, she sailed around the world on the La Boudeuse, an armed sailing frigate.

Это не что иное как фишинговая афера, замаскированная под обеспечение безопасности.
They are nothing more than phishing scams masquerading as security.

Замаскированная Беатриче приходит в дом венецианского купца Панталоне, где все уверены в том, что синьор Распони умер.
The disguised Beatrice comes to the house of the Venetian merchant Pantalone, where everyone is sure that Signor Posoni has died.

Кроме того, указывалось на то, что замаскированная высылка подверглась осуждению рядом национальных судов.
It was also observed that disguised expulsion had been condemned by a number of national courts.

Как и многие другие эксперты, мы пришли к выводу, что, на самом деле, Petya- это разрушающая вредоносная программа, замаскированная под шифровальщика.
Along with many other IT experts, we believe that Petya is actually destructive malware disguised as ransomware.

Робертом Пардилло и его сыном Бобби замаскированная как спам, но по-видимому, не достаточно хорошо сейчас Боби мертв.
Robert Pardillo and his son Bobby-- disguised as spam, but apparently not well enough. Bobby's dead now.

Замаскированная палатка была установлена в 100 м от пограничного столба и использовалась в качестве базового пункта для фотосъемки иранских вертолетов.
The camouflaged tent was set 100 metres away from the border pillar and served as a base for photographing Iranian helicopters.

Подобное поведение, в котором усматривается замаскированная высылка, противоречило бы международному праву.
Such conduct, which would have been tantamount to disguised expulsion, would have been contrary to international law.