ЗАМБЕЗИЯ на Английском - Английский перевод

• zambezia
• zambézia

Примеры использования Замбезия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замбезия на первом месте.
Zambezia always comes first.

Ведь Замбезия ждет этого!
Because Zambezia depends on it!

Замбезия не для меня, Гого.
Zambezia and me don't mix, Gogo.

Бороться за крохи! Пока Замбезия толстеет.
Fighting for scraps, while Zambezia gets fatter.

Нет! Замбезия не просто место.
No, Zambezia is more than a place.

Келимане является базой операций в провинции Замбезия.
Quelimane was the base for operations in Zambezia province.

В апреле были начаты работы в провинциях Тете, Софала и Замбезия, включая восстановление моста через реку Сена.
Work began in April, covering Tete, Sofala and Zambézia Provinces including rehabilitation of the Sena bridge.

Февраля 1993 года автомобиль, принадлежащий ОКСФАМ, подорвался на ПТр мине в провинции Замбезия Мозамбик.
On 5 February 1993 an OXFAM car hit an AV mine in the Zambezi province, Mozambique.

В 1987 году Росариу был назначен губернатором провинции Замбезия и первым секретарем провинциального комитета партии ФРЕЛИМО.
In 1987 he was named Governor of Zambezia Province and prime secretary of the Provincial Committee.

Февраля 80 600 человек были эвакуированы из своих домов в провинциях Тете, Маника, Софала и Замбезия.
People had been evacuated from their homes in the Tete, Manica, Sofala and Zambezia provinces by February 14.

Мозамбик делится на десять провинций Ньяса, Кабу- Дельгаду, Нампула, Замбезия, Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа и Мапуту.
Mozambique is divided into ten provinces Niassa, Cabo Delgado, Nampula, Zambézia, Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo.

Осуществляемые на уровне районов программы развития сельских районов в основном сосредоточены в шести районах провинций Иньямбане, Маника и Замбезия.
Area-based rural development programmes are concentrated in six districts in Inhambane, Manica and Zambézia Provinces.

В пункте 10 моего последнего доклада я высказал намерение развернуть в провинции Замбезия автономную бразильскую пехотную роту.
In paragraph 10 of my last report, I mentioned my intention to deploy a self-contained Brazilian infantry company in Zambezia Province.

В Келимане, провинция Замбезия, МПП имеет склад с 600 тоннами различных продовольственных товаров на случай возникновения чрезвычайной ситуации.
WFP had a stock of 600 tons of mixed commodities in Quelimane, Zambezia province, that would be available in case of emergency.

В Северном районе степень неравенства становится еще более высокой, прежде всего в провинциях Замбезия, Ньяса и КабуДелгаду.
The further one moves to the Northern region, the more inequality becomes acute, particularly in the provinces of Zambezia, Niassa and Cabo Delgado.

Страна состоит из 11 провинций: Ньяса, Кабу- Дельгаду, Нампула, Замбезия, Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа, провинция Мапуту и город Мапуту.
It is divided into 11 provinces, namely: Niassa, Cabo Delgado, Nampula, Zambézia, Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza, Maputo province and Maputo city.

В общей сложности 10 многонациональных компаний ведут разработку нефтяных и газовых месторождений в провинциях Газа, Иньямбане, Софала, Замбезия и Кабу- Делгаду.
A total of 10 multinational companies are undertaking oil and gas exploration in Gaza, Inhambane, Sofala, Zambezia and Cabo Delgado provinces.

К северу от нее находится провинция Тете, к северо-востоку- провинция Замбезия, к западу- провинция Маника, к югу- провинция Иньямбане.
The province is bordered to the north by Tete Province, to the northeast by Zambezia Province, to the south by Inhambane Province, and to the west by Manica Province.

В провинции Замбезия представителю рассказали об условиях жизни в одной из деревень: часто приходилось прятаться по ночам в лесу и возвращаться в деревню днем.
One person in Zambezia province described to the Representative how people in his village would often hide in the forest during the night and return in the daytime.

Что касается животноводства, то в провинциях Мапуту, Газа, Иньямбане, Тете, Маника и Замбезия было распределено 55 000 цыплят среди 13 756 домашних хозяйств.
As for livestock activities, 55,000 chickens were distributed in the provinces of Maputo, Gaza, Inhambane, Tete, Manica and Zambezia, benefiting 13,756 households.

Как известно, 24 марта 1994 года от тропического циклона" Надия" серьезно пострадали северные и центральные провинции Мозамбика Нампула, Замбезия, Маника и Софала.
As will be recalled, on 24 March 1994, the Mozambican northern central provinces of Nampula, Zambezia, Manica and Sofala were severely stricken by tropical cyclone"Nadia.

Как упомянуто выше, Мозамбик состоит из 11 провинций, а именно: Ньяса, Кабу- Дельгаду, Нампула, Замбезия, Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа, провинция Мапуту и город Мапуту.
As mentioned above, Mozambique is divided into 11 provinces, namely: Niassa, Cabo Delgado, Nampula, Zambézia, Tete, Sofala, Manica, Gaza, Maputo province and Maputo city.

Разминирование также было начато организацией" Помощь норвежского народа" в провинции Мапуту, организацией" Хейлоу траст"- в провинции Замбезия и подрядчиком ЮСАИД" Ронко"- в провинции Софала.
De-mining activities are also being undertaken by Norwegian People's Aid in Maputo Province, by Halo Trust in Zambezia Province and by Ronco, a USAID contractor, in Sofala Province.

Одержав явную победу в пяти центральных провинциях Софала, Маника, Тете, Замбезия и Нампула, РЕНАМО получило 112 мест, а коалиция небольших партий- оставшиеся девять мест.
With clear majorities in the five central provinces of Sofala, Manica, Tete, Zambezia and Nampula, RENAMO gained 112 seats, and a coalition of small parties won the remaining nine seats.

В рамках борьбы с эпидемией холеры ЮНИСЕФ оказывал поддержку подготовке 457 сотрудников органов здравоохранения по вопросам, касающимся борьбы с холерой в пострадавших провинциях Софала, Замбезия, Нампула, Ниасса и Маника.
As part of the cholera response, UNICEF supported the training of 457 health staff on cholera case management in the affected provinces of Sofala, Zambezia, Nampula, Niassa and Manica.

В настоящее время под эгидой Организации Объединенных Наций на границе с Малави в провинции Замбезия проводится разминирование важной дороги, по которой возвращаются десятки тысяч беженцев.
Under United Nations auspices, an important road is being cleared near the Malawian border in Zambezia Province, a main route for tens of thousands of returning refugees.

В Мозамбике, как предполагалось в 2001 году, противопехотными минами и взрывоопасными предметами в провинциях Кабо- Дельгадо, Ньяса, Нампула и Замбезия было затронуто более 580 000 человек и 318 общин.
In Mozambique it was projected in 2001 that over 580,000 people and 318 communities were affected by anti-personnel mines and explosive hazards in the provinces of Cabo Delgado, Niassa, Nampula and Zambézia.

Команда численностью в 100 специалистов по разминированию, предоставленная английской неправительственной организацией" Хейлоу траст", приступила к деятельности по разминированию в мае 1994 года и очистила от мин примерно 50 км дорог и территорию площадью порядка 125 000 кв. метров, в основном в провинции Замбезия.
A team of 100 de-miners from the HALO trust, a British non-governmental organization, began de-mining activities in May 1994 and has cleared some 50 kilometres of roads and an area of some 125,000 square metres, mainly in the province of Zambézia.

Что касается необходимости усиления кадрового потенциала отделения, то она предложила перевести некоторых сотрудников непосредственно в провинцию Замбезия, на которую будет приходиться 45 процентов помощи Фонда.
With regard to the need to strengthen office staffing, the delegation suggested that some staff should be placed directly in Zambezia province, where 45 per cent of the Fund's assistance would be focused.

В Мозамбике последствия засухи усугубились минированием сельскохозяйственных угодий и системы дорог; в провинциях Софала и Замбезия доставка продовольственной помощи населению, которое не может обрабатывать свои подвергшиеся минированию участки, затруднялась, а иногда и полностью прекращалась из-за минирования системы дорог.
In Mozambique, the effects of drought have been multiplied by the mining of arable land and the road system; in Sofala and Zambézia provinces, the delivery of food relief shipments to populations unable to farm their mined fields has been impeded and sometimes prevented by the mining of the road system.