ЗАМБОАНГА на Английском - Английский перевод

• zamboanga

Примеры использования Замбоанга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замбоанга Сити, Западный Минданао.
Zamboanga City, Western Mindanao.

Столица провинции Замбоанга- Сибугай.
Province of Zamboanga Sibugay.

Лучшие предложения на недорогие авиабилеты из Замбоанга с Jetcost.
Flights from Zamboanga- Best prices.

Аллен- Таклобан(- Ормок- паром- Себу)- Лилоан- паром- Суригао- Давао(- Кагаян- де- Оро)- Хенераль- Сантос- Замбоанга.
Allen- Tacloban(- Ormoc- ferry- Cebu)- Liloan- ferry- Surigao- Davao(- Cagayan de Oro)- General Santos- Zamboanga.

Ты оперативник НФО, на тебе ответственность за взрывы Замбоанга, в которых ты убил 78 человек.
You're an operative of the NLF, responsible for the Zamboanga bombings that killed 78 people.

Ипиль связан со всеми крупными городами региона, расположенными не более, чем в трех часах пути Диполог, Дапитан, Пагадиан и Замбоанга.
Ipil is located three hours from the key cities in the region Dipolog, Pagadian and Zamboanga City.

В октябре 2011 года боевые столкновения между ВСФ и боевиками Группировки<< АбуСайяф>> в провинциях Басилан и Замбоанга- Сибугей стали причиной вынужденного переселения более 28 000 человек.
In October 2011 armed hostilities between AFP and ASG displaced over 28,000 individuals in Basilan and Zamboanga Sibugay.

В их число входят три сотрудника Красного Креста, похищенные 15 января 2009 года, и три школьных учителя, которые были похищены сразу же после этого в городе Замбоанга.
This included the abduction of three Red Cross workers on 15 January 2009 and of three public schoolteachers in Zamboanga City immediately thereafter.

Республика была официально создана 18 мая 1899 года, при сдаче Форта Пилар революционному правительству Замбоанга под руководством генерала Альвареса.
The republic was formally established on May 18, 1899, with the surrender of Fort Pilar to the Revolutionary Government of Zamboanga under the leadership of General Alvarez.

Например, 24 октября 2011 года 40 боевиков из состава 113 отряда использовали в качестве укрытия в ходе боевого столкновения с ВСФ здание одной из школ в провинции Замбоанга- Сибугей.
On 24 October 2011, for example, 40 elements of the 113th Base Command used a school in Zamboanga Sibugay province during an encounter with AFP.

Zamboanga Sibugay, замбоанг. креольск.: Provincia de Zamboanga Sibugay- провинция Филиппин в регионе Полуостров Замбоанга на острове Минданао.
Zamboanga Sibugay(Cebuano: Lalawigan sa Zamboanga Sibugay; Chavacano: Provincia de Zamboanga Sibugay) is a province in the Philippines located in the Zamboanga Peninsula region in Mindanao.

С ней граничат провинции Южная Замбоанга и Северная Замбоанга на западе, на юге она отделена от Северного Ланао водами бухты Пангиль, и от Восточного Мисамиса- водами бухты Илиган.
The province borders Zamboanga del Norte and Zamboanga del Sur to the west and is separated from Lanao del Norte by Panguil Bay to the south and Iligan Bay to the east.

В результате вооруженного столкновения в провинции Басилан на южной оконечности полуострова Замбоанга в Западном Минданао в июле 2007 года было убито 14 солдат правительственных войск и 6 боевиков ИФОМ.
An armed encounter in July 2007 in Basilan Province, located at the southern tip of the Zamboanga Peninsula in Western Mindanao, left 14 Government soldiers and 6 MILF fighters dead.

Восточный Самар и северная часть Замбоанга, Филиппины: осуществляет подготовку женщин по вопросам, касающимся развития навыков руководства и обеспечения средств к существованию, а также помогает добиться им финансовой самостоятельности.
Eastern Samar and Zamboanga del Norte, Philippines: trains women for leadership and livelihood and helps them to achieve financial self-reliance.

Такая ситуация осложняет проверку, отслеживание и реагирование на случаи грубого нарушения прав ребенка, особенно в запретных районах провинций Замбоанга, Сулу и Басилан в регионе Минданао.
That situation complicates the verification, monitoring and response activities for grave child rights violations, in particular in the restricted areas of Zamboanga, Sulu and Basilan provinces in Mindanao.

Более того, рассказы школьных учителей, которые были похищены в провинциях Замбоанга и Сулу боевиками группировки<< Абу Сайяф>> вызывали страх среди мирного населения и нарушали занятия детей в школах в районах конфликта.
Furthermore, accounts of schoolteachers abducted in Zamboanga and Sulu provinces by members of the Abu Sayyaf caused fear among the civilian population and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas.

Филиппины южная часть Филиппин-- некоторые районы Минданао, Султан- Кударат, Магинданао, Котабато- Сити, Лахад- дель- Сур, Северный Ланао, Замбоанга, Басилан, Тави- Тави, а также архипелаг Сулу.
Philippines southern Philippines to cover some areas of Mindanao, Sultan Kudarat, Maguindanao, Cotabato City, Lahad Del Sur, Lanao del Norte, Zamboanga City, Basilan, Tawi Tawi and the Sulu Archipelago.

Новости о голландской атаке на Замбоанга достигли испанского флота, который 1 июня зашел в порт Сан- Хасинто на острове Тикао длинной и узкой полосе земли, лежащей между проливом Сан- Бернардино и проливом Тикао.
News of the Dutch presence in Zamboanga reached the Spanish fleet, which had already docked at the Port of San Jacinto in Ticao Island(a long and narrow strip of land, lying between San Bernardino Strait and Ticao Passage, northeast of Masbate Island) on June 1.

Эта ситуация осложняет действия по проверке, наблюдению и по реагированию на серьезные нарушения прав ребенка в районах ограниченного доступа на полуострове Замбоанга, а также в провинциях Сулу и Басилан, расположенных в регионе Минданао.
This situation complicates the verification, monitoring and response activities for grave child rights violations in restricted areas of Zamboanga, as well as Sulu and Basilan provinces in Mindanao.

Коалиция разработала программы для общин с целью просвещения молодежи и должностных лиц в барангайах( деревнях) по вопросам торговли молодыми женщинами в уязвимых общинах, таких, как Самар, Замбоанга и Сапанг Палай в Маниле.
It has organized community-based programs to educate the youth and barangay(village) officials on trafficking in young women from vulnerable communities, such as those found in Samar, Zamboanga, and Sapang Palay in Manila.

Большинство детей погибло или получило ранения в результате столкновений между вооруженными силами Филиппин и вооруженными группами, в том числе с ФНОМ в городе Замбоанга в сентябре, а также борьбы между группировками в составе вооруженных групп.
Most child casualties resulted from clashes between the national armed forces and armed groups, including with MNLF in Zamboanga City in September, as well as in factional fighting within armed groups.

До июня 1945 года O' Bannon действовал на Филиппинах, прикрывая конвои и оказывая артиллерийскую поддержку в ходе высадок в Ормок Бэй, Миндоро, заливе Лингайен, Батаане, Коррегидоре, Палаване, Замбоанга, Себу и Сарабоа.
Through June 1945 O'Bannon operated primarily in the Philippines, serving in the escort or assault force for the long roll call of invasions: Ormoc Bay, Mindoro, Lingayen Gulf, Bataan, Corregidor, Palawan, Zamboanga, Cebu, and Caraboa.

Поступали сообщения о похищениях членами группировки<< Абу- Сайяф>> учителей школ в провинциях Замбоанга и Сулу, вызывавших страхи среди гражданского населения и приводивших к срыву в обучении детей в затронутых конфликтом районах.
There were accounts of schoolteachers who were abducted in Zamboanga and Sulu provinces by members of the Abu Sayyaf, causing fear among the civilian population and disrupting the learning activities of children in conflict-affected areas.

Аллен- Таклобан(- город Ормок- паром- Себу)- Согод(- город Маасин- Бато- Байбай- город Ормок)- Лилоан- паром- Суригао- город Бутуан(- город Кагаян- де- Оро- город Илиган- Тукуран)- Давао(- город Кагаян- де- Оро)- Хенераль- Сантос- Тукуран- Замбоанга.
Allen- Tacloban(- Ormoc City- ferry- Cebu)- Sogod(- Maasin City- Bato- Baybay- Ormoc City)- Liloan- ferry- Surigao- Butuan City(- Cagayan de Oro City- Iligan City- Tukuran)- Davao(- Cagayan de Oro City)- General Santos- Tukuran- Zamboanga.

Согласно сообщениям, отделение ИМОП в городе Замбоанга, Филиппины, в начале 90х годов служило координационным центром для раскольнической исламской деятельности и даже в 1996 году переправляло деньги еще одной включенной в перечень организации-- группе Абу Сайафа.
The IIRO office in Zamboanga City, the Philippines, reportedly served during the early 1990s as the coordinating centre for secessionist Islamic activities, and as late as 1996 channelled money to the Abu Sayyaf group, another designated entity.

Для достижения этой цели были созданы такие механизмы и структура, как Епископально- улемский форум( ЕУФ), центр по вопросам мира в Замбоанга и организация<< борцы за мир>> Зинданао, все из которых стремятся учитывать конкретные потребности для расширения диалога в будущем.
Mechanisms and structures have been shaped in order to achieve this end, such as the Bishops-Ulama Forum(BUF), the Peace-Centre in Zamboanga and the Zindanao Peaceweavers, all designed to address specific needs for dialogue over time.

При посещении Манилы, о- ва Бохол, городов Тагбиларан и Замбоанга ее сопровождали высшие должностные лица правительства, а также представители иммиграционных властей, Международной организации по миграции, учреждений и программ Организации Объединенных Наций, НПО и гражданского общества.
She visited Manila, Bohol, Takbilaran and Zamboanga City, meeting with senior government officials and representatives of migration authorities, the International Organization for Migration, United Nations agencies and programmes, non-governmental organizations and civil society.

Милая, ехать в Замбоангу- это тебе не гулять по пляжу.
Honey, going to Zamboanga ain't like going to the beach.

Он владеет баром где-то в Замбоанге, в Северной Африке.
He owns a bar somewhere in Zamboanga, North Africa.

Мая 1899 испанцы покинули Замбоангу; при этом было сожжено большинство городских зданий.
On May 23, 1899, the Spaniards finally evacuated Zamboanga, after burning down most of the city's buildings in contempt of the Zamboangueños' revolt against them.