ЗАМЕДЛЯЕТ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• slows down the process

Примеры использования Замедляет процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неравенство замедляет процесс сокращения масштабов нищеты.
Inequality slows poverty reduction.

Антиретровирусная терапия замедляет процесс размножения.
ARVs slow down this process of replication.

Лосось замедляет процесс старения и восстанавливает организм.
Salmon slows down aging and restores body potential.

Сокращение потребления также замедляет процесс истощения ограниченных запасов воды.
Lower consumption also slows depletion of a limited water supply.

Виноградное масло великолепно смягчает, удерживает влагу и замедляет процесс старения кожи.
Grape seed oil has excellent emollient properties, retaining moisture well and slowing skin ageing.

Регулярное применение средства замедляет процесс увядания кожи, защищает от обезвоживания и образования морщин.
The regular application of the Gel slows down the process of skin withering, protects against dehydration and wrinkling.

В ряде случаев наличие нескольких контрольных инстанций замедляет процесс, не давая каких-либо реальных выгод.
In some cases, layers of control slow down the process without providing any real value.

Презентация Маска с улиткой обладает высокой антиоксидантной активностью, замедляет процесс старения кожи.
The mask provides your skin with antioxidative effect and slows down the process of skin aging.

Коктейль активных ингредиентов замедляет процесс старения, укрепляет иммунную систему и борется со свободными радикалами.
This cocktail of active ingredients slows down the process of ageing, strengthens the immune system and fights free radicals.

Хранение инструментов и клеенаносящих приборов в COSMO CL‑ 300. 270 предотвращает/ замедляет процесс отверждения клея.
Storage of application devices in COSMO CL‑300.270 prevents/ slows down the curing time of the adhesive.

Употребление нута замедляет процесс старения кожи и всего организма в целом, поэтому его используют при очищении кожи и удалении веснушек.
Gram flour slows down aging of the skin and the whole organism that is why it is used for the skin clearance and freckles removal.

Поскольку уровень доходов большинства домашних хозяйств не увеличился, спрос остается ограниченным, что замедляет процесс оживления.
Because most households had not seen their income increase, demand was limited, slowing recovery.

Это зачастую замедляет процесс присоединения к тому или иному договору, но одновременно служит гарантией ненарушения Новой Зеландией этого договора.
While that often slowed down the process of accession to a treaty, it also ensured that New Zealand would not be in breach of that treaty.

Рост добычи нефти пока влияет на мировой рынок через сокращение спроса со стороны США, что замедляет процесс роста цен.
Meanwhile, the growth of oil production affects the world market through the reduction in demand from the U.S., which slows down the growth of prices.

Согласно одному недавнему исследованию, медитация замедляет процесс дыхания, нормализует кровяное давление, расслабляет мускулы и помогает снизить беспокойство и стресс.
Research has revealed that as a result of meditation breathing slows down, blood circulation becomes normal, muscles relax while stress and restlessness decreases.

Язык- посредник мешает вам сконцентрироваться на изучаемом языке, соответственно, замедляет процесс освоения русского.
Intermediary language prevents you from concentrating on the language you are learning, consequently, it slows down the process of learning Russian.

Конечно же, это замедляет процесс, но дополнительное время способствует распространению грибка в рисе, который при использовании обычного метода часто остается на поверхности.
Of course that slows down the process, but the extra time promotes the spread of the bacteria into the rice as opposed to remaining just on the exterior.

Как показывает опыт и отклики стран, отсутствие пособий на языках помимо английского существенно замедляет процесс внедрения.
Experience and feedback from countries has shown that the lack of availability of guides in languages other than English significantly slows implementation.

Экстракт черной икры известен своими уникальными омолаживающими свойствами, богат белками, минералами и витаминами, он эффективно замедляет процесс старения, активизирует процесс обновления кожи и выработку коллагена.
Black caviar extract, known for its unique rejuvenating properties, is rich in proteins, minerals and vitamins that nourish skin, helps to slow down ageing by activating skin renewal and the production of collagen.

Провитамин А( β- каротин), которым также богато масло семян тыквы, является антиоксидантом, который участвует в синтезе белков и замедляет процесс старения.
Provitamin A(β-carotene), which is also found in pumpkin seed oil, is an antioxidant that is involved in protein synthesis and slows down aging.

На практике же анисовое масло действует на вшей примерно так же, как и другие эфирные растительные масла- оно лишь немного замедляет процесс размножения паразитов, не уничтожая их и не позволяя вывести их полностью.
In practice, anise oil on lice is about the same as other essential vegetable oils- it only slightly slows down the process of reproduction of parasites, without destroying them and not allowing them to withdraw completely.

Он также выражает обеспокоенность по поводу нежелания школ принимать детей- инвалидов, поскольку считается, что их присутствие замедляет процесс преподавания.
It is further concerned about the reluctance of schools to admit children with disabilities as this is perceived to slow down teaching.

Дискриминационное отношение к женщинам, неимущим, инвалидам и цыганам воздействует на менталитет тех, кто формирует политику, местных чиновников и специалистов, работающих с детьми, и замедляет процесс разработки и осуществления прогрессивных мер по работе с такими группами населения.
Discriminatory attitudes towards women, the poor, persons with disabilities, and Roma influence the mind-set of policymakers, local authorities and professionals working with children, and slow the development and implementation of progressive policies to reach these groups.

Для протяженных плавных кривых важна точность управления величиной прогиба, а для извилистых линий такая точность становится избыточной и замедляет процесс оцифровки.
Exact flexure control is essential at tracing of long smooth lines but becomes superfluous at winding line forming and slows down the process.

Массаж Широдхара омолаживает организм и замедляет процесс старения, глубоко расслабляет и регенерирует нервную систему, оказывает благоприятное воздействие при высоком кровяном давлении, питает ткани организма и омолаживает кожу, оказывает благоприятное действие при астме, сахарном диабете, снижает уровень холестерин и лечит язву желудка.
Shirodhara rejuvenates and slows aging, deeply relaxes and rejuvenates the nervous system favorably reduces high blood pressure, nourishes the tissues of the body and rejuvenates the skin, acts on asthma, diabetes, cholesterol, and stomach ulcers.

Отсутствие адекватного перевода не только ущемляет права потерпевших и подзащитных, но и замедляет процесс отправления правосудия.
Lack of adequate translation not only detracts from the rights of the victims and defendants but also slows down the implementation of justice.

Таким образом, деградация земель, усугубленная несоответствующей практикой орошения и ведения сельского хозяйства, вместе с медленной и малоэффективной земельной и рыночной реформой оказывает негативное влияние на доходы фермеров и замедляет процесс снижения уровня бедности;
Thus land degradation, exacerbated by improper irrigation and agricultural practices, and combined with slow and ineffective land and market reforms, adversely influences farmers' income generation and slows down the process of poverty reduction;

Группа обеспокоена тем, что для исполнения этого президентского указа правительство создало дополнительную бюрократическую структуру, нуждающуюся в финансировании, что неоправданно замедляет процесс урегулирования этого вопроса, и считает, что он должен решаться существующими правительственными министерствами и ведомствами.
The Panel is concerned that to implement this Executive Order the Government created additional bureaucracy that requires funding, which unnecessarily slows the process of resolving the issue, and should otherwise be handled by existing Government ministries and agencies.

Омега- 3 содержится в жирной рыбы, такой как лосось, сельдь или макрель, но также и в растительных маслах, таких как рапс стали EPA, жирную кислоту, которая сохраняет хряща и замедляет процесс воспаление.
Omega 3s found in oily fish such as salmon, herring and mackerel, but also in vegetable oils such as rapeseed are converted into EPA, a fatty acid that preserves cartilage and slows down the process.

Отсутствие должности специалиста, который бы занимался проведением технических исследований, не дает возможности Организации использовать передовые технологии и замедляет процесс перехода на технические средства, необходимые департаментам и подразделениям, что в свою очередь может означать упущенные возможности для повышения производительности сотрудников и эффективности Организации.
The lack of a dedicated technology research function results in the inability of the Organization to utilize emerging technologies and a slower adoption of technologies requested by departments and offices; this, in turn, means that opportunities for improving staff productivity and organizational effectiveness may be missed.