ЗАМЕРЗШЕМУ на Английском - Английский перевод

• frozen

Примеры использования Замерзшему на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Свеаборге по замерзшему морю.
To Suomenlinna through a frozen sea.

Катание на снегоходах по трассе по замерзшему озеру.
Skilled snowmobile riding on a track on a frozen lake.

Хайкинг к замерзшему водопаду в ущелье Ат- Джайлоо( лучшее время Декабрь- Март).
Hiking to the frozen waterfall in At-Djailoo gorge(best time December-March).

Сотни миль, часть пути по замерзшему океану.
Hundreds of miles, some of it over frozen ocean.

Он обнаружил следы огромного стада оленей, которые перешли на остров по замерзшему морю.
He discovered it by following the tracks of an enormous herd of reindeer across frozen sea ice.

Переезд в ущелье Жукучак, прогулка к замерзшему водопаду.
Walk in the fairy tale canyon, walk to waterfall of Barskoon.

На восток. На восток, по замерзшему континенту, через обледенелые степи. Назад, в свое родовое имение.
East, east, across the frozen continent… and over the frozen steppes back to the refuge of his childhood estate.

Мысленно он уже мчался на восток, по замерзшему континенту.
His mind was already racing… east across the frozen continent.

Один мой знакомый в детстве, бегая на коньках по замерзшему водохранилищу неподалеку от своего дома, по пояс провалился под лед.
One of my friend in my childhood, running skating on the frozen reservoir near his home on the belt fell through the ice.

Обучение катанию на буерах типа DN или Monotyp по замерзшему озеру.
DN or Monotype iceboat sailing lessons on a frozen lake.

В городе можно кататься на коньках, ходить на лыжах, гулять по замерзшему морю или же играть в мяч и строить замки из песка на пляже.
You can go skating, skiing, walking on the ice, playing ball or building sand castles by the sea.

По ломающемуся льду и снегу мы отправимся к пустому замерзшему архипелагу.
Over breaking ice or snow, we head for the empty archipelago deep frozen.

Судьба, вновь лишившаяся доступа к Замерзшему пламени, знала, что однажды Серж попадет в Иной мир, и подготовилась, чтобы поймать его.
FATE, locked out of the Frozen Flame again, knew that Serge would one day cross to Another world and prepared to apprehend him.

Вы прогуляетесь в лес на снегоступах и по замерзшему озеру на лыжах.
You will get in the snowy forest by snowhoes and on the lake ice by skies.

Эскимосский охотник Апуна, выйдя на охоту на тюленей по замерзшему Северному Ледовитому океану, становится свидетелем убийства.
Apuna, an Inuit hunter, drives his dog team out on the frozen Arctic Ocean in search of seals, but instead becomes a witness to murder.

Выезд в ущелье Барскоон, где можно совершить небольшую пешую прогулку к замерзшему водопаду« Слезы Барса».
Today we will visit Barskoon gorge and have a short hike to the beautiful frozen waterfall.

Утром, состоится экскурсия к замерзшему водопаду в долине Барскоон, затем мы едем в долину Джети Огуз, что переводится как" Семь Быков", и к известным красным каньонам, там у нас будет пикник и небольшая двухчасовая прогулка к подножью долины.
The morning excursion to the frozen(if winter) waterfalls of Barskoon valley, then we drive to valley Jeti Oguz, reflecting means the"Seven Bulls" and the famous red canyons where we take our picnic outdoors and take a short walk from 2 pm the bottom of the valley.

Что до дома тысячи миль, ребята отправляются в дальний путь на коньках по замерзшему марсианскому каналу.
The boys set out to skate the thousands of miles to their homes on the frozen Martian canals.

Именно они поселили героиню в президентском люксе, организовали для нее катания на баллонах, квадроциклах и сноуборде по замерзшему озеру Щучье.
They settled the lady in the presidential suite, arranged skating on balloons, ATV and snowboard on the frozen Shchuchye Lake for her.

Вечером после ужина все трое снова выскользнули из замка и направились по замерзшему лугу к хижине Хагрида.
So that evening after dinner, the three of them left the castle once more and went down through the frozen grounds to Hagrid's cabin.

Каждую зиму на этом альпийском курорте проходят соревнования по ски- джорингу( зимние скачки)“ White Turf” по замерзшему озеру St. Moritz.
Every winter in this Alpine resort of competitions in ski joring(winter racing)"White Turf" on the frozen lake of St. Moritz.

Группа детей исследует замерзшую реку Сырдарья Байконур.
A group of children explore the frozen Syr Darya river Baikonur.

Замерзшие вороны?
Frozen crows?

Они переходили замерзшее озеро прямо перед финишем.
They were crossing the frozen lake on the home stretch of the race.

Немытые кузова, замерзшие сумки в салонах, заиндевевшая аппаратура и приборы….
Unwashed body, frozen bags in salons, frosted machinery and equipment.

Выяснилось, что замерзли ограничители( всех!!!) дверей.
It turned out that the frozen restraints(all!!!) door.

Замерзшие Голландские каналы зимой?
The frozen canals of Holland in the winter?

Более двухсот замерзших тел лежат на его склонах.
More that two hundred frozen bodies litter these slopes.

Категорически запрещается заряжать замерзшую или неисправную батарею.
Never attempt to charge a frozen or defective battery.

Ледяные замерзшие лужи и взрыв конфети.
Icy frozen puddles and explosion of confetti.