Примеры использования Заместитель начальника полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заместитель начальника полиции.
Deputy head of police.Ему помогает заместитель начальника полиции.
He is assisted by a deputy chief of police.Заместитель начальника полиции Сольверсон.
Deputy Solverson. Sure.
Заместитель начальника полиции республики армения.
Deputy head of police Армен Еритсян, первый заместитель начальника полиции Армении.
Armen Yeritsyan, First Deputy Head of Police Ван Дук Фам, заместитель начальника полиции Министерства общественной безопасности Вьетнама.
Van Duc Pham, Deputy Chief of Police, Ministry Участники пилотной программы в Ташкенте определят, какие планшеты наиболее соответствуют их потребностям,рассказал заместитель начальника полиции Ташкента Дониер Ташходжаев.
Tashkent participants in the pilot programme are determining which tablets serve their needs best,said Tashkent deputy police chief Doniyor Tashkhojayev.Роуз Страйкер, заместитель начальника полиции по административным вопросам, Национальная полиция Либерии.
Rose Stryker, Deputy Police Director for Administration, Liberia national Двое полицейских из Западного Мостара были сфотографированы в момент, когда они вели огонь по отходящим людям: Зелико Планинич иИван Хркач, заместитель начальника полиции Западного Мостара.
Two West Mostar Заместитель начальника полиции Кабула Сайед Гул Ага Рохани подтвердил нападение и сообщил, что есть погибшие.
Kabul deputy police chief Sayed Gul Aga Rohani confirmed the attack and said there were casualties, but no details were immediately available.Двое полицейских из Западного Мостара были сфотографированы в момент, когда они вели огонь по отступающей толпе: Зелько Планинич иИван Хркач, заместитель начальника полиции в Западном Мостаре.
Two West Mostar Заместитель начальника полиции Восточного Тимора подполковник Аток Рисманто заявил, что полиция открыла предупредительный огонь, но никто не пострадал27.
East Timor's Deputy Police Chief, Lieutenant-Colonel Atok Rismanto, said that В органах полиции ни одна женщина не занимала ни одну из следующих должностей: начальник полиции, заместитель начальника полиции, помощник начальника полиции, комиссар полиции. .
In the Заместитель начальника полиции Иван Хркач также заявил, что он был без оружия, однако на фотографиях 29 и 30 видно, как он целится из своего пистолета в отступающую толпу.
The Deputy Chief of Police, Ivan Hrkac, also stated that he was unarmed, but he is shown in photographs Nos. 29 and 30 pointing his weapon at the retreating crowd.Правительство предприняло расследование нескольких инцидентов, а окружной уполномоченный,начальник и заместитель начальника полиции в Лимасоле были уволены с занимаемых постов.
Заместитель начальника полиции Тианети Мамука Шаламберидзе нанес ему физические оскорбления ударами по животу и голове, после чего отнял видеокамеру и стер фото- и видеоматериалы.
Tianeti deputy police chief Mamuka Shalamberidze hit him into abdomen and head areas. Afterwards he seized the journalist's camera and deleted photo and video footage.Когда гн Джорджевич прибыл в полицейский участок, его,согласно сообщениям, отвели в комнату, где заместитель начальника полиции избил его и подверг допросу, интересуясь его контактами с представителями УВКПЧ.
When he arrived at Заместитель начальника полиции Западного Мостара отрицал свою причастность к этим событиям, утверждая, что находился за рядом полицейских, двигавшихся со стороны Рондо, где проводились мероприятия по случаю карнавала.
The Deputy Chief of Police Когда ему показали четкую фотографию одного лица, которое впоследствии было опознано, как заместитель начальника полиции Западного Мостара Иван Хркач,начальник полиции Западного Мостара Марко Радич сообщил следователям, что он не может опознать этого человека.
When shown a clear photograph В частности, Иван Хркач, заместитель начальника полиции, и Иосиф Цветанович, сотрудник полиции Западного Мостара, оба заявили, что у них не было оружия, однако, как явствует из фотоснимков, у них в руках было оружие.
Specifically, Ivan Hrkac, the Deputy Chief of Police, and Josip Cvitanovic, a West Mostar В еще одном случае, когда ему показали четкую фотографию одного лица, которое впоследствии было опознано как заместитель начальника полиции Западного Мостара Иван Хркач,начальник полиции Марко Радич сказал следователям, что он не может опознать этого человека.
In another instance, when shown a clear photograph По сообщениям, заместитель начальника полиции Восточного Тимора подполковник Аток Рисманто заявил, что полиция задержала 15 человек, подозреваемых в участии в убийстве полицейского, и обещал провести дополнительные аресты26.
East Timor Deputy Police Chief Lieutenant-Colonel Atok Rismanto reportedly stated that Что касается рекомендованного обзора политики и методов работы кипрской полиции, то правительство провело расследование ряда инцидентов, в результате чего окружной комиссар,начальник и заместитель начальника полиции в Лимасоле были уволены со службы.
With respect to По сообщению агентства" Франс пресс", заместитель начальника полиции Восточного Тимора полковник Аток Рисманто заявил, что в общей сложности было арестовано 109 человек, которые в настоящее время допрашиваются для выявления подозреваемых правонарушителей.
The East Timor deputy police chief, Colonel Atok Rismanto, was quoted by Agence France-Presse as saying that a total of 109 people had been arrested and were being questioned to determine who would become suspects in the case.В 2006г. приказом начальника полиции Республики Армения была создана рабочая группа, которую возглавляет заместитель начальника полиции, с целью своевременного и качественного выполнения Национальной программы, в частности предусмотреных мер по предотвращению насилия против женщин и в семье.
In 2006, an order issued by the Заместитель начальника полиции также является исполняющим обязанности подразделения быстрого реагирования, которое в соответствии с данными в решении Верховного суда осуществляло арест, содержание под стражей и применение пыток, и он должен был бы нести ответственность, поскольку был руководителем этого подразделения.
The Assistant Superintendent is also Кроме того, в решении Генерального прокурора не учтен тот факт, что главное ответственное лицо( заместитель начальника полиции) не затронуто в решении Верховного суда, и поэтому, если обвинения даже и будут предъявлены, они коснутся" рядовых солдат", а не лица, несущего главную ответственность, которое остается защищенным от ответственности.
Further, После крупного расследования ответных мер хорватской полиции в связи с актами запугивания против боснийских репатриантов в муниципалитете Яйце в августе 1997 года( см. S/ 1997/ 694,пункт 17) начальник и заместитель начальника полиции Яйце были отстранены от своих служебных обязанностей; они и восемь других сотрудников привлечены к дисциплинарной ответственности.
Following the major investigation into the Croat Шеф Делк предложит тебе должность заместителя начальника полиции.
