ЗАМИНИРОВАН на Английском - Английский перевод

• mined
• booby-trapped

Примеры использования Заминирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть заминирован.
Could be mined.

Расчистка заминированных районов продолжение.
Clearing mined areas cont.

Оно было заминировано.
It was booby-trapped.

Благодаря Рейвен, овраг заминирован.
Thanks to Raven, the gully is mined.

Местоположение заминированных районов.
Location of Mined Areas.

Расчистка заминированных районов продолжение.
Clearing mined areas continued.

Люк может быть заминирован.
The hatch may be booby-trapped.

Пассажирский самолет будет заминирован.
There's going to be a bomb on a passenger jet.

Весь гараж заминирован взрывчаткой на таймерах.
The entire garage is rigged with explosives on timers.

Я сейчас понял, что мост заминирован!
I just realized the bridge has been mined!

Этот выход из туннеля заминирован, нужен другой.
The exit tunnel's wired with explosives. We need another exit.

Майкл, антенна… тот сарай заминирован.
Michael, the antenna-- that shed is wired to blow.

Но если же Вы откроете заминированную ячейку, то сразу же проиграете.
But if you open a booby-trapped cell, then immediately lose.

Нас 12 человек и весь опорный пункт заминирован.
We're twelve men here, and the whole outpost is mined.

Заминированные дороги не позволяют иметь доступ к местным или близлежащим рынкам.
The mined roads block access to local or nearby markets.

Склад, на который вы нас отправили, был заминирован.
That storage space you sent us to was booby-trapped.

Один из тоннелей, который был заминирован, был уничтожен посредством контролируемого подрыва.
One of the tunnels, which was booby-trapped, was blown up.

Мои люди внутри, но вход в студию заминирован.
My men are inside but access to the studio is rigged with explosives.

Заминированные дома невозможно восстановить, в них не могут вернуться перемещенные лица.
Mined houses make reconstruction and the return of the displaced impossible.

Нужно ли мне напоминать, что театр по-прежнему заминирован?
Do I need to remind you that the explosives around the Opera House are still armed?

Заминированные поля и дороги затрудняют передвижение и тормозят развитие экономической деятельности.
Mined fields and mined roads deny access and impede economic activity.

Путь его наступления оказался сильно заминирован и оборудован множеством противотанковых и противопехотных препятствий.
Its route was heavily mined and strewn with anti-infantry and anti-tank obstacles.

У меня не было возможности предупредить тебя раньше, но остальной пол заминирован. Они малы, чувствительны и довольно смертоносны.
I might not have been able to warn you the floor is mined- small, sensitive, and quite deadly.

В ходе операций в пещерах Мармоля захватывалось большое количество складов с оружием и боеприпасами, вход в них, был заминирован.
During operations in the caves of Marmoul, a large number of warehouses with weapons and ammunition were seized, the entrance to them was mined.

Во время Казаманского конфликта, парк, возможно, был заминирован, в следствие чего был закрыт на неопределенный срок.
Because of the Casamance Conflict, the park, possibly mined, has been closed to visitors for several years.

Их тела по-прежнему находятся в районе к северу от пограничных столбов 1/ 11 и 1/ 12, откуда их невозможно забрать, поскольку район заминирован.
The bodies remain in the area north of border pillars 1/11 and 1/12, and they cannot be removed because the area is mined.

Суд принял во внимание заявление ответчика о том, что охранник убил Джалани, поскольку боялся, что его автофургон заминирован." Гаарец", 28 июля; см. также" Джерузалем таймс", 4 августа.
The Court accepted the defendant's claim that he shot Jalani because he feared that the van was booby-trapped. Ha'aretz, 28 July; also referred to in The Jerusalem Times, 4 August.

Сирийские силы безопасности продолжают проводить операции вдоль сирийско- ливанской границы, один из участков которой в течение последних месяцев был заминирован.
Syrian security forces have continued to carry out operations along the Syrian-Lebanese border, part of which has been mined in recent months.

Тайник, который, как считается, остался еще с войны, был заминирован, в результате чего была задержана операция по окончательному изъятию и конфискации боеприпасов, которые включали 4000 мин для 120миллиметровых минометов, более 6000 взрывателей и 850 пороховых зарядов.
The cache, believed to have been left over from the war, was booby-trapped, which delayed the eventual removal and confiscation of the ammunition, which included over 4,000 120-millimetre mortar shells, over 6,000 explosive fuses and 850 propellant charges.

Наблюдатели МООНДРК пока еще не могли проверить разъединение в районе Боломбы, поскольку они размещаются на стороне КВС, а участок между ними и ФОК заминирован и неприступен.
MONUC observers have thus far been unable to verify the disengagement in Bolomba, as they are deployed on the FAC side and the area between them and FLC is mined and inaccessible.