ЗАМКОВАЯ на Английском - Английский перевод

• castle
• chateau
• locking
• castello

Примеры использования Замковая на Русском языке и их переводы на Английский язык

А дальше простирается огромная Замковая площадь.
Huge Piazza Castello extends further.

Замковая площадь очень людна на праздники.
The Castle square is very crowded on holiday.

Еще одна площадь- Замковая- расположена на севере.
Another area- Castle- located in the north.

Сквер Богдана Хмельницкого ранее- Замковая гора.
Bogdan Khmelnitsky Square formerly- Castle Hill.

Замковая башня Первоначальная башня с 14 века была уничтожена пожаром.
(The Chateau Tower) The original tower from the 14th century was damaged in a fire.

Ну и, конечно, сегодняшние улицы Замковая, Мостовая.
And, of course, today's Castle Street, Mostovaya.

Рядом раскинулись 2 центральные площади города- Королевская и Замковая.
Nearby there are 2 central squares of the city- Royal and Castello.

Отель Замковая усадьба Быков предлагает выгодное проживание в 35 номерах.
The hotel Chateau Farm Býkov offers accommodation at favourable prices in 35 rooms.

Гейзерная, Рыночная и Замковая колоннады находятся вблизи отеля Romance.
The Hot Spring, Market and Castle Colonnade are in close proximity to the Hotel Romance.

Отель Замковая усадьба Быков- прекрасное место для проведения романтической свадьбы.
The Hotel Chateau Farm Býkov is a beautiful place for romantic occasions and weddings.

Развалины дворца Гегути-" замковая крепость" располагалась в близ царских охотничьих мест.
Ruins of Geguti Palace-"the castle fortress" was located near imperial hunting places.

Замковая площадь Турина( Piazza Castello) уже многие столетия является центром города.
Castle Square of Turin(Piazza Castello) has been the center of the city for many centuries.

Берег Дуная( Duna- part) и Замковая гора( Várhegy) с 1987 года являются частью Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Danube Bank and Castle Hill have been UNESCO World Heritage sites since 1987.

Гродненский Старый замок в 1967 году объявлен историко- археологическим заповедником« Замковая гора».
In 1967, Hrodna Old Castle was declared a historic-archeological park"The Castle Hill.

Больше всего подвержена неблагоприятному влиянию влаги замковая система на торцевых концах ламинатной доски.
The most adversely affected by moisture locking system on the ends of the end laminate boards.

Небольшие компании мы предлагаем уединенные кабинеты, в распоряжение больших групп предлагаются замковая терраса и сад.
Privacy for smaller groups in special rooms and spacious castle terrace and patio for large groups.

Одной из возвышенностей города является Замковая гора, с которой открываются просторы этого загадочного города.
One of the hills in the city is the Castle Hill, which shows open spaces of this mysterious city.

Экспозиционные залы: Юго-Западная башня( подвал- пять ярусов- боевая галерея), Замковая тюрьма, Церковь- усыпальница.
Exhibition halls: South-West Tower(basement- five tiers- fighting gallery), Castle prison, church-tomb.

Еще до советской оккупации центральными площадями были Замковая и Казарменный площадь, которые теперь являются историей.
Even before the Soviet occupation of the central square were barracks and Castle Square, which is now history.

Замковая площадь в Варшаве находилась всего в 15 минутах хотьбы от нашей квартиры и мы наслаждались прогулками по этому месту.
The Castle square was only in 15 minutes walking from our apartment and we enjoyed to spend our time here.

А буквально в одном квартале от площади расположены знаменитый Египетский музей, дворец Гранери и Замковая площадь.
And literally one block from the square there are the famous Museo Egizio, the Graneri Palace and the Piazza Castello.

Картинные галереи, замковая башня, Архиепархиальный музей и„ sala terrena"( садовый зал) открываются для посетителей в начале апреля.
Art gallery, chateau tower, Archdiocese Museum and Sala Terrena are open from the beginning of April.

В программе экскурсии: Старый город, Замковая площадь, Королевский тракт, собор Святого Яна, Барбакан, статуя Сирены.
The program of the tour: the Old town, castle square, the Royal tract, St. John's Cathedral, Barbican, statue of a Siren.

Замковая гора, окруженная реками, являлась удобным местом для возведения замка и основания крупного поселения.
The Castle Hill surrounded by rivers was a convenient location to build a castle and establish a bigger settlement.

Рядом с апартаментами находятся такие популярные достопримечательности, как Королевская аллея, выставочный центр Kunsthalle и Замковая площадь.
Popular points of interest near the apartment include Königsallee, Kunsthalle Düsseldorf and Castle Square.

Новая замковая система twin- clic позволяет соединять отдельные доски очень быстро и просто, с минимальным количеством необходимых инструментов.
The new twin-clic lock system connects individual panels quickly and easily, with minimum tools required.

Главной улицей замка, а потом и замчища, вплоть до середины XX века была улица Замковая, являющаяся старейшей в городе.
The main street of the castle, and then Zamchyshcha until the middle of XX century was Castle Street, is the oldest in the city.

Вас привлечет, в первую очередь, замковая тюрьма, гладоморня и камера пыток, где вы можете кое-что испытать и на себе.
The main attractions for visitors are the castle prison, dungeon and torture chamber, where you can try out various things for yourself.

Замок Světlá nad Sázavou, благодаря исторической атмосфере и отличному сервису, позволит Вам чувствовать себя как замковая знать.
The Chateau Světlá nad Sázavou due to the historical ambience and excellent service accommodation will make you feel like a castle nobility.

И если площадь Статуто является вершиной черного треугольника, то Замковая площадь- это вершина белого треугольника и белое сердце Турина.
And if the Square Piazza Statuto is the apex of a black triangle, then Piazza Castello is the top of the white triangle and the white heart of Turin.