ЗАМКОВОГО на Английском - Английский перевод

• castle
• chateau
• locking

Примеры использования Замкового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реставрацию замкового комплекса провели в 2000 году.
Restoration of castle complex was held in 2000.

Расположена возле северной границы замкового двора.
It is located near the northern border of the castle court yard.

С откосов замкового холма стали брать песок.
From the slopes of the castle hill began to take the sand.

Именитых хозяев замка хоронили в крипте замкового храма.
Eminent owners of the castle were buried in the crypt of the castle church.

Час в велнес EA Замкового отеля Сихров для двоих человек.
X 1 hour in the wellness in EA Chateau Hotel Sychrov for 2 persons.

Проведение костюмированных экскурсий по выставкам на территории замкового двора;
Carrying out costumed excursions to exhibitions on the territory of the castle yard;

В середине прямоугольного замкового строения находиться внутренний двор.
The castle, built on a rectangle plan, has an inner courtyard.

Создатели Замкового парка в свое время дали особые названия его объектам.
Castle Park creators once gave a specific place names for castle park objects.

В 1967 году музей разместился в здании Нового арсенала Вильнюсского замкового комплекса.
In 1967, the museum established itself at the Vilnius Castle Complex's New Arsenal.

Продолжаются работы по благоустройству Замкового парка и восстановлению садоводства поместья.
Works are ongoing for the landscaping of the manor park and on the restoration of the gardening centre.

Отсюда открывается захватывающий дух пейзаж озера Гальве и Тракайского замкового острова.
It will offer you the breathtaking panorama of Galvė Lake and Trakai Island Castle.

Недалеко от нее находятся руины мечети, а прямо в центре замкового двора- большой колодец.
Not far from it lay a mosque's ruins, and right at the center of the palace yard is a big well.

На огромной территории замкового комплекса находится Королевский дворец, капелла Святого Георга и множество жилых помещений.
On the vast territory of the castle complex there is the Chapel of St George and many apartments.

Гости нашего отеля могут въезжать на автомобиле в охранную зону Замкового( Крепостного) квартала.
Guests at our hotel can drive into the restricted zone of the Castle District.

Если у Вас не получается это сделать без усилий, нужно поднять доску и проверить расположение замкового язычка.
If you can't do this without using excess force you need to remove the board and check the position of the locking tongue.

Я хотел сделать кладку из речного камня, и добавить еще немного замкового и клинчатого камня?
I was gonna lay the bed with saginaw river rock first, then add some keystone and arch stone?

На западной стене является воротами в середине замкового комплекса, что большинство посетителей угрожал падает свободные камни.
On the west wall is a gateway to the middle castle complex, that most visitors threatened falls loose stones.

Замковые Лазни» используют два собственных выхода Верхнего и Нижнего Замкового источника.
The Castle Spa uses its own two springs- the Upper and Lower Castle Spring.

Таким образом, в вышеописанных художественных фильмах виды замкового комплекса" Мир" стали непременным ярким фоном разворачивающихся событий.
Thus, in these feature films environs of Mir Castle Complex became bright background for events.

В ходе виртуальной экскурсии можно ознакомиться с внешним видом и с помещениями замкового комплекса Тоомпеа.
A virtual tour takes you around the interior and the outside of Toompea Castle complex.

Следует обратить внимание на то, что для открытия замкового устройства этого типа подходит любая комбинация из выбранных вами цифр.
You should pay attention that for opening the locking device of this type can be any combination of your chosen numbers.

А в мирное время замок разросся до поразительных размеров, и теперь занимает почти всю территорию Замкового холма.
And in peacetime castle has grown to amazing proportions and now occupies almost the entire territory of Castle Hill.

Однако свое знакомство с жемчужиной Дуная лучше начинать с Замкового холма, который расположен на правом берегу Дуная.
However, their familiarity with the pearl of the Danube is better to start with the Castle Hill, which is located on the right bank of the Danube.

На концертных площадках замкового комплекса« Мир» традиционно проводятся музыкальные и рыцарские фестивали, а также фестивали искусств и ремесленного творчества.
Music and jousting festivals, as well as arts and crafts festivals have become traditional for the castle complex.

Дача находится в живописном лесу на границе между замковым парком и фазанарием, менее чем 100 метров от Замкового пруда.
It is located in a wonderful forest environment at the edge of the chateau park and pheasantry only about 100 metres from the Chateau Fishpond.

На небольшом вытянутом участке расположены: входная группа замкового типа и трехэтажный дом на 4 спальни с бассейном и венецианской террасой альтаной на крыше.
A small elongated patch contains: an entrance lobby of a castle type and a three-storey, four-bedroom house with a pool and venetian terrace altana on the roof.

Естественно, к характеристикам такой двери предъявляются повышенные требования, как к материалу и конструкции, так и к качеству замкового механизма.
Naturally, the characteristics of such doors increased requirements as to the materials and construction and the quality of the locking mechanism.

Таким образом, различные части замкового комплекса представляют все наиболее важные периоды истории Эстонии, являясь грандиозным памятником богатого на события прошлого эстонского народа.
Thus the different parts of the castle complex originate from all important periods of the history of Estonia, making Toompea a magnificent monument to the eventful history of the Estonian people.

Гостевой дом Balance Green Door 7 находится в Замковом районе Будапешта, в 400 метрах от церкви Матьяша и в 650 метрах от Замкового рынка.
Set in the Castle District of Budapest, Balance Green Door 7 is 400 metres from Matthias Church and 650 metres from the Castle Bazaar.

К садовой выставке земли Северный Рейн- Вестфалия в 2002 году к историческому ансамблю замка и замкового парка были пристроены Parc Agriculture( земледельческий парк) и Новые сады на дикском поле.
For the North Rhine-Westphalian Landesgartenschau 2002(a state garden exhibition), the historic ensemble of castle and historic castle park were extended with a"Parc Agriculture", the New Gardens on the Dycker Feld'Dyck field.