ЗАММИТ на Английском - Английский перевод

• zammit

Примеры использования Заммит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Рэймонд Заммит.
Mr. Raymond Zammit.

Г-жа Анна Заммит, консультант, Женева, Швейцария.
Ms. Anne Zammit, Consultante, Geneva, Switzerland.

На этом же заседании Председатель выразила свою признательность г-ну Заммиту Кутаджару.
At the same meeting, the President expressed her gratitude to Mr. Zammit Cutajar.

Он также приветствовал г-на Майкла Заммита Кутаджара( Мальта) в качестве заместителя Председателя СРГ- ДМС.
He also welcomed Mr. Michael Zammit Cutajar(Malta) as.

Получив медицинское образование в Мальтийском университете, Т. Заммит специализировался в бактериологии в Лондоне и Париже.
After graduating in medicine from the University of Malta, Zammit specialised in bacteriology in London and Paris.

Он также приветствовал г-на Майкла Заммита Кутаджара( Мальта) в качестве заместителя Председателя СРГ- ДМС.
He also welcomed Mr. Michael Zammit Cutajar(Malta) as Vice-Chair of the AWG-LCA.

Г-н Заммит Кутаяр отметил, что это рабочее совещание стало благоприятной возможностью для первого обстоятельного взаимодействия по этому предложению.
Mr. Zammit Cutajar noted that the workshop had been a welcome opportunity for a first substantive interaction on the proposal.

Председатель СРГ г-н Майкл Заммит Кутаджар( Мальта) открыл сессию и приветствовал все Стороны и всех наблюдателей.
The Chair of the AWG, Mr. Michael Zammit Cutajar(Malta), opened the session and welcomed all Parties and observers.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Заммит Гибралтарская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций.
At the invitation of the Chairman, Mr. Zammit(United Nations Association of Gibraltar) took a place at the petitioners' table.

Он также приветствовал гна Майкла Заммита Кутаджара( Мальта) в качестве заместителя Председателя СРГ- ДМС и гжу Лилиан Портильо( Парагвай) в качестве Докладчика.
He also welcomed Mr. Michael Zammit Cutajar(Malta) as Vice-Chair of the AWG-LCA and Ms. Lilian Portillo(Paraguay) as Rapporteur.

В 1886 году военный врач Дэвид Брюс обнаружил микроб, вызывающий« мальтийскую лихорадку», а в 1905 году Фемистокл Заммит обнаружил источники лихорадки.
In 1886 Surgeon Major David Bruce discovered the microbe causing the Malta Fever, and in 1905 Themistocles Zammit discovered the fever's sources.

Выражает свою глубокую признательность г-ну Михаэлю Заммиту Кутахару за отличную работу на посту Исполнительного секретаря Секретариата Конвенции;
Expresses its great appreciation to Michael Zammit Cutajar for his excellent services as Executive Secretary of the Convention secretariat;

Г-н Заммит Кютаджар( РКООНИК) указал на необходимость поддержки новаторского использования экономических инструментов в целях предотвращения экологического ущерба.
Mr. Zammit Cutajar(UNFCCC) highlighted the need to support the innovative use of economic instruments to deal with environmental hazards.

Она проинформировала делегатов о том, что Председатель СРГ- ДМС г-н Майкл Заммит Кутаджар( Мальта) представит КС доклад этой рабочей группы 16 декабря.
She informed delegates that the Chair of the AWG-LCA, Mr. Michael Zammit Cutajar(Malta), would deliver the report of the working group to the COP on 16 December.

Исполнительный секретарь Комитета г-н Майкл Заммит Кутаяр может представить любую дополнительную информацию, которая может потребоваться для подготовки Ваших рекомендаций.
The Executive Secretary of the Committee, Mr. Michael Zammit Cutajar, can provide any background information that may be needed for the elaboration of your advice.

Он связался с директором Национального музея Темистоклесом Заммитом, который начал раскопки и обнаружил центральную часть храмового комплекса.
He contacted the director of the National Museum, Themistocles Zammit, who began to dig even on his first inspection of the site, where he discovered the center of the temple compound.

Г-н Майкл Заммит Кутаяр, Исполнительный секретарь временного секретариата, заверил Председателя в своей личной постоянной поддержке и в постоянной поддержке со стороны секретариата.
Mr. Michael Zammit Cutajar, Executive Secretary of the interim secretariat, assured the President of his support, and of that of the secretariat, at all times.

На 5- м заседании 16 декабря Председатель предложил Председателю СРГ- ДМС г-ну Заммиту Кутаджару представить КС доклад о результатах работы СРГ- ДМС.
At the 5th meeting, on 16 December, the President invited the Chair of the AWG-LCA, Mr. Zammit Cutajar, to present to the COP a report on the results of the work of the AWG-LCA.

Председатель КС/ СС на ее второй сессии предложил гну Заммиту Кутаяру представить доклад, когда КС/ СС будет рассматривать этот подпункт на своей третьей сессии.
The President of the CMP at its second session had invited Mr. Zammit Cutajar to introduce the report when this sub-item was taken up by the CMP at its third session.

С заявлениями также выступили Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре, и Брайан Заммит, председатель Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций Гибралтара.
Statements were also made by Joseph Bossano, Leader of the Opposition in Gibraltar, and Bryan Zammit, Chairman of the United Nations Association of Gibraltar.

Выражаю мою искреннюю признательность моей команде, особенно Йоханну Аттарду, местному совету Пемброука, его мэру Джо Заммиту и всем членам правления ECAD.
My sincere gratitude goes to my team, especially to Jo- hann Attard who did a sterling job, to the Pembroke Local Council, its mayor Joe Zammit and to all members of ECAD‟s advisory board.

После доклада г-на Заммита Кутаяра с заявлениями выступили представители девяти Сторон, включая одного представителя, выступившего от имени Европейского сообщества и его государств- членов.
Following the report by Mr. Zammit Cutajar, representatives of nine Parties made statements, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.

По предложению Председателя КС путем аккламации избрала г-на Майкла Заммита Кутахара( Мальта) Председателем, г-на Фигейреду Машаду- заместителем Председателя, а г-жу Лилиан Портильо( Парагвай)- Докладчиком СРГ- ДМС.
On the proposal of the President, the COP elected by acclamation Mr. Michael Zammit Cutajar(Malta) as Chair, Mr. Figueiredo Machado as Vice-Chair and Ms. Lilian Portillo(Paraguay) as Rapporteur of the AWG-LCA.

Гн Заммит( Гибралтарская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций) подчеркивает, что одним из основных вопросов, которыми занимается его ассоциация в Гибралтаре, является защита прав человека.
Mr. Zammit(United Nations Association of Gibraltar) stressed that one of the fundamental issues taken up by his association in Gibraltar was the defence of human rights.

После его избрания Председатель г-н Майкл Заммит Кутаджар( Мальта) выразил признательность СРГ за веру в его способности и выразил надежду на то, что все Стороны будут сотрудничать в процессе работы.
After his election, the Chair, Mr. Michael Zammit Cutajar(Malta), thanked the AWG for its confidence in his abilities and looked forward to collaborating in the process with all Parties.

Г-н Заммит Кутаяр отметил, что после опубликования доклада о рабочем совещании в начале августа многие Стороны представили свои мнения, которые содержатся в документах FCCC/ KP/ CMP/ 2007/ MISC. 2 и Add. 1 и 2.
Mr. Zammit Cutajar noted that since the workshop report had been issued in early August 2007, many Parties had submitted views, which were contained in documents FCCC/KP/CMP/2007/MISC.2 and Add.1 and 2.

На 5- м пленарном заседании 7 ноября 2001 года Исполнительный секретарь гн Майкл Заммит Кутаяр сделал заявление, отметив, что эта сессия Конференции Сторон является последней, к которой он обращается в качестве Исполнительного секретаря.
At the 5th plenary meeting, on 7 November 2001, the Executive Secretary, Mr. Michael Zammit Cutajar, noting that this was the last session of the Conference of the Parties that he would address in the capacity of Executive Secretary, made a statement.

Гн Заммит Кутаджар( Исполнительный секретарь, Секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата) говорит, что он удовлетворен сделанными заявлениями и обязательствами, направленными на поиск конструктивных результатов.
Mr. Zammit Cutajar(Executive Secretary, Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change) said that he was encouraged by the statements made and commitments to seek constructive outcomes.

В этой связи Мальта горда тем, что ее посланник по вопросу изменения климата гн Майкл Заммит Кутаджар был избран заместителем Председателя, а позже Председателем этих важных и сложных переговоров по заключению документа, который должен прийти на смену Киотскому протоколу.
In that context, Malta is honoured and proud that Mr. Michael Zammit Cutajar, its ambassador for climate change, was chosen as Vice-Chair, and later as Chair, of those delicate and important negotiations on the successor instrument to the Kyoto Protocol.

Совместно с Эдвардом Заммитом Льюисом из Палаты представителей Мальты и Анне- Мари Виролайнен из парламента Финляндии они попытаются выяснить, как предотвратить незаконную миграцию и бороться с ней.
Deputy Director General for Migration of the Directorate General for Migration and Home Affairs of the European Commission Simon Mordue together with Edward Zammit Lewis from the House of Representatives of Malta and Anne-Mari Virolainen from the Parliament of Finland will try to explain how to prevent and fight against illegal migration.