Примеры использования Замначальника на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Замначальника Ирвинг.
Семья Луиса Эскобара, замначальника.
Family members of Louis Escobar, the depu.Это замначальника Гербер.
This is deputy chief Gerber.Престон, был информатором замначальника.
Preston, was informing for the deputy chief.Замначальника прислал это.
Deputy Chief sent this over.Мне нужен офис вице-президента… замначальника штаба.
I need the vice president's office… deputy chiefs of staff.Замначальника, есть минутка?
Deputy chief, got a minute?Здесь будет замначальника Генштаба. Так как же это может быть незаконно?
Замначальника патрульной службы Костелло.
Deputy Chief of Patrol Costello.Добро пожаловать в полицию Лос-Анджелеса,будущий замначальника Ховард.
Welcome to the L.A.P.D.,soon-to-be deputy chief Howard.Вызываю первого свидетеля- замначальника полиции, Холланда Нокса.
I call as my first witness the deputy chief of police, Holland Knox.Замначальника Управления по связям с общественностью и средствами информации администрации президента РА.
Deputy Head of Department for Public Relations and Media of the RA President's Office.А теперь я хочу представить замначальника Ирвинга, который будет контролировать эту опергруппу.
Now I would like to introduce Deputy Chief Irving…- Ohh!-… who will oversee this task force.Постепенно по служебной лестнице поднялся до замначальника цеха ремонта литейной оснастки.
Gradually on an office ladder has risen to the deputy chief of shop of repair of foundry equipment.Знаешь, я начинаю спрашивать себя, а не мешает ли твоя предвыборная компания исполнению обязанностей замначальника.
You know, I'm beginning to wonder if your mayoral campaign is interfering with your duties as deputy chief.Капитан, я не знаю, может я перестаралась, но я принесла замначальника Брандту маленькую корзинку груш.
Captain, I don't know if this is too much but I got deputy chief Brandt this little basket of pears.Замначальника полиции Республики Армения принял представителя Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Армении.
Deputy head of the RA police receives the Representative of the United Nations High Commissioner for Refugees in Armenia.Бывший помощник второго президента РА Роберта Кочаряна,затем- замначальника Государственной налоговой службы.
Former Assistant to RA Second President Robert Kocharian,subsequently Deputy Head of State Tax Service.Я, как упомянутая в разъяснении замначальника Полиции РА журналистка, утверждаю, что генерал-майор попросту лжет.
Being Сантьяго, я хочу, чтобы ты была рядом, чтобы произвести хорошее впечатление на замначальника, когда я его поприветствую.
Santiago, when I greet the deputy chief, I want you there by my side to make a good impression.В свою очередь, замначальника областного департамента транспорта Юрий Дроздов отметил, что без авиарейса довольно сложно добраться из Казахстана в Томск.
In turn, Yuri Drozdov, Deputy Chief of the Regional Transport Department, noted it was quite difficult to get to Tomskfrom Kazakhstanwith no flight.По свидетельству очевидцев,на нем присутствовало также их руководство, в частности замначальника Полиции РА Ованес Варян.
According to the eyewitnesses, their administration,in particular Deputy Head of RA Police Hovhannes Varian were also present.С 1981 года работал на Моторном заводе диспетчером, замначальника сборочного цеха, начальником гарантийно- технического обслуживания, директором заводской СТО.
From 1981 he worked at the engine plant manager, deputy head of the assembly shop,Замначальника, со всем уважением, но я не дурак, я люблю свою работу, я не боюсь Ли Энн Маркус и никогда бы не сделал ничего столь глупого, как взорвал бы ее дом.
Deputy chief, respectfully, I'm not stupid, I love my job, and I am not scared of Lee Anne Marcus, and I would never do anything as idiotic as bomb her house.В качестве ответной реакции на заявление Ованеса Варяна" Айкакан жаманак" в номере от 21 апреля поместила фотографии замначальника полиции в профиль и анфас.
As a response to the statement of Hovhannes Varian,"Haikakan Zhamanak" in the issue of April 21 places the half- and full-faced photos of the Deputy Head of Police.Сопровождавший журналистов замначальника Пограничной службы КГБ РЮО Роберт Газзаев ознакомил их с работами по инженерному обустройству госграницы.
The journalists were accompanied by Deputy Chief of the KGB Border Service of South Ossetia Robert Gazzaev who acquainted them with the work on the engineering infrastructure of the state border.После инцидента в прессе появилась информация о том, что ножевые ранения молодому человеку нанес родной племянник замначальника Полиции Еревана.
After Вместе с тем работавший на месте замначальника оперативной группы ГУ МЧС России по Нижегородской области Михаил Оленев отметил, что причина обрушения лестничных маршей пока не установлена.
At the same time he worked as deputy chief of the on-site operational group EMERCOM of Russia in Nizhny Novgorod region Mikhail Olenev noted that the reason for the collapse of staircases is not established yet.Чтобы это спортивное учреждение было по-прежнему кузницей спортивных кадров для резерва Сборной команды Украины»,- рассказывает замначальника областного управления по вопросам физической культуры и спорта Наталья Точилова.
To this sporting institution was still forge sports reserve personnel for the national teams of Ukraine",- says the deputy head of the Regional Department of Physical Culture and Sports Natalya Tochilova.Изложенные в письменном виде требования участники собрания передали замначальника по лечебной работе управления здравоохранения МЗ РТ Казани Альбине Маловой, которая пообещала внимательно изучить каждый пункт документа.
Set out in writing requirements, the meeting participants gave the deputy chief of the medical work Health Administration MoH Kazan Albina Malov, who promised to carefully examine every item of the document.
