ЗАМОРОЗКЕ на Английском - Английский перевод

• freezing
• to freeze

Примеры использования Заморозке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В глубокой заморозке!
In deep freeze!

Она подверглась криогенной заморозке?
She was cryogenically frozen?

В той программе говорили о заморозке мертвых.
One that talked about freezing the dead.

Кондиционер в моем номере застрял на… заморозке.
The AC in my room's stuck on… freeze.

Они сейчас в заморозке, но я могу их оживить.
They're in stasis now, but I can revive them.

Пилот спит в глубокой заморозке.
Space pilot in deep frozen sleep.

Линия по переработке и заморозке рыбы для кормления животных.
Processing line for handling and freezing of fish for animal food.

У гос. адвоката это в глубокой заморозке.
State's attorney has that in deep freeze.

Обычно сыворотка подвергается заморозке и хранится в течение длительного периода времени.
The anti-serum is usually frozen and stored for a lengthy period.

Неудивительно! Он говорит, что провел в заморозке триста лет!
No wonder, he claims to have been in cryo for 300 years!

А там группа специалистов уже готовит тело к окончательной заморозке.
In the storeroom in Arizona, in the U.S.A., a team of specialists prepare the body for final freezing.

Ottaviani» готова построить завод по переработке и заморозке овощей.
Ottaviani» is ready to build a vegetables processing and freezing factory.

При воздушной заморозке хладагент сначала охлаждает воздух, а воздух в свою очередь охлаждает продукт.
In air freezing refrigerant cools the air first, and the air cools the product in turn.

Они, как Тед Уильямс, ждали воскрешения в заморозке.
They have been frozen like ted williams waiting for the return of their life.

Перерабатывающие предприятия по упаковке, калибровке, заморозке, сушке, прочим видам переработки садоводческой продукции.
Processing enterprises packing, grading, freezing, drying, other activities of processing of horticultural products.

Авария 1993 года на электростанции поселка привела к заморозке поселка.
In 1993, because of the accident happened at the power station of the village led to the freezing of the village.

Быстрозамороженные продукты лучше сохраняют свои качества при длительном хранении, чем подвергнутые обычной заморозке.
Frozen products better retain their quality during long storage than those subjected to conventional freezing.

Согласно нашим прогнозам, страны ОПЭК, Россия и другие не смогут договориться о заморозке объемов добычи нефти.
According to our forecasts, OPEC countries, Russia and others will not be able to agree on a freezing of oil production.

Он сообщил о заморозке строк, которая превратилась в целый поток новых строк, что испортило все, что только можно.
He reported about a string freeze that was turned into a waterfall of new strings instead which also broke all kinds of stuff.

Нет, пока о скаме никто не говорит, и речь тут пойдет о временной( надеемся) заморозке начисления процентов прибыли по депозитам.
No, so far nobody speaks about sсam, and the speech will go about temporary(we hope) freezing of interest charge.

В настоящее время у Киева и Минска отсутствуют взаимно интересные темы для диалога, что привело к его временной заморозке.
At the moment, both countries are lacking mutually benefiting subjects for dialogue, which has resulted in its temporary freezing.

Некоторое время назад команда управления выпуском объявила о заморозке базовой системы, но некоторые пакеты все еще изменяются.
Some time ago the release management team declared a freeze of the base system, but some packages are still being altered.

Высокий суд Англии вынес приказ о заморозке всех активов Сейсембаева М. К., его братьев и топ менеджмента банка по всему миру.
The High Court of England issued an order to freeze all assets Seissembayev Margulan, his brothers, and the top management of the bank worldwide.

Эта сгущенка подходит для автоматизированных линий, устойчива к заморозке и демонстрирует высокую термостабильность 200- 250 С.
This condensed milk is suitable for automated production lines, resistant to freezing and shows high thermal stability 200-250 C.

Скорость замораживания при воздушной заморозке тесно связана со скоростью воздуха, обдувающего продукт, которая должна быть не менее 3… 5 м/ с.
Freezing speed while air freezing is closely connected with the speed of air blowing the product, which should be at least 3…5 m/s.

Также спешим порадовать всех вкладчиков проекта Siblestorg, который ранее оказался в затруднительной ситуации, в связи со слухом о заморозке депозита.
Also we hurry to please all investors of Siblestorg project which appeared in a difficult situation, in connection with hearing about deposit freezing.

Поэтому при контактной заморозке разность температур между продуктом и охлаждающей средой на 5… 6ºС выше, чем при воздушной заморозке.
Therefore, while contact freezing the temperature difference between the product and the cooling medium is 5…6 C higher than in air freezing.

В мае 2007 года 5 аммиачных испарителей thermofin с трубками из нержавеющей стали и алюминиевыми ламелями были сданы в эксплуатацию на мясокомбинате по заморозке домашней птицы в Чили.
In May 2007 five ammonia coils with stainless steel pipes and aluminum fins made by thermofin were put into operation in a freezing plant for poultry in Chile.

Требования о заморозке активов определенных физических или юридических лиц в странах, где существуют такие требования, не зависят от каких-либо оценок риска.
Requirements to freeze assets of identified individuals or entities, in countries where such requirements exist, are independent of any risk assessment.

Аресты в рядах правящей элиты приведет к заморозке активов, в том числе и связанных с нефтеотраслью предприятий, что может также может означать перебои в поставках.
Arrests in the ranks of the ruling elite will lead to the freezing of assets, including those related to the Oil industry of enterprises, which can also mean interruptions in supplies.