Примеры использования Замыкающих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Геометрическое определение прямых,архипелажных и замыкающих линий.
Применение метода замыкающих дуг не зависит от фактической ширины границы.
The application Получены условия, которым должны удовлетворять коэффициенты в замыкающих соотношениях.
Conditions with which should satisfy factors in closing parities are received.Регион ЕЭК включает в себя как ряд ведущих,так замыкающих стран в рейтинге глобальной конкурентоспособности.
The ECE region includes some of the top-ranked,as well as some of the bottom-ranked countries, in global competitiveness ratings.Во многих случаях,Первые кредиторы ограничены погашения замыкающих в течение одного месяца.
Строго на север отстает от Гнезда воробья, за ними Грязнуля- прыгун иПушистый утенок в замыкающих.
Склеивание покрытых пленкой профилей Приклеивание замыкающих планок на покрытые пленкой профили, а также коллекторы жалюзей и концевые крышки.
Bonding of film-laminated profiles Bonding of end strips on film-laminated profiles as well as roller shutter guides and Он предполагает последовательноеприменение вышеуказанных прямых и обратных расчетов по большой серии точек вдоль прямых, замыкающих и архипелажных исходных линий.
It involves the successive application of the direct andinverse problems described above over a large series of discrete points along straight, closing and archipelagic baselines.Этот метод представляет собой обобщение метода замыкающих дуг для случаев непрерывных прямых,замыкающих и архипелажных исходных линий.
This method is a generalization Метод, использовавшийся для определения внешних границ территориального моря на основе выборки точек вдоль исходных линий, изначально был определен Боггсом( Boggs, 1930) в качестве метода замыкающих дуг.
Boggs(1930) originally defined the technique used to determine the outer limits Комиссия решительно не рекомендует применять методы замыкающих дуг и параллельных трасс с использованием графических построений от руки на бумажных морских картах.
The Commission strongly discourages the application Математическая модель установления внешних границ от прямых исходных линий на поверхности геодезического референц- эллипсоида требует более трудоемких расчетов, нежели метод замыкающих дуг.
The mathematical model for the determination Для замыкающих цилиндров с плоскими штифтами допускается смежное расположение не более двух идентичных штифтов, перемещающихся в одном и том же направлении, а доля идентичных штифтов в замке не должна превышать 50.
For lock cylinders with disc tumblers no more than two identical tumblers operating in the same direction shall be positioned adjacent to each other, and in a Набор для ремонта Обозначение DE- M. 1 шестигранный ключ, 1 шток поршня с установленным ПТФЭ поршнем Transferpettor( для объемов≥ 20 мкл), 1 калибровочный инструмент,1 отвертка, 3 замыкающих диска, 1 крепежный винт, 3 ПТФЭ поршня Transferpettor, 1 элемент крепления для объемов≥ 20 мкл.
DE-M marking. 1 allen key, 1 piston rod with fitted PTFE Transferpettor-Seal(for capacities≥ 20 µl), 1 calibrating gauge, 1 screwdriver, 3 clamping discs,1 fixing-screw, 3 Transferpettor-Seals, PTFE, 1 mounting block for capacities≥ 20 µl.Комиссия считает применение в представлении метода замыкающих дуг на поверхности геодезического референц- эллипсоида допустимой методикой определения внешних границ на основе расстояния от ближайших точек, расположенных на исходных линиях, 2500- метровой изобате или подножии склона.
The Commission regards the application Комиссия считает использование в представлении метода параллельных трасс на поверхности геодезического референц- эллипсоида приемлемой методикой для установления внешних границ на расстоянии 200 М и350 М от ближайших точек, расположенных на прямых, замыкающих и архипелажных исходных линиях, от которых отмеряется ширина территориального моря.
The Commission regards the application of the method of tracés parallèles on the surface of the geodetic reference ellipsoid used in each submission as an admissible methodology to determine outer limits at distances of 200 M and350 M from the nearest points located on straight, closing and archipelagic baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.Основной отличительной особенностью гарантийных фондов, замыкающих рэнкинг, является низкое значение мультипликатора гарантийного капитала, что свидетельствует о низкой эффективности деятельности фондов по привлечению внебюджетных ресурсов для финансирования деятельности субъектов малого и среднего предпринимательства в своем регионе.
Обнародование депонируемой и другой официально имеющейся информации имеет крайне важное значение для обеспечения определенности в отношении исходных линий, замыкающих линий, архипелажных исходных линий и внешних границ морских зон, включая делимитационные линии, а также в отношении правового режима, применимого в этих морских зонах согласно национальному законодательству прибрежных государств.
Giving publicity to the deposited and other officially available information is of the utmost importance for ensuring certainty as to the baselines, closing lines, archipelagic baselines, and outer limits of maritime zones, including lines of delimitation, as well as the legal regime applicable within these maritime zones under the national legislation of coastal States.Августа 2009 года Гренада депонировала во исполнение пункта 2 статьи 16 ипункта 9 статьи 47 перечень географических координат точек замыкающих линий, обозначающих внутренние воды Гренады, сообразно c уставными нормами и постановлениями№ 32 от 1992 года и перечень географических координат точек, обозначающих архипелажные исходные линии Гренады сообразно c уставными нормами и постановлениями№ 31 от 1992 года.
On 31 August 2009, Grenada deposited, pursuant to articles 16(2) and 47(9)of the Convention, the list of geographical coordinates of points of closing lines defining the internal waters of Grenada as contained in the Statutory Rules and Orders No. 32 of 1992; and the list of geographical coordinates of points defining archipelagic baselines of Grenada as contained in the Statutory Rules and Orders No. 31 of 1992.Замыкающие термоограничители, соответственно, снова размыкаются при достижении температуры возврата.
Accordingly, closing thermal protectors are opened again when the reset temperature has been reached.Два настраиваемых реле с замыкающим контактом.
Two configurable relays with closing contact.Британские корабли перечислены в порядке линии, от ведущего к замыкающему.
Два настраиваемых реле с замыкающими контактами.
Two configurable relays with closing contact.Номинальное напряжение/ ток замыкающего электромагнита.
Rated voltage/current of closing electromagnet.Замыкающие кольца частей машины Stenter, соответствующие для всех типов роторных печатных машин.
End Rings Of Stenter Machine Parts, Suitable For All Types Of Rotary Printing Machines.Ти, пойдешь замыкающим, в арьергарде.
Ti, go to the end of Замыкающий профиль поставляется серийно с порошковым покрытием черного цвета по образцу RAL 9005.
Все замыкающие крышки имеют утопленную на 1, 5 мм поверхность для установки пленочных клавиатур.
All end covers have a 1.5 mm deep recessed area for fitting membrane keypads.Контакт реле в качестве замыкающего контакта( можно инвертировать в размыкающий контакт).
Relay contact as NOC contact(can be reversed to breaker contact).Замыкающие кнопки на обеих перекладинах должны захватить к трубе и замкнуть.
