ЗАНИМАТЬСЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• to do charity work
• engage in charity

Примеры использования Заниматься благотворительностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он начал заниматься благотворительностью.
He would started to take on charities.

Мы им сказали, что едем заниматься благотворительностью.
Not if you tell them you're doing charity work.

Я буду заниматься благотворительностью, помогать людям.
I'm… I'm gonna do charity work, help people.

Значит, вся команда едет на вечеринку в Миртл- Бич, а ты едешь в Мексику заниматься благотворительностью?
So the rest of the team is going To myrtle beach to party, And you're going to mexico to do charity work?

Начните заниматься благотворительностью, скачав и установив Браузер Donate на ваш мобильный телефон или компьютер.
Start your charity work by downloading and installing the Donate Web Browser on your cellphone or computer.

В этот праздник принято поминать умерших, навещать больных, престарелых, заниматься благотворительностью и другими добрыми делами.
On this holidays people commemorate the dead, visit the sick and elder people, are engaged in charity and other good works.

Могу также заниматься благотворительностью, однако продаваемый товар, в данном случае книга, привлекает больше внимания.
I can also carry out a charity act, but a product on sale, and in this case a book, attracts more attention.

Мои сегодняшние цели- это построить собственный бизнес, стать независимым человеком, заниматься благотворительностью и путешествовать.
My current goal- is to build my own business and become an independent person, to be engaged in charity and to travel.

Вы сможете строить школы и развлекательные центры для детей, заниматься благотворительностью и добрыми делами, при этом не забывая снимать прибыль со своих предприятий и получая доход.
You will be able to build schools and leisure centers for children to engage in charity and good works, while not forgetting to take profits from their businesses and earning income.

Выпускникам желаю уверенного роста, реализации своих планов, достижения своих целей и в дальнейшем, также заниматься благотворительностью, как это делает Фонд.
I wish the graduates the strong growth, the implementation of their plans to achieve their goals in the future, also engage in charity work, as does the Fund.

Наш фонд начал развиваться в регионах России, но так получается, что эффективно заниматься благотворительностью и по-настоящему помогать тяжелобольным детям более эффективно в столице.
Our foundation has started to develop in regions of Russia, but it turns out that effectively engage in charity and really help seriously ill children more effectively in the capital.

Бизнес и благотворительность- очень интересная тема для меня, хотя я не отношусь к ней в том ключе, что« если ты много заработал, тебе надо заниматься благотворительностью».
Business and charity is a very interesting topic for me though I don't approach it in terms of"if you made much money you should start doing charity.

Гость студии также сообщил, что заниматься благотворительностью в Украине не сложно, главное систематизировать работу и иметь четкий план действий:« Мы для себя разработали критерий оценки проектов.
The guest also said that it is not difficult to do charity work in Ukraine; the main thing is to systematize work and have a clear plan of action: We developed the criterion for projects assessment.

Стоматологический туризм в Таиланде процветает, не обнаруживая никаких признаков замедления в ближайшее время, если только стоматологическая страховка на Западе не станет бесплатной, а стоматологи не начнут заниматься благотворительностью.
Dental tourism in Thailand is a thriving industry that shows no signs of slowing down in the near future, unless dental insurance in the West becomes free, and dentists start doing some charity.

Я видел такие, когда моя церковь занималось благотворительностью здесь.
I recognized it from when my church used to do charity work in this neighborhood.

В подготовительный период все усиленно молятся, постятся, исповедуются, причащаются, занимаются благотворительностью.
In the preparatory period, Orthodox Christians pray intensely, fast, confess, receive communion, engage in charity.

Я занималась благотворительностью в приюте для бездомных, которым управляет Питер.
I was doing charity work at a homeless shelter that Peter ran.

Я занималась благотворительностью.
I did charity work.

Дэниел собирается заняться благотворительностью в доках в Монтауке.
Daniel's been doing some charity work down at the docks in Montauk.

Мы займемся благотворительностью?
We're starting a charity?

Габриэль занялась благотворительностью.
Gabrielle took up philanthropic work.

Компания активно занимается благотворительностью и адресной помощью.
The company is engaged in charity and targeted support.

Я занимаюсь благотворительностью все время.
I do charity work all the time.

Я занималась благотворительностью и разводила лошадей.
I was in charge of the charities and I bred horses.

Леонид Черновецкий занимается благотворительностью уже более 18 лет.
Leonid Chernovetsky has been doing charity work for more than 18 years.

Я занимаюсь благотворительностью на животных, и животных.
I do charity work on animals center, also i own pets.

И Томас Гриффин занимался благотворительностью, и помогал с открытием хосписа.
And Thomas Griffin ran for charity and helped open a hospice.

Мы не занимаемся благотворительностью.
We're not in the business of charity.

Да, но если узнают, что ты занимаешься благотворительностью за их счет, плохо будет.
Yeah, but if they knew you were doing charity work on their dime, no bueno.

Хорошо, что сейчас наши крупные фирмы занимаются благотворительностью.
It is very good that today large firms are involved in charity.